Що таке НАЦІОНАЛЬНІЙ ОСНОВІ Англійською - Англійська переклад

• national basis

Приклади вживання Національній основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кооперації та консолідації на національній основі.
Co-ordinated on a national basis.

Його фізична культура, розвиваючись на власній національній основі, не мала замкнутого й обмеженого характеру.
His physical culture, developing on the basis of its national and military experience, had closed and limited nature.

Я би припустив, що найпоширенішою формою виборчої системи є система пропорційного представництва, але не на національній основі.
I would suggest the most common form of electoral system is a proportional representation system but one which isn't on a national basis.

Усі держави побудовані на національній основі.
All unions have been organised on a State basis.

Але структури, які дозволяють це робити, насправді є досить складними, а механізми- правовий, наглядовий та управління кризами залишалися на національній основі.
But the structures to allow that were actually quite complex, and legal, supervisory and crisis-management arrangements remained nationally based.

У такій фрагментації самоврядування на національній основі було неможливо.
In such a fragmentation, a self-government on national basis was impossible.

День пам'яті відзначає болісну главу в історії нашої країни[…] трагедію, спричинену розрахованою ініціативою провести чистки на етнічній та національній основі.
Remembrance day marks an agonising chapter for our country(…) a tragedy caused by a calculated initiative to purge on an ethnic and nationalist basis.

Функціонування як мови навчання в молодших та середніх школах на місцевій чи національній основі(урду в Західному Пакистані та бенгальська- у Східному).
Educational- An educational language functions as a medium of instruction in primary and secondary schools on a regional or national basis(Urdu in West Pakistan and Bengali in East Pakistan)[8].

Хоча технічна гармонізація створила єдиний ринок, у межах якого забезпечено рух продуктів через національні кордони, ринковий нагляд здійснюється на національній основі.
Although technical harmonisation has created a single market, where products move over national borders, market surveillance is carried out on a national basis.

Важливим є те, що вимоги щодо комунального обслуговування можуть тлумачитися на національній основі, зважаючи на національні обставини і з дотриманням законодавства Співтовариства;
It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the respect of Community law.

Проєвропейські Партії зелених- з їхньою відданістю суспільному добробуту(насамперед кліматичній безпеці), які не можуть бути створені лише на національній основі,- досягли успіху скрізь.
The pro-European Green parties, with their commitment to public goods, most obviously, climate safety, that simply cannot be generated on a national basis, did very well everywhere.

Зібрані дані ретельно зважені у відповідності з поточними демографічними ABS для забезпечення будь-якого екстраполяції результатів представника від віку, статі та населення на регіональному, державному та національній основі.
Collected data is carefully weighted in line with current ABS population demographics to ensure any extrapolation of results is representative of age, gender and population on a regional, state and national basis.

Ні Асоціація болгар України, ні гагаузьке національно-культурне товариство"Бірлік" не мають відношення ні до проведення зазначених заходів, ні до організації будь-яких фейкових громадських структур на національній основі, які пропагують ідеї федералізації, що суперечать державному ладу і Конституції України.
Neither the Association of Bulgarians of Ukraine nor the Gagauz National-Cultural Society‘Birlik' have any connection with the said events, nor to the organization of any fake civic structures on an ethnic basis which propagate the ideas of federalization, running counter to Ukraine's state system and Constitution.

Антіохійська Церква попереджає про небезпеку вступу Православної Церкви в міжнародну політичну боротьбу і про шкоду підходу до Православної Церкви на політичній, расовій або національній основі.
The Church of Antioch warns from the dangers of implicating the Orthodox world in the international political conflicts and the resulting harms which come from approaching the Orthodox Church's issues on the basis of politics, ethnicity.

Вільний світ повинен охоплювати свої національні основи.
The free world must embrace its national foundations.

До невдоволенню реакціонерів, вона позбавила промисловість її національної основи.
For desperation of the reactionaries, it she removed to the industry its national base.

