Приклади вживання Національного лідера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема національного лідера.
Для дискредитації визнаного національного лідера М.
To discredit the recognized national leader M.Від національного лідера до члена однієї з найбільших світових банківських груп.
From the national leader to the member of one of the largest world bank groups.Жіноче обличчя національного лідера.
Country Female National Leader.За цей час банкпройшов стрімкий шлях від регіонального банку до національного лідера.
During this time the bankpassed a prompt way from regional bank to the national leader.У центрі цієї ідеології- культ національного лідера, який повернув Росії«велич»[19].
At Майже третина росіян народилися після розпаду Радянського Союзу, а покоління, якенаразі досягло повноліття, не знає жодного національного лідера, окрім Путіна.
Nearly one-third of Russians were born after the collapse of the Soviet Union,and the generation presently coming of age knows no national leader other than Putin.Проктер енд Гембл Україна" виросла в національного лідера серед компаній, що працюють у сфері товарів широкого вжитку.
Procter&Gamble Ukraine has grown into a national leader among companies operating in the field of consumer goods.У центрі є куточки,присвячені життю та політичній діяльності національного лідера Гейдара Алієва та президента Ільхама Алієва.
The center has corners dedicated to the life andpolitical activity of the national leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev.Зараз Україна найбільше потребує національного лідера, який був би справді відданим боротьбі з корупцією у всіх сферах суспільного життя.
What Ukraine needs most today is a national leader who is truly dedicated to uncovering corruption everywhere.Чайковського відбувся концерт, присвячений пам'яті національного лідера азербайджанського народу Гейдара Алієва.
Chaykovskyy there was a concert dedicated to the memory of national leader Академіки, які становлять положення CUPB в якості національного лідера з предметів, пов'язані з енергетикою, є невід'ємною частиною його багатої академічного середовища.
The academics, who account for CUPB's position as a national leader in energy-related subjects, are an essential part of its rich academic environment.Іншою фундаментальною проблемою є те, що Україна потребує національного лідера, дійсно відданого боротьбі з корупцією в уряді.
The other fundamentalproblem is that Ukraine greatly needs a national leader who will be dedicated to fighting corruption in government.Наша місія- збудувати на цій основі національного лідера з ефективності та корпоративного управління, який би забезпечував акціонерам компанії максимальну ринкову вартість.
Our mission is to build from this powerful base to become a national champion of efficiency and good corporate governance that unlocks maximum value for all shareholders.Перемога з перевагою підтримує його образ як найбільшого національного лідера і єдиної людини, який здатний утримувати Росію від розпаду.
His thumping victory supports his image as the supreme national leader and the only person who can keep Russia together.Майже третина росіян народилися після розпаду Радянського Союзу, а покоління, яке наразі досягло повноліття,не знає жодного національного лідера, окрім Путіна.
Almost a third of Russians born after the collapse of the Soviet Union, and a generation that has now reached the age of majority,does not know any national leader other than Putin.За цей час банкпройшов стрімкий шлях від регіонального банку до національного лідера та члена однієї з найбільших світових банківських груп.
Since that time the Bankhas paved its way from a regional bank to a national leader and then evolved further to its membership in one of the world's largest banking groups.Характер влади змінився, і джерелом легітимності Кремля замість людей, які роблять демократичний вибір між різнимиполітичними позиціями, стало залучення якомога більшої кількості людей на підтримку національного лідера.
The basis of the Kremlin's legitimacy changed… from people making a democratic choice between different politicalvisions to getting as many people as possible to back the national leader.В рамках групи Contenemar національного лідера морських контейнерів транспорту та допоміжної діяльності, пов'язаної з перевезенням товарів і його діяльності зосереджені на транспорті між материкової Іспанії і на Балеарських островах.
As part of the group Contenemar national leader of maritime containers transport and auxiliary activities related to the transport of goods and its activities are centered on transport between the Spanish mainland and the Balearic Islands.Почуття страху, викликане цими образами, є одним із стовпів кремлівської пропаганди, котре не тільки вселяє жах перед будь-якою майбутньою спробою зміни влади,але й змушує людей консолідуватися навколо«національного лідера» в сьогоденні.
The fear caused by these images is one of the pillars of Kremlin propaganda, not only scaring people off any future attempts to change the government,but also forcing them to consolidate around the“national leader” in the present.Очевидно, що подальша доля Р. Ердогана, як національного лідера, залежатиме, передусім, від його уміння змінювати стиль своєї діяльності аби вийти переможцем з останньої суспільно-політичної кризи, яке він вже неодноразово демонстрував.
It is obvious that the future of Erdogan as a national leader will depend primarily on his ability to change the style of his work in order to come out of the latest social and political crisis as winner, which he has demonstrated more than once.Ці спекуляції приймали різні форми, включаючи припущення про передачу виконавчої влади в кабінет прем'єр-міністра, створення Державної ради як вищої влади за зразком китайської моделі,а також створення«національного лідера», на зразок«російського аятоли».
The speculation has taken various forms, including transferring executive power to the prime minister's office, establishing a State Council as the supreme authority on the Chinese model,and creating a“national leader” position akin to a“Russian ayatollah.”.Я стала свідком стрімкого перетворення недосвідченого політика в національного лідера, який володіє досить широкими виконавчими повноваженнями, що характерні далеко не для всіх західних демократій, і партія якого, судячи з підсумків першого туру парламентських виборів, може отримати більшість місць в парламенті.
I witnessed the rapid conversion of the inexperienced politician in a national leader who has very broad Executive powers, a characteristic not for all the Western democracies, and the party which, judging by the results of the first round of parliamentary elections, may obtain a majority of seats in Parliament.Важливим фактором, що впливає на зміст, методи і способи здійснення української політики Росії, є особистість Влідіміра Путіна, який має чекістське минуле,претендує на роль пожиттєвого«національного лідера» й демонструє параноїдальну ненависть і зневагу до українців та України.
An important factor that affects the content, methods and implementation of Russia's policy on Ukraine is the personality of Vladimir Putin,a former KGB officer who wants to be a lifelong“national leader” and exhibits a paranoid hatred for and contempt of Ukrainians and Ukraine.Національний лідер в комплексному забезпеченні сировиною та інгредієнтами підприємств харчової промисловості.
The national leader in complex provision of food industry enterprises with raw materials and ingredients.Роль національних лідерів.
National leadership roles.Ми прагнемо стати національним лідером на ринку агрохімічних досліджень.
We strive to become a national leader in the agrochemical market research.Національні лідери помилково вважають, що роумінг- це безпрограшна ситуація.
Крейг- національний лідер М4 в Естонії та адмінистратор М4 Європи.
Craig is the national leader for Estonia and Роль національних лідерів.
Role of state leaders.
