Приклади вживання Національного розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонд Національного розвитку.
The National Development Fund.Військовий Комітет Відновлення Національного Розвитку.
The Military Committee of Recovery for National Progress.Фонду національного розвитку.
The National Development Fund.Тому що вона, по суті, втратила всі інші можливості національного розвитку.
Because Ради національного розвитку.
The National Development Council.Цей План дій є колективною, логічною та всеохоплюючою відповіддю на пріоритети національного розвитку.
This Plan is a collective, coherent and integrated response to the national development priorities.Інший протеже Веня- Сюй Шаоши,новий міністр з питань національного розвитку та комісії з реформ.
Another protégé of Wen's is Xu Shaoshi,Горбуліна, Росія приречена на Путіна тому, що вона втратила усі інші можливості національного розвитку.
Gorbulin, Russia is doomed to Putin's rule because she has lost all the other opportunities for national development.По перше, був зламаний природний шлях національного розвитку і нав'язані чужі форми суспільного устрою.
First, Водночас, звичайним працівникам приписували пахать ще тяжче йвіддавати в жертву все більше в ім'я національного розвитку.
At the same time, the ordinary workers were enjoined to toil even harder andsacrifice ever more in the name of national development.Бамбанг Броджонегоро, міністр планування національного розвитку Індонезії, розкрив плани президента про перенесення столиці з острова Ява.
Bambang Brodjonegoro, national development planning minister of Indonesia, revealed the president's plans to move the capital off the island of Java.Провідні п'ять політичних сил України не знайшли розуміння в ключових пріоритетах Конституції України,в ключових пріоритетах національного розвитку.
The leading five Ukrainian political forces did not reach an understanding on the key Ukrainian constitutional priorities,the key priorities for national development.Фактично, як і в період розпаду СРСР, ідеї власного національного розвитку починають домінувати над ідеями інтеграції довкола Москви.
In fact, as in the period of the collapse of the USSR, the ideas of their own national development begin to dominate the ideas of integration around Moscow.Його мета полягає в підготовці творчих, інноваційних, впевнені та самостійних професійниххудожників, дизайнерів і музикантів, щоб задовольнити потреби національного розвитку.
Its aim is to train creative, innovative, confident and self-reliant professional artists,designers and musicians to meet the needs of national development.Був введений в якості альтернативи традиційних показників національного розвитку, таких як рівень доходів і темпи економічного зростання.
It was introduced as an alternative to conventional measures of national development, such as level Сьогодні ми вступаємо в новий етап національного розвитку, нам потрібно вирішувати завдання принципово іншого рівня, іншої якості і масштабу.
Today, we are entering a new stage of national development, we will need to meet the challenges Всі ці виміри мають наслідки, які виходять за межі питання національного розвитку України та за межі сучасних справ Східної Європи.
All of these dimensions have implications that transcend the question of Ukraine's national development, and even reach beyond the limits of contemporary East European affairs.Сьогодні ми вступаємо в новий етап національного розвитку, нам потрібно вирішувати завдання принципово іншого рівня, іншої якості і масштабу.
Today we are entering a new phase of national development, we need to solve the problems Очікувані результати, визначенні за цими напрямами, відповідають проблемам національного розвитку і базуються на порівняльних перевагах, можливостях і ресурсах ООН.
Results formulated under this document respond to the national development challenges and make use of На початку Другої світовоївійни Плейк Пібунсонграм захопив своїх співвітчизників фашизмом і швидкими темпами національного розвитку.
At the start Вони ніколи не дозволяли об'єднувати громадян навколо завдань національного розвитку, побудови процвітаючої економіки, досягнення високих культурних і наукових результатів.
They never allowed to unite the citizens around the objectives of national development, to build a prosperous economy, achieving high cultural and scientific results.Вже перші повідомлення про демократичні зміни викликали і в українському суспільстві прагненняякнайшвидше наблизити розв'язання назрілих проблем національного розвитку.
Already the first notification caused democratic change in Ukrainian society striving tobring speedy resolution Складена Гоміньданом в рамках третьої стадії національного розвитку(представницької демократії), конституція створила централізовану республіку з п'ятьма гілками влади.
Drafted by the Kuomintang as part Загалом, план національного розвитку триває більше року, тому уряду достатньо часу для здійснення заходів, які вона вважає необхідними для соціального розвитку. .
In general, the national development plan lasts for more than one year, so that the government has enough time to implement the measures it considers necessary for social Складена Гоміньданом в рамках третьої стадії національного розвитку(представницької демократії), конституція створила централізовану республіку з п'ятьма гілками влади.
Drafted by the Kuomintang(KMT) as part Значною мірою участь держави в економіці здійснюється черезформування п'ятирічних планів довгострокової стратегії національного розвитку, що уточнюються від п'ятирічки до п'ятирічки та з року в рік.
Mostly state participation in the economy through theformation Україні терміново потрібен план національного розвитку, що включатиме аналіз наявного стану речей, визначення необхідних кроків та їх пріоритетність.
Ukraine desperately needs a national development plan that will include Згідно з резолюцією, уряд Ірану зобов'язаний надатипідрозділу«Ель-Кудс» 200 мільйонів євро через Фонд національного розвитку для посилення оборонної спроможності.
According to one of its articles, У цей критичний період національного розвитку ми повинні надавати велике значення розвитку 6G, ефективно просувати його та відкривати шлях до інновацій".
In this critical period of national development, we must attach great importance to the 6G Кожна країна повинна мобілізувати свої ресурси у передбаченні майбутніх подій, зменшенні жертв і потенційних втрат,а також ефективно відновлювати пост-катастрофічні умови для стабільності національного розвитку.
Every country needs to mobilize its resources in anticipating future events, reducing casualties and potential losses,and effectively restoring post-disaster conditions for the sustainability of national development.
