Що таке НАЦІОНАЛЬНОМУ ҐРУНТІ Англійською - Англійська переклад

• national grounds
• ethnic grounds
• national basis
• the grounds of nationality

Приклади вживання Національному ґрунті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникнути конфліктів на національному ґрунті.
Avoid conflict on their turf.

Північна Ірландія є місцем постійних конфліктів на релігійному і національному ґрунті.
Northern Ireland is a place of permanent conflicts on religious and ethnic grounds.

У нас ніколи не було конфліктів на національному ґрунті»,- наголосила вона.
We have never had conflicts on a national basis,” she stressed.

Унікальна людина- та, яка стоїть ногами на своєму національному ґрунті.
A unique individual is one who stands on his or her national ground.

Отож коріння«феномену Зеленського» слід шукати в національному ґрунті, а не міжнародних тенденціях.
Therefore, the roots of the"Zelensky phenomenon" should be sought on a national basis, not international tendencies.

Вона ж вважається й епіцентром постійних конфліктів на релігійному і національному ґрунті.
This area is considered to be an epicenter of the ongoing conflicts on religious and ethnic grounds.

Капіталізм центрів виникав і розвивався на національному ґрунті як тривалий, органічний та взаємопов'язаний процес постійного нагромадження.
Capitalism centers originated and developed on a national basis as a long, organic and interrelated process of constant accumulation.

На відміну від багатьох інших пострадянських країн, у ній ніколи не було конфліктів на національному ґрунті.
Unlike many other post-Soviet states, it has never had conflicts on ethnic grounds.

Зокрема Австро-Угорщина побоювалась, що активність СВУ на соціальному та національному ґрунті проти Росії може перекинутись на її власну територію.
In particular, Austria-Hungary feared that the activity of SVU on social and national basis against Russia could spill over to its own territory.

Нерідко репресії проти цивільного населення набували характеру розправи на національному ґрунті.
Often, the repression against the civilian population acquired character massacre on national soil.

І мене тішить, що його рівень за останні два роки зріс і не на мовному та національному ґрунті, а на громадянському.
I'm very happy that the sense of patriotism has increased over the past two years, and not just with regard to language and national identity, but also to civil responsibility.

З шантажем потрібно боротися іншими методами, ніж з політичним тероризмом, з екстремізмом на національному ґрунті.
It is necessary to straggle against blackmail by other means than against political terrorism, extremism on national ground.

Використовувати вирази, що принижують гідність особистості, у тому числі на расовому, етнічному або національному ґрунті, на ґрунті релігійного нетерпимості;
Use expressions that degrade the person's dignity, including racial, ethnic or national grounds, on the grounds of religious intolerance;

Україна закликає міжнародну спільноту об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Ukraine urges the international community to unite efforts to prevent any forms of anti-Semitism and intolerance on racial or ethnic grounds.

Така несправедливість і дискримінацію на расовому чи національному ґрунті хоч офіційно не підтримується владою України та інших країн Європи, проте існує по факту.
Such injustice and discrimination on racial or national grounds, although not officially supported by the authorities of Ukraine and other European countries, nevertheless exists in fact.

Тільки є один нюанс- в 90% випадків, там де діє ця норма, чомусь періодично виникають конфлікти на національному ґрунті.
There is one nuance- in 90% of cases where this regulation is in force, the conflicts on the grounds of nationality appear from time to time for some reason.

Звинувачення у пропаганді ненависті на національному ґрунті пояснюють тим, що під час обшуку в бібліотеці знайшли книги українського націоналіста Дмитра Корчинського, зокрема,"Війну в натовпі", визнану в РФ екстремістською.
The charge of incitement of hatred on ethnic grounds is based on the fact that during the search in the library were the books of the Ukrainian nationalist Dmytro Korchynsky, including“War in the crowd”, which is recognized in Russia extremist.

Зеленський закликав міжнародну спільноту об'єднати зусилля для недопущення проявів антисемітизму і нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Zelensky called on the international community to join forces to prevent manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.

Звинувачення у пропаганді ненависті на національному ґрунті будується на тому факті, що під час обшуку в бібліотеці були знайдені книги українського націоналіста Дмитро Корчинського, в тому числі"Війна в натовпі", визнана в Росії екстремістською.
The charge of incitement of hatred on ethnic grounds is based on the fact that during the search in the library were the books of the Ukrainian nationalist Dmytro Korchynsky, including“War in the crowd”, which is recognized in Russia extremist.

Переконаний, український народ завжди буде єдиним у прагненні ніколи не допускати будь-яких проявів ворожнечі на расовому чи національному ґрунті",- наголосив президент.
I'm convinced that Ukrainian people will always be unanimous in their efforts to stop any manifestation of racial or ethnic hatred”, said the President.

Особливо гостро реагував мусульманський світ на нову хвилю науково-технічної революції, не безпідставно побоюючись, що впровадження на національному ґрунті європейського зразка життя неминуче призведе до розпаду традиційного мусульманського суспільства, руйнування його моральної основи, до втрати національної самобутності.
Especially sharp was the Muslim world's reaction to the new wave of scientific and technological revolution, not without reason, for fear that introduction on a national basis of the European way of life will inevitably lead to the disintegration of the traditional Muslim society, destruction of its moral and ethical basis, to the loss of national identity.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Today, in Babi Yar, we call on the international community to unite efforts to prevent any manifestation of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.”.

Закликаємо міжнародну спільноту об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті- Президент України у Бабиному Яру.
Home/Ukraine/We urge the international community to unite efforts to prevent any manifestation of antisemitism and intolerance on racial or national grounds- President of Ukraine in Babyn Yar.

Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.
Today, here in Babyn Yar, we call on the international community to join forces to prevent any manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.

Введення графи«національність», боюся, що йдеться саме про це, може стати ключовим елементом у створенні цілої системи дискримінації на національному ґрунті.
I am afraid that the introduction of the line“nationality” may become the key element in the establishment of the whole system of discrimination on the grounds of nationality.

На превеликий жаль реакціонерів, вона вирвала спід ніг промисловості національний ґрунт.
To the great dismay of reactionaries it has pulled the national basis out from under the feet of industry.

Слова прижилися на новому національному й континентальному ґрунті.
The words have taken root on a new national and continental background.

Однак, унікальним є те, що за всю історію між населенням Карпат не було жодних кровопролитних війн чи конфліктів на національному або релігійному ґрунті..
However, the uniqueness of the Carpathians is that during the whole history there was not a single sanguinary war or conflict caused by the national or religion reason.