Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• national government

Приклади вживання Національного уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного уряду.
The National Government.

Так і національного уряду.
As well as the national government.

Національного уряду з.
The National Government.

До тепер Прапор Національного уряду Taeguk.
Present Flag of the National Government Taeguk.

Субсидії від національного уряду, наприклад, гранти не менше 50% на санітарію;
Subsidies from the national government eg grants of at least 50% for sanitation;

Оскільки для того, щоб побудувати таке, треба, наскільки я розумію, отримати кошти від національного уряду.
Because to build it, as I can imagine, you have to get some money from the national government.

Бюджет включав не тільки витрати національного уряду, але також і прямі субсидії державних підприємств.
The budget included not only national government expenditures but also direct subsidization of state-owned enterprises.

Раніше Білий дім заявив, що ніяке рішення про майбутнє України не повинно бути зроблене без національного уряду в Києві.
A previous statement by the White House said that the future of Ukraine should not be made about the future of Ukraine without the Ukrainian national government.

Наприклад, слухання може бути проведено відділом місцевого або національного уряду, міжнародним органом або спеціально створеною комісією.
For instance a hearing may be held by a local or national government department, an international body or a specially established commission.

Адже боротьба за владу регіональних і місцевих еліт та угруповань загрожує підірвати легітимність та підтримку національного уряду.
Regional and local claims and jockeying for power threaten to undermine the legitimacy of and support for the national government.

Але в той час як віддані і відвідувачі могли бути в захваті від макіяж Бату"Техниколоре", відділ національного уряду"спадщина" бачить червоний.
But while devotees and visitors might be tickled pink by Batu's Technicolor makeover, the government's national heritage department is seeing red.

З провінцій було надіслано делегатів для підтвердження повноважень національного уряду, а також пізніше з них було утворено перший парламент.
Provincial delegates were sent to confirm the authority of the national government, and they later also formed the first parliament.

Свобода народу знаходиться в більшій небезпеці в цьому випадку, ніж коли національна збройна міць перебуває в руках національного уряду.
The liberty of the people would also be in more jeopardy in this situation, than if the national military were in the hands of the national government.

Під час Польського повстання 1830-31- глава Національного уряду, перешкоджав проведенню соціальних та політичних перетворень.
During the Polish Uprising of 1830- 31, as head of the National Government, he obstructed the implementation of social and political reforms.

Я вважаю, що тепер є намагання домовитися між головними політичними суперниками і обговорити можливість формування якогось національного уряду.
I think there is some effort being made now to talk to all the leading contenders and to discuss the possibility of forming some kind of national government.

Навчальні студентські кредити доступні для вітчизняних студентів коледжу Олександра з національного уряду Канади, а також з провінції Британська Колумбія.
Educational student loans are available for domestic students of Alexander College from the national government of Canada, as well as from the province of British Columbia.

При створенні нового національного уряду"батьки- засновники" нації усвідомлювали важливість формування уряду, здатного забезпечити належний захист держави.
In constructing a new national government, the Founders understood the importance of establishing a government that could properly defend the country.

Наш випускник- це фахівці, які готові працювати як професійний співробітник інституцій ЄС та інших міжнародних організацій, а також місцевого та національного уряду.-.
Our graduates are prepared to work as a professional staff member at EU institutions and other international organizations as well as local and national government.

У префекті, представник національного уряду в кожному регіоні або департаменті, здійснює контроль за діяльністю розподільних послуг в її юрисдикції.
The prefect, the representative of the national government in each région or département, supervises the activities of the distributive services in his jurisdiction.

США є Федеративною Республікою, в якій є президент, Конгрес і федеральні суди, які ділять повноваження, зарезервовані для національного уряду, відповідно до Конституції.
The United States is a federal republic in which the president, Congress, and federal courts share powers reserved to the national government according to its Constitution.

Підписання IAF MLA має переваги не тільки для національного органу з акредитації, а й для національного уряду, регуляторів, бізнесу, виробників та споживачів.
Signing the IAF MLA has certain advantages not only for a National Accreditation Body, but also for the National Government, regulators, businesses, manufacturers, and consumers.

З іншого боку, свобода народу знаходиться в більшій небезпеці в цьому випадку, ніж коли національна збройна міць перебуває в руках національного уряду.
On the other hand, the liberty of the people would be less safe in this state of things than in that which left the national forces in the hands of the national government.

Послідувала за цим загальні вибори призвели переконливу перемогу національного уряду і лихо для Лейбористської партії, яка отримала лише 52 місць, менше, ніж у 1929 році.
The ensuing general election resulted in overwhelming victory for the National Government and disaster for the Labour Party which won only 52 seats, 225 fewer than in 1929.

На 24 серпня 1931 Макдональд представив свою відставку міністри та голови невеликого числа своїх старших колег у формуванні національного уряду разом з іншими сторонами також подали у відставку.
On 24 August 1931 MacDonald submitted the resignation of his ministers and led a small number of his senior colleagues in forming the National Government together with the other parties.

Ці заклади мають значну підтримку з боку національного уряду, працюють у партнерстві з американським бізнесом та користуються повагою в суспільстві завдяки високій якості освіти та досліджень.
These institutions have significant support from the national government, work in partnership with American business and are respected in society due to the high quality of education and research.

Створення автономної держави було кроком, щоб показати невдоволення керівництвом АСР у Могадішо- на основі Перехідного національного уряду, який був створений два роки тому раніше.
The creation of the autonomous state was a move to show the RRA leadership's disaffection with the nascent Mogadishu-based Transitional National Government, which had been established two years earlier.

З розширенням потреб у символіці з боку військових служб та національного уряду сфера послуг, наданих Генеральною службою штаб-квартирмейстра, перетворилася на значну геральдичну програму.
As the needs for symbolism by the military services and the national government expanded, the scope of the services furnished by The Quartermaster General's Office evolved into a sizable heraldic program.

Ніяких надзвичайних механізмів відшкодування від національного уряду не існує через слабку спроможність і, отже, слабку державну фінансову позицію суверена, яка залежить від фінансування МВФ для плавного погашення зовнішнього боргу.
There are no emergency bail-out mechanisms from the national government in place due to the fragile capacity and hence weak public finance position of the sovereign, which is dependent on IMF funding for the smooth repayment of its external debt.

Це особливо так, коли в уряді лідери національної політичної партії є також в більшості випадків лідерами національного уряду та можуть проводити політику та стратегію без чіткої партійної відданості(це найбільш очевидний випадок на прикладі коаліційних урядів)..
This is especially so as when in government, national party leaders are also in most cases national government leaders, and as such may pursue policies and strategies with an appeal beyond the strictly partisan(this is most likely the case in instances of coalition government)..