Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• national territory

Приклади вживання Національної території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборона національної території;
Defending national territory;

Боротьба національних держав між собою за розширення своєї національної території;
There is a struggle of the national states among themselves in order to enlarge their national territories;

При цьому на значну частину національної території впливатимуть постійні дощі.
With this, a large part of the national territory will be affected by constant rains.

Але повітряні сили й сухопутне військо сильно вкорінені в економічні й соціальні інтереси національної території.
But the Air Force and Army are quite grounded in the economic and social interests of national territory.

Звичайно, цілісність національної території є також пріоритетною відносно цілісності держави.
Certainly, the integrity of national territory is also a priority in relation to integrity of a state.

Але повітряні сили й сухопутне військо сильно вкорінені в економічні й соціальні інтереси національної території.
But the actual Army and Air Force are quite grounded in the economic and social interests of national territory.

Власність на землі та води в межах національної території належить за правом походження нації, яка мала і.
Ownership of land and water within the national territory of origin is the law of a nation that had andhas right to transfer ownershipindividuals.

В підготовленому документі міститься заборона на базування стратегічних наступальних озброєнь за межами національної території.
We have agreed to your proposal to ban the basing of strategic offensive arms outside national territory.

Умови використання цих осіб за межами національної території у кожному випадку є предметом спеціальних угод між заінтересованими сторонами.
The conditions governing the employment of such personnel outside the national territory shall, in each case, be the subject of special agreements between the Parties concerned.

Такий особовий склад і такі військові підрозділи виконують свої завдання цивільної оборони тільки в межах національної території своєї сторони.
(f) such personnel and such units perform their civil defence tasks only within the national territory of their Party.

Кожен громадянин може вільно пересуватися і проживати в будь-якій частині національної території з тими обмеженнями, які встановлюються законом загальним чином з міркувань охорони здоров'я або безпеки.
All citizens may travel or sojourn freely in any part of the national territory, except for general limitations which the law establishes for reasons of health and safety.

Цивільні органи влади повсталої сторони повинні де-факто контролювати місцевих мешканців на певній частині національної території.
Insurgent civil authority exercises de facto authority over the population within a determinate portion of the national territory.”.

Кожен громадянин може вільно пересуватися і проживати в будь-якій частині національної території з тими обмеженнями, які в загальному порядку встановлюються законом за мотивами охорони здоров'я та безпеки.
All citizens may travel or sojourn freely in any part of the national territory, except for general limitations which the law establishes for reasons of health and safety.

Цивільні органи влади повсталої сторони повинні де-факто контролювати місцевих мешканців на певній частині національної території.
The insurgent civil authority must exercise de facto authority over the population within the determinate portion of the national territory.

Власність на землю та води в межах національної території належить за правом походження нації, яка мала і має пра -во передавати володіння ними приватним особам у приватну влас-ність.
Ownership of the lands and waters within the boundaries of the national territory is vested originally in the Nation, which has had, and has, the right to transmit title thereof to private persons, thereby constituting private property.

Морару попросив ООН підтримати зусилля Молдови, спрямовані на завершення процесу«безумовного, упорядкованого і повного виведення іноземних збройних сил з її національної території».
Moraru asked the UN to support Moldova's efforts aimed at completing the process of“unconditional, orderly and complete withdrawal of foreign armed forces from its national territory.”.

Кожна Сторона повинна підтримувати, управляти і, якщо потрібно, розширювати існуючі природоохоронні території в межах своєї національної території в Карпатах і сприяти визначенню нових природоохоронних територій у Карпатах та управлінню ними.
Each Party shall maintain, manage and, if need be, expand existing protected areas in its national territory in the Carpathians, and encourage the designation and management of new protected areas in the Carpathians.

Морару попросив ООН підтримати зусилля Молдови, спрямовані на завершення процесу«безумовного, упорядкованого та повного виведення іноземних збройних сил з її національної території».
Moraru urged the UN to support the Republic of Moldova's efforts to complete the process of“unconditional, orderly and complete withdrawal of foreign armed forces from the national territory”.

