Приклади вживання Національну комісію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національну комісію.
A National Commission.Українська РСР має свою національну комісію радіаційного захисту населення.
The Ukrainian SSR has its own national committee for protection of the population from radiation.Національну комісію.
The National Commision.Закону України«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг».
Of the Law of Ukraine"On the National Commission, which carries out state regulation in the spheres of energy and utilities".Група працювала над вдосконаленням законопроекту № 2966"Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг".
The Group worked onimproving draft law No. 2966"On National Commission for State Regulation in Spheres of Energy and Utility Services".Закон про Національну комісію, яка здійснює регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг, набув чинності 8 грудня.
The law about the National Committee providing the regulation in the energy sector and communal services came into force on December 8.Цим же Указом затверджено Положення про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації(НКРЗІ).
The Regulation on the National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization(NCCIR) was approved by the same Decree.А оскільки компанія працює на неконкурентному ринку,то всі підвищення відбуваються через Національну комісію, що здійснює держрегулювання в сферах енергетики та комунальних послуг.
And since Відповідальним за його розробку визначено Національну комісію, що до цього часу вже почала працювати над Концепцією реформи кримінальної юстиції.
Засідання було присвячене обговоренню проектупозиції Палати щодо проекту Закону України«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері транспорту».
Також зараз можна згадати Національну Комісію з захисту суспільної моралі, вона вже змагається попасти в трійку найшкідливіших органів-порушників прав людини.
One could also mention the National Commission for Порядок розгляду скарг таврегулювання спорів визначений у статті 21 Закону України«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг».
The procedure for reviewing complaints andsettling disputes is set out in Article 21 of the Law of Ukraine"On the National Commission that carries out state regulation in the fields of energy and utilities".Яким чином у законопроекті № 2966-д«Проект Закону про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг» забезпечується незалежність та відповідальність НКРЕКП?
How is the bill number 2966-d"Draft Law on the National Commission for state regulation in the energy and utilities" is provided NKREKP independence and responsibility?Згідно з рішенням, опублікованому на сайті суду,не відповідають Конституції ряд положень закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг».
According to the decision published on the website of the court,unconstitutional several provisions of the law“On the National Commission exercising the state regulation in the spheres of energy and communal services”.У відповідь на цей звіт уряд США створив Національну Комісію судових наук(NCFS),(далі- Комісія), якій було доручено вивчити ці питання та дати рекомендації щодо вдосконалення їх вирішення.
In response to this report, Червня Конституційний Суд Українивизнав неконституційними окремі положення Закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг»(Закон №1540).
On June 13, the Constitutional Court of Ukraine declaredunconstitutional certain provisions of the Law of Ukraine“On the National Commission Charged with State Regulation in the Areas of Energy and Public Utilities”(Law No.1540).Утворити Національну комісію зі стандартів державної мови як центральний орган виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовує та координує Кабінет Міністрів України через Міністра освіти і науки.
Form the National commission on standards of state language as the central executive body with the special status which activities direct and coordinates the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Education and Science.З метою забезпечення належного наукового таметодичного рівня роботи підпорядкувати Національну комісію зі стандартів державної мови Національній академії наук України і ввести її до структури Академії.
In order to ensure proper scientific and methodological work level,subordinate the National Commission on State Language Standards to the По-перше, в 1974 році у відповідь на етичні невдачі з боку дослідників, таких, як горезвісний Таскджі Сифіліс дослідження(див Історичний Додаток),Конгрес США створив національну комісію, щоб написати етичні принципи для досліджень за участю людини.
First, in 1974, in response to ethical failures by researchers, such as the notorious Tuskegee Syphilis Study(see Historical Appendix),the US Congress created a national commission to write ethical guidelines for research involving human subjects.Вересень 2016- прийнято закон“Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг”(набув чинності у листопаді 2016 року), який імплементує Третій енергопакет ЄС в частині функціонування національного регулятора.
September 2016- the Law“On the National Commission for State Regulation of Energy and Utilities”(entered into force in November 2016), which implements the EU's Third Energy Package in the part of the functioning of the У 1974 р., У відповідь на вивчення синдрому Тускейге і ці інші етичні невдахи дослідниками,Конгрес США створив Національну комісію з охорони суб'єктів біомедичних та поведінкових досліджень і доручив йому розробляти етичні рекомендації для досліджень, що стосуються людей.
