Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО РУХУ Англійською - Англійська переклад

• national movement
• nationalist movement

Приклади вживання Національного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного руху.
A National Movement.

Це був осередок національного руху.
It's been a national movement.

Був одним з найбільших лідерів бенгальського національного руху.
He was one of the great leaders of Bengal in the Nationalist Movement.

Активіст грецького національного руху.
Including the Greek nationalist movement.

АППАУ є засновником національного руху«Індустрія 4. 0 в Україні».
APPAU is initiator of local movement‘ Industry 4.0 in Ukraine”.

Багато людей залишали добре оплачувані роботи і приєднувались до Національного Руху.
Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.

Тенденції розвитку національного руху в 1915-1916 рр.
Trends in the national movement in the 1915-1916 biennium.

Парламент, обраний у 2004, більшою частиною складався з молодих активістів Національного руху.
The parliament elected in 2004 mostly consisted of young activists from National Movement.

Був активним учасником національного руху в рідному селі.
He was an active participant in the nationalism movement in the province.

І сама вона до останнього дня життя активно брала участь у житті національного руху.
And she an activist until the last day of life actively participated in the national movement.

Посилилася боротьба проти національного руху та його представників.
Intensifiedstruggle against the national movement and its representatives.

Парламент, обраний у 2004-му, більшою частиною складався з молодих активістів Єдиного національного руху(ЄНР).
The parliament elected in 2004 mostly consisted of young activists from National Movement.

Якими були зміни в політиці лідерів національного руху в західноукраїнських землях та Наддніпрянщині?
What were the policy changes, leaders of national movement in Western Ukraine and the Dnieper?

Гомруль("самоуправління")- одна з головних вимог ірландського національного руху кінця XIX ст.
Home Rule("self")- One of the main requirements irlandsity of the national movement of the late XIX Art.

Це переконувало українців, що тільки в рамках національного руху можна розв'язати українське питання.
It urged Ukrainian, who only within the national movement can solve the Ukrainian question.

У місті Білогірську в анексованому Росією Криму у віці 90 років померла ветеран кримськотатарського національного руху Нуріє апте Біязова.
In the city of Belogorsk in Russia annexed the Crimea at the age of 90 years died, veteran of Crimean Tatar national movement noorie apt Biyazova.

Багато румунських письменників цих років приєдналися до національного руху і брали участь у революції 1821 і 1848 років.
Many Romanian writers of the time were also part of the national movement and participated in the revolutions of 1821 and 1848.

Коломия в ХХ столітті стала центром національного руху і вважалася одним з найбільших населених пунктів на Галичині.
Kolomyia in the twentieth century was the center of the national movement, and was considered one of the largest settlements in Galicia.

Кримські татари вшановують пам'ять легендарної жінки, ветерана національного руху, яка загинула від рук російських окупантів.
Crimean Tatars honor the memory of the legendary woman, a veteran of the national movement, who died at the hands of Russian invaders.

Вона справила великий вплив на розвиток національного руху 1960-1970-х років ХХ ст. і набула широкого розголосу як в Україні, так і за кордоном.
It had a great impact on development of the national movement in the 1960-1970ies and gained wide publicity both in Ukraine and abroad.

Він показав зв'язки між положенням жінок у єгипетському суспільстві і націоналізмом, що вело до розвитку Каїрського університету та національного руху[47].
He associated what he saw as women's lower position in Egyptian society and nationalism, leading to the development of Cairo University and the National Movement.

Факти щодо розгортання національного руху, боротьби робітників та селян, заворушень в армії чи на флоті у вашому краї;
Facts on the deployment of the national movement, the fight of workers and peasants, unrest in the army or the navy in your land;

ГУР мала на меті визначення загального напряму української політики щодо Австро-Угорщини та розвитку національного руху в умовах війни.
Gur was intended to determine the general direction of Ukrainian politics of Austria-Hungary and the development of the national movement during the war.

Лише під час революції, коли сила національного руху виявилася наочно, окремі поміщики почали пригадувати своїх українських предків.
Only during the revolution, when the strength of the national movement became clear to everyone, did some landowners begin to recall their Ukrainian ancestry.

Кабрал був переконаний, що ключем до успішної соціальної революції на периферії капіталістичного світу є роль, що її має зіграти дрібнобуржуазне керівництво національного руху після завоювання незалежності.
Cabral felt that a key to the possibility of successful revolutionary socialism on the periphery lies in the post-independence role of the petty-bourgeoisie leadership of the nationalist movement.

В умовах активізації національного руху та спроб запровадити автономний статус для українських губерній у складі Росії необхідність спертися на цю силу була очевидною.
As the national movement gained momentum and attempts were made to secure autonomous status for Ukrainian gubernias in Russia, there was an obvious necessity to rely on this force.

Сталін навчав:«Селянство є основною армією національного руху,…без селянської армії не буває і не може бути потужного національного руху..
Stalin said,“the peasantry constitutes the main army of the national movement, that there is no powerful national movement without the peasant army, nor can there be.”.

Кабрал був переконаний, що ключем до успішної соціялістичної революції на периферії капіталістичного світу є роля, що її має відіграти дрібнобуржуазне керівництво національного руху по здобуттю незалежности.
Cabral felt that a key to the possibility of successful revolutionary socialism on the periphery lies in the post-independence role of the petty-bourgeoisie leadership of the nationalist movement.

Сталін, який вважав селянство основою національного руху, вдарив по українському селянству, як по носію української традиції, культури та мови.
Stalin, who considered peasantry as the basis of the national movement, hit the Ukrainian peasantry as the carrier of Ukrainian traditions, culture and language.

Це було величезним злочином Саакашвілі та Національного руху перед грузинським народом і державою, і згадувати про це- наш громадянський обов'язок»,- написала вона.
This was the great crime of Saakashvili and the National Movement before the Georgian people and the Georgian state, and our obligation is to remind of it.