Що таке НАЦІОНАЛЬНОМУ Й МІЖНАРОДНОМУ Англійською - Англійська переклад

• national and international

Приклади вживання Національному й міжнародному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювати на користь захисту і здійснення прав людини на національному й міжнародному рівнях;
To seek the protection and realization of human rights at the national and international levels;

Вживати на національному й міжнародному рівнях належних заходів, що відповідають принципам Кодексу;
(a) adopt appropriate measures at the national and international levels which are consistent with the principles of the Code;

Учасники кампанії Morethanfootball Action Weeks представляють свої соціальні проекти на національному й міжнародному рівнях.
The Morethanfootball Action Weeks participating organisations present their CSR initiatives on the national and international levels.

Починаючи з кінця 90-х років, дякуючи постійному зростанню об'ємів продажу, компанія INOXMARE затвердивлась у своєму секторі та зайняла лідируюче положення на національному й міжнародному ринку.
From the end of the nineties, thanks to the constant turnover increase, INOXMARE imposes itself in its sector, becoming a leader on the national and international market.

З іншого боку, рейтинги, насамперед, стимулюють конкуренцію між вищими навчальними закладами на національному й міжнародному рівнях, в останньому випадку сприяючи становленню так званого«університету світового класу».
On the other hand, the rankings primarily stimulate competition between higher education institutions at the national and international levels, the latter contributing to the formation of the so-called worldclass university[3].

Протидія виробництву і ввозу контрафактної продукції, розробка й реалізація антипіратських програм у національному й міжнародному масштабах;
Prevention of production and trafficking of counterfeit products, development and implementation of anti-piracy programs on a national and international scale;

З метою координації дій стосовно боротьби з допінгом у спорті на національному й міжнародному рівнях держави-учасниці зобов'язуються дотримуватись принципів Кодексу як основи для вживання заходів, передбачених у статті 5 цієї Конвенції.
In order to coordinate the implementation, at the national and international levels, of the fight against doping in sport, States Parties commit themselves to the principles of the Code as the basis for the measures provided for in Article 5 of this Convention.

Кожен має право, індивідуально або разом з іншими, працювати на користь захисту і здійснення прав людини і основних свобод на національному й міжнародному рівнях.
Every person has the right, individually or collectively, to promote the protection and fulfilment of human rights and fundamental liberties at the national and international levels.

Стаття 5 З метою заохочення і захисту прав людини та основних свобод кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, на національному й міжнародному рівнях: a проводити мирні зустрічі або збори; b створювати неурядові організації, асоціації або групи, вступати в них і брати участь в їх діяльності; c підтримувати зв’язок з неурядовими або міжурядовими організаціями.
Article 5:“For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:(a) to meet or assemble peacefully;(b) to form, join and participate in non-governmental organizations, associations or groups;(c) to communicate with non-governmental or intergovernmental organizations”.

З метою заохочення і захисту прав людини та основних свобод кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, на національному й міжнародному рівнях:.
For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:.

Стаття 5 З метою заохочення і захисту прав людини та основних свобод кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, на національному й міжнародному рівнях: a проводити мирні зустрічі або збори;
Article 5 For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:(a) To meet or assemble peacefully;

Відтоді щорічно Фонд Треббія вручає її художникам, музикантам, бізнесменам і меценатам за вагомий внесок у розвиток і підтримку культури та мистецтва на національному й міжнародному рівнях.
Since 2000, The Trebbia Foundation rewards artists, musicians, entrepreneurs and philanthropists for their important contribution to the development and support of arts and culture on a national and international level.

Через взаємодію з аудиторією«Радіо Інтернаціонал» створить платформу, де різні голоси зможуть зустрітися, виражаючи особистий та колективний досвід, пов'язаний із тематикою бієнале, на національному й міжнародному рівнях.
By interacting with the audience, Radio International will create a platform where different voices are invited to meet and communicate their collective and personal experiences, marked by the themes and discussions taking place at the Kyiv biennial on a national and international scale.

