Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО КІНО Англійською - Англійська переклад

• of national cinema

Приклади вживання Національного кіно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного кіно і театрального.
National University of Theatre and Film.

Вам потрібні спеціальні привілеї для національного кіно.
You need special privileges for the national cinema.

День національного кіно Азербайджану.
Day of Azerbaijani Cinema.

Проте загалом цей час можна назвати початком відродження національного кіно.
However, in general, this time can be called the beginning of the revival of national cinema.

День національного кіно Азербайджану- 2 серпня.
Day of Azerbaijani Cinema is celebrated in August 2.

Як єдиний кінорежисер Туреччини у 1922-1939 роках, він став дуже суперечливою фігурою національного кіно в країні.
As the only filmmaker in Turkey between 1922-1939, he has become a highly controversial figure in the country's national cinema.

Однак навіть за істотної частки національного кіно американські блокбастери часто-густо витісняють з Олімпу місцеві хіти.
However, even with a significant share of national cinema, American blockbusters often crowd out local hits from their top.

Підтримати кіноіндустрію і державу в цілому, об'єднати зусилля, ринок, професіоналів у найголовнішій для нас справі- справі створення національного кіно.
To support the film industry and the state as a whole, to join forces, market professionals in the most important matter for us- the matter of the national cinema creation.

Повнометражна конкурсна програма національного кіно DOCU/УКРАЇНА сама по собі є безпрецедентним випадком, фактично сенсацією.
The DOCU/UKRAINE full-length competition programme for the national cinema is a sensational and unprecedented event in the festival's history.

До того ж він розгляне DVD та VOD як можливі способи міжнародної дистрибуції фільмів, що не дійшли до кінотеатрів та роль короткого метру в промоції національного кіно.
In addition, Mr. Chapron will consider DVD and VOD as options for international distribution of the films that don't get to the theaters and role of short films in national cinema promotion.

Відбулися кінопокази національного кіно, копродукції України з іншими країнами, іноземного кіно та ретроспективних стрічок.
There have been screenings of national cinema, co-productions of Ukraine with other countries, foreign cinema and retrospective films.

Протягом всього Форуму Via Carpatia з 23 по 25 червня відбуватимуться кінопокази національного кіно, копродукції України з іншими країнами, іноземного кіно та ретроспективних стрічок.
Throughout the Forum, Via Carpatia will feature screenings of national cinema, Ukraine's co-production with other countries, foreign cinema and retrospective films from 23 to 25 June.

Серед зачинателів національного кіно був і талановитий скульптор та режисер Іван Петрович Кавалерідзе(1887-1978), який став першопрохідником, відкривачем нового в кіномистецтві.
Among the founders of the national cinema was a talented sculptor and director Ivan Petrovich Kavaleridze(1887-1978), who became the pioneer, discoverer of the new in cinema..

Ми радіємо успіхам сучасного кіно, бачимо нове втілення традицій національного кіно, нове осмислення людини й епохи”,- зазначив Порошенко.
We rejoice at the successes of modern cinema, see a new embodiment of the traditions of national cinema, a new interpretation of the person and the era," the president said in his congratulatory message.

Фільми, створені в Україні за останні роки, відображають той шлях, якій належить пройти країні від культурної ізоляції радянських часів до відродження національного кіно.
A number of films made in Ukraine over recent years have reacted to changes in the country, reflecting the path the country has to take to move from the cultural isolation of the Soviet period towards a renaissance of Ukrainian cinema.

Та найсмішніше, що в казначействі України на розрахункових рахунках Державного агентства з питань кіно цих сум досі немає- ані загалом 120 млн грн, нібито виділених офіційним Києвом на підтримку національного кіно, ані конкретно 70 млн, що мали б піти на 37 переможців конкурсу кінопроектів.
The odd thing however, is that Ukraine's treasury still has none of these sums on its accounts- neither the total of 120m allegedly allocated by the government to support the national cinema, nor the 70m that would have to be doled out to the 37 winners of the film competition.

Національні кіно.
National Cinema.

В цей же період національне кіно формувало свій вигляд.
In the same period, national cinema formed its image.

Локальні хіти в Топ-10» обговорювали національне кіно в країнах Європи.
Local hits in top 10" discussed national cinema in Europe.

Національної кіно премії.
Ukrainian National Film Award.

Році Національне кіно.
The National Film Board.

Тобто чи залишається реальністю національне кіно, чи, як нас запевняють усі великі студії і показує прокат небагатьох«свідомих» у цьому сенсі фільмів, нація як предмет для відображення на екрані- справа минулих літ?
In other words, does national cinema remain a reality, or, in contrast, are all large studios and the few existing“nationally conscious” films right in suggesting that the nation as an object of filming is a thing of the past?

Те, що глобальний міжнародний бренд повірив в українське національне кіно, зняте за мотивами повісті українського літературного класика, свідчить про високий професійний рівень роботи українських кінематографістів, та великий потенціал який криється у стрічці не тільки на рівні локального глядача, а й у полі міжнародного прокату.
The fact that the global international brand has believed in Ukrainian national cinema based on a novella from a Ukrainian classical author testifies to the great professionalism of Ukrainian cinematographers and huge potential of the film not only among local audience but also for international distribution.

Тьюторами проекту виступають: Чед Ґрасія- американський режисер театру і кіно, автор фільму«Російський дятел», що здобув Ґран-прі журі на кінофестивалі у Санденсі, Аліна Горлова- режисерка стрічки«Холодний Яр. Інтро», представленої на ОМКФ та«Артдокфесті», а також Остап Костюк, автор фільму«Жива ватра», що удостоївся національної кіно премії«Золота Дзиґа» у двох номінаціях.
Tutors of the project are: Chad Gracia, an American film and theatre director, the author of epic documentary“The Russian Woodpecker” that won the Grand Jury Prize at Sundance, Alina Gorlova, the director of“Kholodny Yar. Intro” documentary that was presented at OIFF and ArtDocFest, and Ostap Kostyuk, the author of“Living Fire(Zhyva Vatra)” piece that won Ukrainian National Film Award“Golden Dzyga” in two nominations.

Впевнена, наша співпраця допоможе якісному національному кіно залучити якнайширшу глядацьку авдиторію»,- коментує Вікторія Корогод, директор телеканалу«Україна».
I am sure that our cooperation is going to help to attract as much spectators as possible to a high-quality national film.”- comments Viktoria Korogorod,“Ukraine” TV Chanel director.

Київського національного університету театру кіно.
Kyiv National University of Theater Cinema.

Київського національного університету театру кіно.
Kyiv National University Theatre Cinema.

Київського національного університету театру кіно.
Kyiv National University of Theatre Cinema.

Київського національного університету театру кіно.
The Kiev National University of Theater Cinema.

Київського національного університету театру кіно.
Kiev National University of Theatre Cinema.