Що таке НАЦІОНАЛЬНОЮ ШКОЛОЮ Англійською

Національною школою суддів.

National School of Judges.

Щорічно спільно з Національною школою суддів ми проводимо два семінари для суддів.

Each year, together with the National School of Judges, we carry out two seminars for judges.

Національною школою суддів.

The National School of Judges.

З моменту проголошення республіки академія називалася Національною школою витончених мистецтв.

With the Proclamation of the Republic, it known as the National School of Fine Arts.

Національною школою ENА.

The National School of Administration.

У 1938 році єврейська школа злилася з російською національною школою й викладання повністю перейшло на російську мову.

In 1938, the Jewish school became part of the Russian national school, since then the teaching was in Russian.

Національною школою суддів УВКБ вже.

The National School for Judges UNHCR.

Школу називали Визначною школою Каліфорнії, Національною школою героя та Національною школою блакитних стрічок.

The school hasbeen named a California Distinguished School, a National School of Character, and a National Blue Ribbon School.

Національною школою суддів України.

The National School of Judges of Ukraine.

Але Попович зберіг деякі зв'язки у Києві і взяв участь у 2015 році,як колишній суддя, у конференції, організованій Національною школою суддів України.

But Popovic preserved some connections in Kyiv and participated at 2015, as a former judge,in the conference organized by National School of Judges of Ukraine.

Національною школою водного та навколишнього середовища.

National School of Engineers of Water and Environment.

Для знайомства з білоруськими майстрами та національною школою соломоплетіння на фестиваль соломки в 2003 році приїхало понад 40 майстрів з різних країн світу.

For acquaintance with Belarusian craftsmen and the national school of straw on the straw festival in 2003 came to more than 40 artists from different countries of the world.

Візит під назвою«Законодавче забезпечення та практичні аспекти функціонування інституту префектів уФранції» організований Радою Європи у співробітництві з Національною школою адміністрації(ENA).

The visit, titled“Legislative support and practical aspects of functioning of prefect institution in France”,was organized by the Council of Europe jointly with Ecole Nationale d'Administration(ENA).

У цьому контекстівін зазначив, що Україна зацікавлена у продовженні співпраці із Національною школою адміністрації Франції(ENА) та Генеральною дирекцією з питань адміністрації та державної служби Франції(DGAFP)",- йдеться у повідомленні.

In this regard,he noted that Ukraine is eager to prolong interaction with the National School of Administration(ENA) and the Directorate General for Administration and the Civil Service of France(DGAFP).

Тридцять експертів пройшли навчання щодо викладання курсу для суддів із застосування антикорупційного законодавства та розгляду справ про корупційні правопорушення під час дводенного тренінгу для тренерів,організованого Координатором проектів ОБСЄ в Україні та Національною школою суддів України 5-6 липня у Київській області.

Thirty experts were trained to deliver specialized training courses for judges on how to review corruption- related disputes and prevent corruption in the judiciary during a two-day session,organized by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine and the National School of Judges on 5-6 July 2016 outside Kyiv.

Спільно з проектом USAID«Справедливе правосуддя» тау співпраці з Державною судовою адміністрацією і Національною школою суддів України, ми розробили першу в історії країни академічну програму з питань судового адміністрування.

Working with the USAID FAIR Justice Project inpartnership with Ukraine's State Judicial Administration and the National School of Judges of Ukraine, we delivered the first academic-based court administration program in Ukraine.

Вітальна частина заходу завершилась підписанням Меморандуму про співпрацю між Національною школою суддів України та Міжнародним комерційним арбітражним судом при ТПП України, який був підписаний Головою ICAC Миколою Селівоном та проректором з підготовки кадрів для судових органів Національної школи суддів Анатолієм Костенко.

The welcoming part of theevent ended with the signing of a Memorandum on Cooperation between the National School of Judges of Ukraine and the ICAC, which was signed by President of the ICAC Mykola Selivon and Vice-Chancellor on judiciary personnel training of the National School of Judges Anatoly Kostenko.

До зазначених подій ВККС у публічній заяві спільній з Вищою радою правосуддя(далі- ВРП, Рада), Радою суддів України,Державною судовою адміністрацією України, Національною школою суддів України, головою Верховного Суду рекомендувала розглянути можливість прискорення проведення кваліфікаційного оцінювання.

