Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО Англійською - Англійська переклад

• national cultural

Приклади вживання Національного культурного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного культурного центру.
The National Cultural Centre.

Державного реєстру національного культурного надбання.
The State Register of National Cultural Heritage.

Національного культурного проекту.
The National Cultural Project.

У 1962 році Вишеград отримав статус національного культурного пам'ятника.
In 1962, Vyšehrad area was declared as a national cultural monument.

Національного культурного проекту представлення україни на 58 венеціанській бієнале сучасного мистецтва.
The national cultural project to represent ukraine at the 58 th venice biennale.

Досвід наповнення бази даних Державного реєстру національного культурного надбання.
Experience of filling database of the State Register of National Cultural Heritage».

Як відбувався відбір Куратора національного культурного проекту для представлення України на 58-й Венеційській бієнале?
How was the Curator of the National Cultural Project to represent Ukraine at the 58th Venice Biennale selected?

Сприяння збереженню, актуалізації і популяризації національного культурного надбання.
Contributing to preservation, actualisation and popularisation of the national cultural heritage.

Наступний конкурс з відбору Куратора національного культурного проекту для представлення України на Венеціанській бієнале сучасного мистецтва відбудеться у 2020 році.
The next Committee for the selection of the Curator of the National Cultural Project to represent Ukraine at the Venice Biennale of Contemporary Art will take place in 2020.

Основна мета проекту- просування національного культурного продукту в ЄС.
The main objective of the project is to promote the national cultural product in the EU.

Близько 20 тисяч видань з фондів Бібліотеки підлягають включенню до“Державного реєстру національного культурного надбання”.
About 20 thousand journals from the holdings of the library to be included in the"State Register of national cultural heritage.".

Цього року відбудеться офіційне відкриття Національної художньої галереї в будівлі Національного культурного центру, де зараз розташований департамент культури.
This year the official opening of the National Art Gallery in the building of the National Cultural Center, which now houses the Department of Culture.

Лілія Куделя- менеджер мистецьких програм, член експертної комісії з відбору Куратора національного культурного проекту.
Liliia Kudelia- artistic programs manager, member of the member of the Competitive Committee for the selection of the Curator for the National Cultural Project.

Одними з першочергових стратегічних цілей Українського культурного фонду(УКФ) є сприяння створенню національного культурного продукту, промоція та розповсюдження української культури.
The primary goals of the UCF are to promote the national cultural product creation, to foster and disseminate Ukrainian culture.

База даних Державного реєстру національного культурного надбання наповнювалась в Науково-дослідному інституті пам'яткоохоронних досліджень Міністерства культури і мистецтв України в 2001- 2002 рр.
Database of State register of national cultural heritage was filled by Heritage protection research institute of the Ministry of Culture and Arts of Ukraine in 2001- 2002.

Міністерство культури України оголошує конкурсний відбір Куратора національного культурного проекту для представлення України на Бієнале 2019 року.
The Ministry of Culture of Ukraine announces the open call for the Curator of the National Cultural Project to represent Ukraine at the 58th Venice Biennale.

У рамках підготовки до представлення України на 57-ій Венеціанській бієнале сучасного мистецтва Міністерство культури України оголошує конкурсний відбір Куратора національного культурного проекту.
In preparation for the presentation of Ukraine at the 57th Venice Biennale of contemporary art, the Ministry of Culture of Ukraine announces the competition for the position of the Curator of the national cultural project.

Журнал"Фокус" протягом п'яти років займається арт-проектами, які можуть привернути увагу до національного культурного простору та його нових знакових фігур.
During the last five years, the“Focus” magazine takes part in art projects, which can attract the audience attention to the national cultural space and its new main figures.

Ні, мова йде як про пільгове оподаткування, так і про лобіювання через державні канали національного культурного продукту незалежно від того, хто саме фінансував чи ініціював його- державні інституції чи приватні.
It could be a tax relief or promotion of the national cultural product through state channels, regardless of who finances or initiates it- state or private institutions.

Покращення професійних компетенцій, організаційного потенціалу і посилення ролі громадських організацій у формуванні місцевого і національного культурного середовища та культурної політики в країні.
Increasing professional capacity, organizational potential, and enforcing the role of civil society organizations in shaping local and national cultural environment and cultural policies both in their country as well as in the Eastern Partnership region in general.

Особливо цінні, рідкісні документи та колекції включаються до Державного реєстру національного культурного надбання України згідно з положенням, яке затверджується Кабінетом Міністрів України.
Especially valuable, rare documents and collections join in the State register of national cultural property of Ukraine pursuant to position, which becomes firmly established Cabinet of Ministers of Ukraine.

На засіданні присутні члени Конкурсної комісії винесли на обговорення подані кураторські пропозиції та за результатами голосування ухвалили рішення щодо допущення п'яти мистецьких проектів до наступного етапу відбору Куратора національного культурного проекту:.
At the meeting, the members of the Committee presented the submitted curatorial proposals and, following the results of the voting, made the decision on the approval of five art projects for the next stage of the selection of the Curator of the National Cultural Project:.

У Міністерстві культури України відбулося засідання експертної комісії з відбору Куратора національного культурного проекту для представлення України на 58-й Венеційській бієнале сучасного мистецтва.
The Ministry of Culture of Ukraine held a meeting of the Expert Commission on the selection of the Curator of the National Cultural Project to represent Ukraine at the 58th Venice Biennale of Contemporary Art.

Для документів, що внесені або підлягають внесенню до Державного реєстру національного культурного надбання України, та документів, що є унікальними документами Національного архівного фонду України і зберігаються в бібліотеках, встановлюється особливий режим охорони, зберігання та використання.
For documents, that borne or is subject to bringing to the State register of national cultural property of Ukraine, and documents, that are the unique documents of the National archived fund of Ukraine and is kept in libraries, the special mode of guard, storage and use is set.

Щорічна виставка членів об'єднання проходить під патронатом Товариства угорської інтелігенції Закарпаття та Національного культурного фонду Угорщини і приурочена до Днів угорської культури в Україні.
The annual exhibition is held under the patronage of the Society of Hungarian Intelligentsia of Transcarpathia and the National Cultural Foundation of Hungary and is timed to the Days of Hungarian Culture in Ukraine.

Бібліотеки, незалежно від форм власності, що мають у своїх фондах особливо цінні та рідкісні видання, колекції, віднесені до національного культурного надбання, забезпечують їх належне зберігання і несуть відповідальність за їх облік, включення до автоматизованих баз даних, а також державну реєстрацію.
Libraries, regardless of patterns of ownership, that have especially valuable and rare editions in the funds, the collections attributed to national cultural property provide their proper storage and carry responsibility for their account, including to the automated databases, and also state registration.

Серпня 2018 року за участю Першого заступника Міністра культури України відбулося засідання конкурсної комісії щодо порядку проведення конкурсного відбору Куратора національного культурного проекту для представлення України на Венеційській бієнале сучасного мистецтва у 2019 року.
On August 10, 2018, with the participation of the First Deputy Minister of Culture of Ukraine, a meeting of the Competition Committee on the order of conducting a the selection of the Curator of the National Cultural Project to represent Ukraine at the 58th Venice Biennale of Contemporary Art took place.

У Міністерстві культури України відбулося засідання Конкурсної комісії з відбору Куратора національного культурного проекту для представлення України на 58-й Венеційській бієнале сучасного мистецтва.
The Ministry of Culture of Ukraine hosted a meeting of the Competition Committee, on which a team of experts will choose the Curator of the National Cultural Project to represent Ukraine at the 58th Venice Biennale of Contemporary Art.