Що таке НАЦІОНАЛЬНОЮ ІДЕЄЮ Англійською - Англійська переклад

• national idea

Приклади вживання Національною ідеєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

І цей заклик має стати національною ідеєю.
And this slogan must become a national idea.

Національною ідеєю є сила, нахабство та хамство!».
Our national idea is brutal power, arrogance, and rudeness.”.

Саме тому я і підкреслюю, що у нас проблема з національною ідеєю.
And, that is the problem with our idea of nationalism.

Але національною ідеєю не може бути те, щоб ми всі перетворилися на росіян».
But the national idea can't be that we all were turned into Russians.".

У своїй діяльності ми повинні керуватися нашою національною ідеєю.
In our activities, we must be guided by our national idea.

Дотримання прав людини є ключовою національною ідеєю усіх демократичних країн….
Observance of human rights is a key national idea of all democratic countries of the world.

Розбудова України, як країни щасливих дітей, має стати нашою національною ідеєю.
Building Ukraine as the country of happy children should become our national idea.

Нашою національною ідеєю має стати побудова сильної та успішної України,- Володимир Гройсман.
Our national idea is to build up a strong and successful Ukraine, claims Volodymyr Groysman.

Що Україна має стати країною щасливих дітей- це має бути національною ідеєю.
Ukraine should become a country of happy children- this should become our national idea.".

Національною ідеєю українського народу була воля будувати власну державу і бути в ній господарем.
The national idea of Ukrainian people was the will to build their own state and be the master of it.

Бажання зробити Україну країною щасливих дітей має стати нашою національною ідеєю,- Гройсман.
The desire to make Ukraine a country of happy children should become our national idea, says Volodymyr Groysman.

Національною ідеєю України має бути прагматичний підхід до захисту своїх інтересів»,- підкреслив опозиціонер.
The national idea of Ukraine should be a pragmatic approach to protecting its interests," the oppositionist said.

Лідери Центральної Ради конфліктуючи між собою, захоплюючись національною ідеєю, нехтували соціальними проблемами.
Leaders of the Central Council conflicting with each other, admiring the national idea, neglected social problems.

Культурологічні фактори сприяли створенню та розповсюдженню специфічних творів пов'язаних з національною ідеєю;
The cultural factors favored to creation and spreading of specific works connected with the national idea;

Азов»- це підрозділ, який був мотивований національною ідеєю і територіально склався на базі Міністерства внутрішніх справ.
Azov” is a unit that was motivated by a national idea and geographically developed on the basis of the Ministry of internal Affairs.

Це те, що має бути національною ідеєю, яка ляже в основу стратегії інформаційної політики України»,- підкреслив Юрій Стець.
This is what the national idea must be like, which will lay the foundation for the strategy of information policy of Ukraine," Yurii Stets said.

Знаменита бродвейська історія про дівчинку-сирітку, що стала справжньою національною ідеєю для Америки 20-х років, актуальна і для наших днів, і нашої країни.
This is the famous Broadway story about an orphan girl, which became a real national idea for America of the 1920s, relevant for our days and our country.

Олександр Вілкул послідовно відстоює принцип, що національною ідеєю України має бути прагматичний підхід до захисту своїх інтересів, тоді країна буде мати можливість розвиватися.
Oleksandr Vilkul consistently defends the principle that the national idea of Ukraine should be a pragmatic approach to protecting its interests, then the country will have the opportunity to develop.

Права людини мають стати міцним фундаментом новітньої історії України- її справжньою, не видуманою національною ідеєю, що об'єднує всіх громадян в український народ, в якому комфортно жити кожній людині.
They should be a solid foundation for the new Ukraine- its real, not fictional national idea- that unite all citizens in the Ukrainian people and the society in which every person to live comfortably.

Однак з огляду на той факт, що злодійство вже давно є національною ідеєю самої РФ і заохочується«верхівкою», навряд чи в цьому на Донбас чекають якісь зміни.
However, given the fact that theft has long been the national idea of the Russian Federation itself and is encouraged by the“elite”, Donbas is unlikely to see any changes in this.

При цьому саме права людини мають стати міцним фундаментом новітньої України- її справжньою, не видуманою національною ідеєю,- що об'єднає усіх громадян в український народ і соціум, в якому комфортно жити кожній людині.
They should be a solid foundation for the new Ukraine- its real, not fictional national idea- that unite all citizens in the Ukrainian people and the society in which every person to live comfortably.

Сформовано базові концептуальні засади загальнодержавної антикорупційної політики, яка об'єднана національною ідеєю подолання цього негативного явища та включає стратегію розвитку публічно-правових відносин щодо усунення, нейтралізації чи обмеження дії посадових осіб органів Національної поліції.
The author has formed the basic conceptual foundations of the national anti-corruption policy, which is united by the national idea of overcoming this negative phenomenon and includes the strategy of development of public and legal relations concerning the elimination, neutralization or limitation of the actions of officials of the National Police agencies.

Тобто національну ідею використовують тоді, коли виникає небезпека.
That is, the national idea is used when there is a danger.

Національній ідеї як консолідуючому чиннику суспільства альтернативи немає.
National idea as a unifying factor in society there is no alternative.

Спираючись на національну ідею, автокефальний рух активно ширився Україною.
Based on the national idea, the autocephalous movement was actively spreading throughout Ukraine.

Це явище, яке потрібно виховувати як національну ідею.
This is a phenomenon which is necessary to cultivate as a national idea.

Тож вона не хоче сприймати аргументів про патріотизм та національну ідею.
Therefore, she refuses to accept the arguments about patriotism and national idea.