Національна основа Гамбург показує себе, коли справа доходить до мюзиклів, які приваблюють тисячі відвідувачів в місяць.
On a national basis Hamburg leads the way when it comes to musicals, which every month bring thousands of visitors thronging to the city.

Найвищим рівнем, що впливає на безпеку атомних станцій, є законодавчий рівень, що забезпечує національну основу для Культури безпеки».
The highest level affecting nuclear plant safety is the legislative level, at which the national basis for Safety Culture is set».

Кожен наступний рік незалежного існування мав зміцнювати її самобутність і національні основи держави, створюючи противагу для політичної, економічної та військової залежності від Москви.
Each subsequent year of independence should make it more obvious, constantly strengthen the national foundations of the state thus creating a counterweight to the political, economic and military dependence on Moscow.

Цей курс медсестер визнаний Австралійським коледжем медичних сестер з психічного здоров'я(ACMHN), і курсові роботи безпосередньо відображають Національну основу для післядипломної психіатричної медсестринської освіти.
This nursing course is recognized by the Australian College of Mental Health Nurses(ACMHN) and the coursework directly reflects the National Framework for Postgraduate Mental Health Nursing Education.

Сьогодні депутат Держради Республіки Татарстан Ркаіль Зайдулла виступив з неочікувано сміливою промовою.“Триває знищення національних основ республіки”, заявив він, говорячи про чергову хвилю атаки на татарську мову(і мови інших народів РФ).
Today, the Deputy of the Parliament of the Republic of Tatarstan Rkail Zaidulla made an unexpectedly bold speech:“There is the destruction of national grounds of the Republic”,- he declared this, speaking about the next wave of attack on the Tatar language(and languages of other peoples of Russia).

Коли багато в чому саме з розмивання духовних і національних основ, з справжнього цькування Російської Православної Церкви та інших наших традиційних конфесій почалося руйнування єдиної держави, єдиної країни, її зрив в революції і потрясіння, в братовбивчий конфлікт і війни».
It was in large part the erosion of our spiritual and national foundations and the real persecution of the Russian Orthodox Church and our other traditional faiths that set our unified country on a course of destruction and precipitated it into revolution, upheaval, and fratricidal conflict and war.”.

Аксаков стояв на тверді православноомонархічних позиціях, відстоюючи непорушність російських національних основ, традицій і ідеалів.
IS Aksakov stood on solid Orthodox-monarchical positions, defending the inviolability of Russian national foundations, traditions and ideals.

У своїх поглядах стояв на твердих православно-монархічних позиціях, обстоював непорушність російських національних основ, традицій та ідеалів.
IS Aksakov stood on solid Orthodox-monarchical positions, defending the inviolability of Russian national foundations, traditions and ideals.

До невдоволенню реакціонерів, вона позбавила промисловість її національної основи.
To the despair of the reactionaries, it has deprived industry of its national foundation.

Створення єврейської історичної держави на національній і тоталітарній основі, пов'язаної договором з німецьким рейхом, може сприяти в майбутньому посиленню позицій Німеччини на Близькому Сході.
The establishment of the historical Jewish state on a national and totalitarian basis and bound by a treaty with the German Reich would be in the interests of strengthening the future German position of power in the Near East….

Створення єврейської історичної держави на національній і тоталітарній основі, пов'язаної договором з німецьким рейхом, може сприяти в майбутньому посиленню позицій Німеччини на Близькому Сході.
The establishment of the historic Jewish state on a national and totalitarian basis, bound by a treaty with the German Reich, would be in the interest of a maintained and strengthened future German position of power in the Near East.

Створення жидівської історичної держави на національній і тоталітарній основі, закріпленої договором з німецьким Рейхом, може сприяти в майбутньому посиленню позицій Німеччини на Близькому Сході.
The establishment of the historical Jewish State on a national and totalitarian base, linked by a treaty to a German Reich, could contribute to the reinforcement in the future of Germany's position in the Middle East.

Забезпечення вмісту на основі VAS в національній широкосмуговій мережі.
Providing content-based VAS in National Broadband Network.