Деякі з резервів, що враховуються для розрахунку рівня резервів на підставі статті 3 зберігаються поза межами національної території, в кожній виписці повинні докладно уточнюватись резерви, що зберігаються різними державами-членами та зазначеними ЦОЗ на останній день періоду, якого стосується зазначена виписка.
If some of the stocks included when calculating the level of stocks held pursuant to Article 3 are held outside national territory, each summary shall give details of the stocks held by the various Member States and CSEs concerned on the last day of the period to which it relates.

За його словами, російська влада поставила умову, щоб візит Мельцера проходив в рамках процедур,"передбачених для офіційного відвідування національної території РФ".
In fact, they put forward a condition that Melzer's visit be conducted within the framework of the procedures envisaged for"official visits to the national territory of the Russian Federation.".

(84) Держави-члени з урахуванням законодавства Союзу та у зв'язку з трансляціями, призначеними виключно для національної території, які не можуть бути отримані прямо або опосередковано однією або декількома державами-членами, повинні мати можливість встановлювати різні умови для розміщення реклами і різні обмеження на обсяг реклами для сприяння цим трансляціям.
Member States, with due regard to Union law and in relation to broadcasts intended solely for the national territory which may not be received, directly or indirectly, in one or more Member States, should be able to lay down different conditions for the insertion of advertising and different limits for the volume of advertising in order to facilitate these particular broadcasts.

Зараз у Словаччини є певне коло своїх зобов'язань перед організацією, які включають: підтримання готовності словацьких збройних сил до виконання завдань із захисту національної території;
Within the framework of NATO, the main efforts of Slovakian side are concentrated on fulfilling the obligations before the organization, which include: maintaining Slovakian Armed Forces in fighting readiness for the defense of the national territory;

Стаття 1 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки встановлює, що виборщики вільної частини Республіки Китай голосують на референдумі протягом трьох місяців після закінчення шестимісячного періоду з моменту публічного оголошення прийнятого Законодавчою владою проекту щодо внесення змін до Конституції або зміни національної території.
Article 1 The electors of the free area of the Republic of China shall cast ballots at a referendum within three months of the expiration of a six-month period following the public announcement of a proposal passed by the Legislative Yuan on the amendment of the Constitution or alteration of the national territory.

Держави-члени можуть призначати різні зобов'язання або сукупності зобов'язань для надання належної послуги широкосмугового доступу до мережі Інтернет та послуг голосового зв'язку на фіксованому місці або для охоплення різних частин національної території.
Member States may designate different undertakings or sets of undertakings to provide an adequate broadband internet access service and voice communications services at a fixed location or to cover different parts of the national territory.

Один виняток з принципу, що юрисдикція за статтею 1 обмежується власною територією держави, має місце тоді, коли внаслідок законних чи незаконних воєнних дій Договірна Держава здійснює ефективний контроль над територією поза межами її національної території.
One exception to the principle that jurisdiction under Article 1 is limited to a State's own territory occurs when, as a consequence of lawful or unlawful military action, a Contracting State exercises effective control of an area outside that national territory.

Цілком зрозуміло, що від того, яка в Україні проводиться воєнно-технічна політика, залежить і рівень технічного оснащення Збройних Сил, і можливості ОПК, і ефективність військово-технічного співробітництва, що, врешті-решт, визначає й спроможність самостійно забезпечити оборону національної території.
It is quite clear that the level of technical equipment of the Armed Forces, capabilities of the Defense Forces, and the effectiveness of military-technical cooperation, which ultimately determine the ability to independently defend the national territory, depend on the military-technical policy in Ukraine.

Стаття 1 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки встановлює, що виборщики вільної частини Республіки Китай голосують на референдумі протягом трьох місяців після закінчення шестимісячного періоду з моменту публічного оголошення прийнятого Законодавчою владою проекту щодо внесення змін до Конституції або зміни національної території.
Article 1 of the Additional Articles of the Constitution of the Republic of China states that the electors of the free area of the Republic of China shall cast ballots at a referendum within three months of the expiration of a six-month period following the public announcement of a proposal passed by the Legislative Yuan on the amendment of the Constitution or alteration of the national territory.