Вибір заходів безпеки залежить від управлінських рішень, основаних на критеріях прийняття ризику, варіантах оброблення ризику та загальному підході до управління ризиком, застосовному в організації, а також він має відповідати всьому чинному національному й міжнародному законодавству та нормативним документам.
The selection of security controls is dependent upon organizational decisions based on the criteria for risk acceptance, risk treatment options, and the general risk management approach applied to the organization, and should also be subject to all relevant national and international legislation and regulations.

Її нагороджували численними національними й міжнародними преміями, орденами та медалями.
He was awarded various national and international prizes, medals and orders.

DHL Freight транспортує небезпечний вантаж згідно з національними й міжнародними правилами ADR.
DHL Freight transports dangerous goods in accordance with national and international ADR regulations.

Апліканти можуть подати заявку на фінансування міжнародної мобільності та проектів національного й міжнародного співробітництва.
Applicants can get funding for international mobility, national and international cooperation projects.

Тренінг проводили національні й міжнародні експерти проекту.
The report was prepared by national and international experts of the project.

Розвиток національного й міжнародного співробітництва в галузі рідкісних захворювань.
And developing national and European partnerships in the domain of rare diseases.

Комітет наголосив на важливості продовження надання підтримки з боку ВООЗ та інших національних й міжнародних партнерів для ефективного виконання зазначених рекомендацій та здійснення моніторингу за цим процесом.
The Committee emphasized the importance of continued support by WHO and other national and international partners towards the effective implementation and monitoring of this advice.

Керівників і менеджерів за програмою«Національні й міжнародні перевезення вантажів і пасажирів».
Superintendents and managers of the program“National and international transportation of goods and passengers”.

Проект«Шостка»- це побудований з«нуля» завод із системою якості, яка відповідає національним й міжнародним стандартам.
Shostka' project is a plant built‘from scratch', which applies a quality system meeting the national and international standards.

Музеї, які здійснюють польове колекціонування, повинні розробити політику, яка відповідає академічним стандартам і відповідними національним й міжнародним нормам і договірним зобов'язаннями.
Museums undertaking field collecting should develop policies consistent with academic standards and applicable national and international laws and treaty obligations.

Щорічно члени СНО відправляють свої наукові праці на національні й міжнародні конкурси й одержують високу оцінку.
Annually university's members send the scientific works to national and international competitions and are highly appreciated.

Шахісти та команди під його керівництвом досягли значних успіхів у турнірах республіканського, національного й міжнародного рівней.
Chess players and teams under his leadership have often achieved significant success in tournaments Republican, national and international levels.

Проведення сертификації конструкцій, технологій, матеріалів й обладнання за національними й міжнародними стандартами;
Certification of structures, technologies, materials and equipment by national and international standards;

Навіть люди, котрі зовсім не цікавляться політикою і мало ЩО знають про відомі особистості, все-таки мають бодай приблизне уявлення про національні й міжнародні події.
Even those who are generally not interested in politics and have a weak idea of it, some are aware of the events of national and international life.

Брати участь у діяльності міжнародних«мереж екологічної сталості міст» для обміну досвідом і мобілізації національної й міжнародної технічної та фінансової допомоги;
(d) Participate in international“sustainable city networks” to exchange experiences and mobilize national and international technical and financial support;

Музеї, які здійснюють польове колекціонування, повинні розробити політику, погоджену з академічними стандартами та відповідними національними й міжнародними законами і договірними зобов'язаннями.
Museums undertaking field collecting should develop policies consistent with academic standards and applicable national and international laws and treaty obligations.

ПослугиРазом із нашими національними й міжнародними партнерами ми займаємося зрізаними квітами в самому ширшому розумінні цього слова. Сюди входить усе: від селекції, вирощування, імпорту, обробки, продажу, закупівлі, логістики, упаковки і до експорту по всьому світові.
Together with our partners(national and international) we are engaged with cut flowers in the broadest sense, from breeding new varieties, growing, importing, handling, purchase, sales and logistics till packaging and worldwide export.