Prior to these events, the HQCJ, in a joint public statement with the High Council of Justice(hereinafter- the HCJ, Council), the Council of Judges of Ukraine,the State Judicial Administration of Ukraine, the National School of Judges of Ukraine, and the Chairman of the Supreme Court, recommended to consider the possibility of accelerating the course of the qualification assessment.

Громадська організація«Ла Страда-Україна», грантер Програми USAID«Нове правосуддя»,у співпраці з Національною школою суддів України та Женевським центром демократичного контролю над збройними силами провела дводенний тренінг для суддів судів першої та апеляційної інстанцій Одеської області з навчального курсу«Особливості розгляду справ, пов'язаних із домашнім насильством».

The La Strada-Ukraine NGO, a USAID New Justice Grantee,in cooperation with the National School of Judges and the Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces held a two-day training for judges of the courts of the first and appellate instances of Odesa Oblast as a part of the training course“Peculiarities of Considering Cases related to Domestic Violence”.

Після багатьох років дуже тісної таплідної співпраці з Вищим адміністративним судом України та Національною школою суддів, УВКБ ООН вже розпочало співпрацю із реформованим Верховним Судом України у сферах, на які поширюється мандат УВКБ ООН.

Following many years of very close andsuccessful cooperation with the Higher Administrative Court of Ukraine and the National School for Judges, UNHCR has already established a cooperation with the newly reformed Supreme Court of Ukraine in the areas pertaining to UNHCR's mandate.

Школу тричі признавали Визначною школою Каліфорнії,[1] Національною школою героя,[2] та двічі Національною школою блакитних стрічок. За результатами діяльності за 2008 рік Амадор-Веллі отримала показник академічної успішності(API) 10 за 10-бальною шкалою. За даними Дейлі Біст/ Ньюсвік старша школа Амадор-Веллі посіла 173 місце у 2013 році та 238 у 2012 році у списку найкращих старших шкіл Америки.

The school has beendeemed a three-time California Distinguished School,[37] a National School of Character,[38] and a two-time National Blue Ribbon School.[39] Performance results for 2008 show Amador Valley with an Academic Performance Index(API) of 10 on a 10-point scale.[4] The Daily Beast/Newsweek ranked Amador Valley High School 171st in 2013, and 238th in 2012, in its list of the Best High Schools in America.

IFES, у співпраці з іншими зацікавленими сторонами, зокрема Громадянською мережею ОПОРА, Центром політико-правових реформ,Національною поліцією, Національною школою суддів та Центральною виборчою комісією ретельно працює над зміцненням спроможності правоохоронних органів та судів щодо притягнення до відповідальності осіб, які вчинили порушення виборчого законодавства.

IFES, in cooperation with other stakeholders, including OPORA Civil Network, Center for Political and Legal Reforms,National Police, the National School of Judges, the Central Election Commission, is working relentlessly on increasing the capacity of the law enforcement agencies and courts to effectively prosecute electoral offences.

Експерти також висловили невдоволення існуючою системою періодичного оцінювання суддів,яке здійснюється Національною школою суддів України, оскільки, на їх думку, оцінювання викладачами Національної школи суддів залежать від короткострокових вражень і певного виду тренінгу, який відвідували судді, а не від їхньої щоденної роботи, що не гарантує об'єктивності і рівного ставлення до суддів.

Experts also criticized the existing system of periodic evaluation of judges,which is carried out by the National School of Judges of Ukraine, because in their opinion, the assessments by teachers of the National School of Judges of Ukraine are unlikely to guarantee objectivity and equal treatment of judges, because it will depend on short-term impressions and a certain type training, which visited the judges, and not on their daily work.

Експерти також розкритикували існуючу систему періодичного оцінювання суддів,яка реалізується Національною школою суддів України, оскільки, на їхню думку, оцінки викладачами Національної школи суддів України навряд чи гарантують об'єктивність і рівне ставлення до суддів, адже воно буде залежати від короткострокових вражень і певного виду тренінгу, який відвідували судді, а не від їх щоденної роботи.

Експерти також розкритикували існуючу систему періодичного оцінювання суддів,яке здійснюється Національною школою суддів України, оскільки, на їх думку, оцінювання викладачами Національної школи суддів України навряд чи гарантує об'єктивність і рівне ставлення до суддів, адже воно залежатиме від короткострокових вражень і певного виду тренінгу, який відвідували судді, а не від їхньої щоденної роботи.