Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ КУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• national cultural

Приклади вживання Національних культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продаж за кордон національних культурних цінностей.
Sales abroad of national cultural values.

Задоволення попиту на ринку послуг культури і збереження національних культурних цінностей.
To meet the demand in the market of cultural services and the preservation of national cultural values.

Опоненти попереджають про небезпеку глобалізації для національних культурних традицій та поглиблення соціальної нерівності.
The opponents of globalization warn of a danger for the national cultural traditions and deepening of the social inequality.

Представники європейських держав представлять інтерактивні і творчі проекти від посольств та національних культурних центрів.
Representatives of the European countries will introduce interactive and creative projects of the embassies and national cultural centers.

Вона має на меті три головних напрямки- культурологічна освіта, збільшення доступу до національних культурних інституцій і зростання кількості заангажованих у культуру.
It has three main aims: cultural education, increasing the accessibility of national cultural institutions, and increasing participation in culture.

Зараз зрозуміло, що економічний феномен Японії неможливо зрозуміти без особливостей японського менеджменту, заснованого на національних культурних традиціях.
It is now clear that the economic phenomenon of Japan can not be understood without the features of Japanese management, based on national cultural traditions.

Саме тому розвиток, популяризація українського літературно- мистецького середовища та дослідження національних культурних традицій завжди серед пріоритетів діяльності нашого Фонду.
That is why the development and promotion of the Ukrainian literary and artistic environment and research of national cultural traditions are always among the priorities of our Foundation.

Обґрунтовано актуальність дослідження впливу національних культурних особливостей на ділову активність туристичних підприємств з огляду на їх міжнародний та крос-культурний характер діяльності.
The article shows a necessity of a study of influence of national cultural features upon business activity of tourist enterprises with consideration of their international and cross-cultural nature of activity.

Промоція та розповсюдження Європейських цінностей та культури шляхом прийняття активної участі в національних культурних та спортивних заходах в Україні.
What we do- Promotion and dissemination of European values and culture through active participation in national cultural and sporting events in Ukraine.

Що серед важливих проблем які актуалізували процеси глобалізації є забезпечення плідної взаємодії культур, їх обопільного проникнення, поширення кращих зразків національних культурних надбань.
Among the important problems which actualized the processes of globalization is to ensure fruitful interaction between cultures, their mutual penetration, the spread of the best examples of national cultural heritage.

Літературна діяльність Ґете заклала фундамент для подальшого розвитку німецької літератури, виявила можливості синтезу різних національних культурних традицій та зробила посутній внесок в утвердження засад європейського гуманізму.
Goethe laid the foundation of all subsequent German literature, showed the possibilities of synthesizing different national cultural traditions and made a significant contribution to the establishment of the foundations of Western humanism.

Це передбачає обмін знаннями, створення інтерактивних мереж, мобільність викладачів і студентів, міжнародні науково-дослідні проекти(поряд з урахуванням національних культурних цінностей та умов).
This involves sharing knowledge, creating interactive networks, the mobility of teachers and students, international research projects(along with taking into account national cultural values and conditions).

Від консервативних партій їх відрізняє ідеологія і, передусім, риторика, яка закликає до вибіркової інкорпорації національних культурних традицій у новий синтез як відповідь на появу нових соціальних класів, нових соціальних і економічних проблем з новими організаційними концепціями мобілізації й участі".
The ideology and above all the rhetoric appeals for the incorporation of a national cultural tradition selectively in the new synthesis in response to new social classes, new social and economic problems, and with new organizational conceptions of mobilization and participation, differentiate them from conservative parties.”.

You are here: Головна Про організацію Проекти Промоція та розповсюдження Європейських цінностей та культури шляхом прийняття активної участі в національних культурних та спортивних заходах в Україні.
What we do- Promotion and dissemination of European values and culture through active participation in national cultural and sporting events in Ukraine.

Багато національних інститутів Ізраїлю розташовані в Кірьят ХаМемшала в Гіват-Рам в Єрусалимі, і є частиною проекту Кірьят ХаЛеом, призначеного для створення великого району, який вмістить у себе більшість урядових агентств і національних культурних інституцій.
Many national institutions of Israel are located in Kiryat HaMemshala in Givat Ram in Jerusalem as a part of the Kiryat HaLeom project which is intended to create a large district that will house most government agencies and national cultural institutions.

Основними завданнями кафедри є підготовка фахівців з менеджменту мистецтва і соціокультурної діяльності, а також формування сучасної концепції розвитку української культури, підняття її на навий якісний рівень, ефективне використання існуючих історичних і національних культурних надбань нашої держави, активізація діяльності комерційної сфери української культури.
The main tasks of Art Management department are training specialists in management of art and socio-cultural activities as well as shaping a modern concept of the Ukrainian culture development, raising it to a new quality level, effective using the existing national historical and national cultural achievements, activating the commercial sphere of the Ukrainian culture.

Досвід і знання- в компанії працюють провідні фахівці, що володіють знаннями та досвідом у розвідці та оцінці родовищ, мінеральних ресурсів і запасів, реалізації гірничих, геологорозвідувальних, інженерно-геологічних проектів і проектів з водозабезпечення на всіх стадіях розвитку, а також володіють знанням відповідних нормативних вимог і національних культурних традиціїй.
Expertise and knowledge- our Company employs leading specialists, having experience and skills in exploration and evaluation of deposits, mineral resources and reserves, implementation of mining, exploration, geotechnical and water supply projects at all stages of development, as well as possessing excellent knowledge of applicable regulatory requirements and national cultural traditions.

Отже, пріоритетами реформування були визначені організація модернізації систем освіти та охорони здоров'я, підвищення соціальних стандартів, створення культури творчого використання вільного часу та розвитку національних культурних індустрій",- наголошується в посланні.
Consequently, the reform priorities identified business modernization of education and health, improving social standards, creating a culture of creative use of leisure time and the development of national cultural industries”- the message says.

Filter_4 Іноземці, які здобули повну загальну середню освіту у закордонних школах з вивченням української мови, та закордонні українці, статус яких підтверджено посвідченням закордонного українця, зараховуються у межах установлених квот прийому до вищих навчальних закладів України за співбесідою з предметів, передбачених Правилами прийому, за рекомендаціями дипломатичних установ України за кордоном та українських національних культурних товариств(за наявності).
Filter_4 Foreigners who received full secondary education in foreign schools with studying Ukrainian language, and foreign Ukrainians whose status is confirmed by the certificate of a foreign Ukrainian, are enrolled within the established quota of admission to higher educational institutions of Ukraine according to the interview subjects provided by the Rules of admission on the recommendations of diplomatic institutions of Ukraine abroad and the Ukrainian national cultural societies(if any).

Було зазначено, що серед важливих проблем які актуалізували процеси глобалізації є забезпечення плідної взаємодії культур, їх обопільного проникнення, поширення кращих зразків національних культурних надбань.
It was noted that among the important issues that actualized the processes of globalization is to ensure fruitful interaction of cultures, their mutual penetration, dissemination of best examples of national cultural heritage.

Така ж доля спіткала національні культурно-освітні організації-«Просвіти».
The same fate befell the national cultural and educational organizations-"Enlightenment".

Національне культурне товариство.
National Cultural Community.

Національний культурно- та музейний Мистецький.
The National Cultural and Art Museum.

Національний культурний Німеччини Фонд.
German National Cultural Foundation.

ДП" Національний культурно- мистецький музейний" Мистецький.
Mystetskyi Arsenal National Cultural- Art.

Національний культурно- мистецький.
National cultural- art.

Національний культурний фонд.
The National Cultural Fund.