Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ КУХОНЬ Англійською - Англійська переклад

• of national cuisines

Приклади вживання Національних кухонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожного місяця проходять дні різних національних кухонь.
Every month has a variety of national food days.

Є ресторани національних кухонь- польської, італійської, французької, китайської і т. д.
Some restaurants specialize in national cuisine- Polish, Italian, French, Chinese and so on.

Також відбудеться дегустація страв національних кухонь.
There will also be a tasting of national cuisine dishes.

Тут є колекції рецептів з національних кухонь світу і від таких же простих, але більш активних у цьому плані користувачів.
Here is collection of recipes of national cuisines of the world and the same simple but more active in this respect users.

В Rock'n'Dogs готують хот-доги зі смаками різних національних кухонь.
Rock'n'Dogs offers hot dogs cooked according to different national cuisines.

Українська їжа- одна з найбагатших національних кухонь на планеті, і це найдоступніший туристичний напрямок в Європі.
Ukrainian food is one of the richest national cuisines on the planet, and it is the most affordable touristic destination in Europe.

У них можна покуштувати вишукані блюда національних кухонь різних народів миру.
They can taste delicious dishes of national cuisines of various nations.

Друга частина заходу була присвячена огляду наукової та науково-популярної літератури національних кухонь України та Китаю.
The second part of the event was devoted to the review of scientific and popular scientific literature of national cuisines of Ukraine and China.

Часто зустрічі супроводжуються дегустаціями національних кухонь і різними майстер-класами.
Often meetings are accompanied by tastings of national cuisines and various master classes.

Тут же було організоване свято національних кухонь, були представлені українська, румунська, молдавська, єврейська, індійська та італійська кухні..
The feast of national cuisines was also organized here and presented the Ukrainian, Romanian, Moldavian, Jew, Indian and Italian cuisines..

Що стосується їжі, то варто перестати їсти що попало- знайдіть цікаві рецепти, краще з різних національних кухонь і готуйте собі смачненьке самі.
As for food, you should stop eating anything- find interesting recipes, better from various national cuisines, and prepare yourself a tasty treat.

В переліку шкідливих кухонь світу, складеному науковцями, виявилися гастрономічні традиції чеської, американської, німецької, бельгійської та угорської національних кухонь.
In the list of hazardous cuisines of the world, compiled by scientists, turned out to be the gastronomic traditions of the Czech, American, German, Belgian and Hungarian national dishes.

Щоб гостям було ще й цікаво, ми включили в меню страви закарпатської кухні, а також національних кухонь сусідніх із Закарпаттям регіонів.
To make your stay more interesting, we have included dishes of Transcarpathian cuisine and national cuisines of neighboring Transcarpathia regions to the menu.

Онлайн ресурс Гранд Кулінар, який можна знайти за посиланням, дозволить всім бажаючим відкрити в собі талант, пізнати таємниці видатних шеф-кухарів сучасності і національних кухонь світу.
Online resource of Grand Chef, which you can find on the link will allow anyone to open the talent, learn the secrets of prominent chefs of our time and national cuisines of the world.

На дипломатичному ярмарку іноземні представництва запропонують найбільш популярні страви національних кухонь, оригінальні сувеніри, новорічні прикраси і проведуть благодійні акції.
At the diplomatic fair, foreign representatives will offer the most popular dishes of national cuisines, original souvenirs, Christmas decorations and will held charity events.

А іноземні студенти університету влаштували етнічно-показове шоу«Київ інтернаціональний», під час якого, окрім іншого, ще й частували гостей стравами національних кухонь своїх країн.
Foreign students of the university staged an ethnographic show“Kyiv International”, during which, among other things, they also gave guests dishes of national cuisines of their countries.

Наші фахівці з національних кухонь різних країн світу розкажуть, покажуть і приготують разом з вами ті страви, які ви часто замовляєте в ресторані, але не наважуєтеся зробити їх власноручно.
Our experts in the field of national cuisine from around the world will tell, show and cook together with you the dishes that you frequently order in a restaurant, but which you do not know or are afraid to try to cook yourselves.

Учасники дізналися більше про історію та сучасне життя Азербайджану, презентували свої країни, навчалися національним танцям, куштували делікатеси національних кухонь і насолоджувалися теплою та дружньою атмосферою вечора.
The participants found out more about history and modern life in Azerbaijan, presented their countries, learnt national dances, tasted delicacies of national cuisines and enjoyed warm and friendly atmosphere of the evening.

Різноманітна торгівля зосереджена в секторі приватних підприємців, а понад 30 кафе і ресторанів української та інших національних кухонь нагодують усіх бажаючих смачною і корисною їжею та нададуть можливість скуштувати напої з багатьох країн світу.
Various trade is concentrated in the sector of private entrepreneurs, and more than 30 cafes and restaurants of Ukrainian and other national cuisines will feed everyone interested with tasty and healthy food and provide an opportunity to taste drinks from around the world.

Для більшого комфорту та задоволення відпочиваючих з різних країн колишнього Радянського Союзу, Європи та Америки, подолали тисячі кілометрів, приїхавши до Трускавця, в ресторані«Плай» сформований графік днів національних кухонь, щоб гості відчували себе як вдома, покуштувавши знайомі й улюблені страви.
For the comfort of our visitors from different countries of the former Soviet Union, Europe and America, who have traveled thousands of kilometers after arriving in Truskavets, the Play restaurant has days of national cuisines, so that guests feel at home, tasting familiar and favorite dishes.

Для більшого комфорту і задоволення відпочиваючих з різних країн колишнього Радянського Союзу, Європи та Америки, що подолали тисячі кілометрів, приїхавши до Трускавця, в ресторані«Плай» сформовано графік днів національних кухонь, щоб гості відчували себе як вдома, покуштувавши знайомі та улюблені страви.
For greater comfort and pleasure of tourists from different countries of the former Soviet Union, Europe and America that passed thousands of kilometers, arrived in Truskavets, in the restaurant“Play” generated schedule days of national cuisines make guests feel at home tasted familiar and favorite dishes.

Вона присутня в національних кухнях багатьох країн.
It is part of national cuisine of many countries.

У різних національних кухнях це блюдо займає своє, строго визначене, місце.
In various national cuisines this dish takes its own, strictly defined place.

Національна кухня просто чудово, так що прийти з великим апетитом.
The national cuisine is simply superb, so come with a big appetite.

Між іншим, рецепт супу з пельменями є в багатьох національних кухнях.
By the way, the recipe for soup with pelmeni is in many national cuisines.

Бельгійська національна кухня- це химерна суміш з французьких і німецьких кулінарних традицій.
Belgian national cuisine- a strange mixture of French and German culinary traditions.

У національній кухні Малайзії основним інгредієнтом для гарніру є рис.
In Malaysian national cuisine, the main ingredient for garnish is rice.

Говорячи про латиські національні кухні, не можна не сказати про хліб.
Speaking about the Latvian national cuisine, it is impossible not to say about bread.

У національній кухні будь-якої країни існують рецепти цієї страви.
In the national cuisine of any country there are recipes for this dish.

Безліч ресторанів із національною кухнею, колиб, піцерій та кав'ярень.
A variety of restaurants with national cuisine, huts, pizzerias and cafes.