Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ АВТОНОМІЇ Англійською - Англійська переклад

• national autonomy

Приклади вживання Національної автономії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо відновлення національної автономії.
They want national sovereignty restored.

У суспільстві є певний негативний настрій щодо національної автономії.
The community has a certain negative attitude towards the national autonomy.

Райони національної автономії є невід'ємною частиною Китайської Народної Республіки».
All national autonomous areas are integral parts of the People's Republic of China.".

Ми робимо перші кроки у питанні створення у Криму національної автономії кримських татар.
We are making the first steps in the creation of the national autonomy of Crimean Tatars in Crimea.

Як передає кореспондент QHA, Кравчук зазначив, що в Україні не всі зрозуміють і підтримають рішення про створення національної автономії кримських татар.
According to QHA correspondent, Kravchuk noted that not everyone in Ukraine will understand and support the decision to create a national autonomy of the Crimean Tatars.

Президент наголосив, що вже почалася робота над створенням у Криму національної автономії кримських татар у складі України.
The President stressed that work on the creation of Crimean Tatar national autonomy in Crimea has already started.

Під час російської революції 1905 року, естонці закликали до свободи преси і зборів, для загального права голосу, національної автономії.
As the 1905 revolution in Russia swept through Estonia, the Estonians called for freedom of the press and assembly, for universal franchise, and for national autonomy.

На рівні цього комітету перспектива створення кримськотатарської національної автономії підтримана, і мною особисто вона підтримується теж",- зазначив експерт.
The prospect for creation of the Crimean Tatar national autonomy has been supported at the level of this subcommittee, and I personally support it too," the expert noted.

Під час російської революції 1905 року, естонці закликали до свободи преси і зборів, для загального права голосу, національної автономії.
As the Russian Revolution of 1905 swept through Estonia, the Estonians called for freedom of the press and assembly, for universal franchise, and for national autonomy.

Меджліс не має будь-яких прав нав'язувати Україні майбутній статус Криму і вимагати національної автономії на території півострова або в Херсонській області».
The Mejlis does not have any right to impose Ukraine future status of the Crimea and demand national autonomy on the territory of the peninsula or in the Kherson region.”.

І, зрозуміло, дезінтеграції можна уникнути за допомогою політичної програми, в якій буде збалансована необхідність посилення інтеграції з бажанням певної національної автономії і суверенітету в деяких питаннях.
And disintegration can of course be avoided by a political vision that balances the need for greater integration with the desire for some degree of national autonomy and sovereignty over a range of issues.

УДП і УРП об'єдналися в одну партію- Українську демократично-радикальну партію(УДРП), що вимагала культурно-національної автономії і стояла на позиціях дуже близьких до партії кадетів, з якими співпрацювала.
UDP and PSA teamed up one party- the democratic-Ukrainian Radical Party(UDRP), which demanded cultural and national autonomy and standing positions on a close to party leaders, which worked.

І нині, спостерігаючи боротьбу курдів і каталонців за незалежність, роздуми про випадок Грузії можуть підштовхнути нас до розуміння багатьох проблем, пов'язаних із питаннями етнічної й національної автономії чи незалежності у всьому світі.
And at this moment, as we are watching the Kurdish and Catalan struggles for independence, thinking about the Georgian case might make us more sensitive to the many issues involved in the world's many questions of ethnic or national autonomy or independence.

Дмітрієв розглядає їх як парадигматичні зразки політичних проєктів національної автономії протягом перших десятиліть ХХ століття і як частини загальніших концептуальних перетворень.
Dmitriev treats them as paradigmatic instances of political projects of national autonomy during the first decades of the twentieth century and as parts of more general conceptual transformations.

Він не ставить на меті ні загасити в серцях людей полум'я здорового й розумного патріотизму, ні скасувати систему національної автономії, дуже необхідної для запобігання злу надмірної централізації.
Its purpose is neither to stifle the flame of a sane and intelligent patriotism in men's hearts, nor to abolish the system of national autonomy so essential if the evils of excessive centralization are to be avoided.

Травня 2016 року Президент Петро Порошенко вказав на необхідність створення в Криму національної автономії кримських татар з повним гарантуванням рівних прав і свобод етнічних українців, росіян та інших етносів півострова.
On May 18, 2016, Ukrainian President Petro Poroshenko stressed that it was necessary to create a national autonomy of Crimean Tatars with full guarantees of equal rights and freedoms that are extended to ethnic Ukrainians, Russians and other groups on the peninsula.

Конституційна комісія обговорить пропозиції робочої групи щодо внесення змін до Конституції України з питання Кримськотатарської національної автономії, заявив президент України Петро Порошенко на прес-конференції"Виклики- 2018".
The Constitutional Commission will discuss the proposals of the working group on amending the Constitution of Ukraine on the Crimean Tatar national autonomy, Ukrainian President Petro Poroshenko said at a press conference"Challenges-2018" held on February 28.

Травня 2016 року Президент Петро Порошенко вказав на необхідність створення в Криму національної автономії кримських татар з повним гарантуванням рівних прав і свобод етнічних українців, росіян та інших етносів півострова.
He reminded that on 18 May 2016 Ukrainian President Petro Poroshenko stressed that it was necessary to create a national autonomy of Crimean Tatars with full guarantees of equal rights and freedoms like those of ethnic Ukrainians, Russians, and other ethnoses of the peninsula.

QHA повідомляло, що президент України Петро Порошенко у своєму зверненні з нагоди 100-річчя від дня проведення Першого Курултаю кримськотатарського народу розповів про розпочату роботу над створенням кримськотатарської національної автономії.
QHA reported that the President of Ukraine Petro Poroshenko in his appeal on the occasion of the 100th anniversary of the First Qurultay of the Crimean Tatar people told about the work being carried out on the creation of the Crimean Tatar national autonomy.

Також Мустафа Джемілєв відмітив завершення роботи за дорученням Президента України робочою групою з підготовки змін до Конституції України стосовно національної автономії на території Криму та виразив сподівання, що їх найближчим часом затвердить Конституційна комісія, прийме у першому читанні діючий склад Верховної Ради України та направить до Конституційного суду України.
Mustafa Dzhemilyov also noted the completion of the working group activity on the development of the amendments to the Constitution of Ukraine regarding the national autonomy in the territory of Crimea. He expected the following amendments would be adopted by the Constitutional Commission and the Verkhovna Rada of Ukraine on first reading soon to submit them to the Constitutional Court of Ukraine.

Ще один варіант, який розглядається- дати кримським татарам національну автономію.
Another option that is under consideration is to grant the Crimean Tatars a national autonomy.

Кравчук: Кримські татари повинні мати національну автономію.
Kravchuk: Crimean Tatars must have national autonomy.

Вони повинні мати свою національну автономію.
They should have their national autonomy.

Вони повинні мати свою національну автономію.
Countries must retain their national autonomy.

Надання гарантій національним меншинам на культурно-національну автономію.
The provision of guarantees to national minorities of cultural and national autonomy.

Боротьба за національні автономії.
Struggle for Local Autonomy.

Боротьба за національну автономію".
The struggle for national independence”.

Згідно повідомленню начальника відділу національних автономій Української Народної Республіки Е.
According to reports the chief of department of national autonomies Ukrainian People's Republic E.

Національна автономія в Китаї.
Local Autonomy in China.