In 1974, in response to the Tuskegee Syphilis Study and these other ethical failures by researchers,the US Congress created the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research and tasked it to develop ethical guidelines for research involving human subjects.Ухвалення Закону про Національну комісію з регулювання енергетики та комунального господарства України дозволить не тільки уніфікувати регулювання усіх природних монополій, але й посилити контроль за ціноутворенням, забезпечуючи баланс інтересів між виробниками, споживачами та державою.
The adoption of the Law on the National Commission for regulation of energy and municipal economy of Ukraine will allow to unify the regulation of all natural monopolies, but also to strengthen pricing control, ensure the balance of interests between producers, consumers and government.У 1974 році у відповідь на Tuskegee Сифіліс дослідження і цих інших етичних невдачз боку дослідників, Конгрес США створив Національну комісію із захисту прав суб'єктів біомедичних і поведінкових досліджень і доручив Комітету розробити етичні принципи для досліджень за участю людини.
In 1974, in response to the Tuskegee Syphilis Study and these other ethical failures by researchers,the US Congress created the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research and tasked the committee to develop ethical guidelines for research involving human subjects.Держава здійснює регулювання торговельного мореплавства через центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах морського і річкового транспорту,інші центральні органи виконавчої влади та національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері транспорту.
The State shall regulate merchant shipping through the central body of executive power, which provides shaping and implementing public policy in the areas of maritime and river transport,other central executive authorities and the National Commission for the State Regulation of transport.Схвалення у вересні 2016 року в першому читанні закону«Про ринок електроенергії України» таприйняття в цілому закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг» було ціною отримання чергового траншу макрофінансової допомоги в розмірі 600 млн євро від ЄС.
The Law On the Electricity Market of Ukraine approved in the first reading in September 2016 andthe adoption of the Law On the National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities was the price for receiving the next tranche of EUR 600 million of macro-financial assistance from the EU.Незалежний експерт, голова«ТрансЕнергоКонсалтингу» Світлана Голікова зауважила:«Енергетична галузь, громадськість чекали у липні цього року прийняттязаконів«Про ринок електричної енергії» та««Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг», але цього не сталося.
Svitlana Holikova, an independent expert, Head of TransEnerhoConsulting, mentioned,“The energy induction and the public in July were waiting foradoption of the laws“On Electricity Market” and“On National Commission for State Regulation in the Spheres of Energy and Utility Services”, but this did not happen.Указом Президента України № 469/2013 від 2 вересня2013 року«Про внесення змін до Положення про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації» розширено повноваження Комісії щодо здійснення державного ринкового нагляду у межах сфери своєї відповідальності.
The Decree of the President of Ukraine dated 2September 2013(No. 469/2013)“On Amendments to the Regulation on the National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization” expanded the powers of the По-перше, в 1974 році, у відповідь на етичні невдахи дослідників, таких як горезвісне вивчення Tuskegee Syphilis, в якому майже 400 сто афроамериканських чоловіків активно обманювали дослідники і позбавили можливості безпечного та ефективного лікування протягом майже 40 років(див. Історичний додаток)-Конгрес США створив національну комісію з розробки етичних керівних принципів для досліджень з використанням предметів людини.
First, in 1974, in response to ethical failures by researchers- such as the notorious Tuskegee Syphilis Study in which almost 400 hundred African American men were actively deceived by researchers and denied access to safe and effective treatment for almost 40 years(see historical appendix)-the US Congress created a national commission to produce ethical guidelines for research involving human subjects.Віктор Янукович також ліквідував і Національну конституційну раду, раду з питань етнонаціональної політики,Нацраду з питань культури та духовності, Національну комісію зі зміцнення демократії та верховенства права, Консультативну раду з питань розвитку сільського господарства, а також Національну раду з питань благодійництва“Зігрій любов'ю дитину,” яку очолювала донька президента Ющенка Віталіна.
Victor Yanukovych has also dissolved the Національних комісій.
National Commission.
