Що таке НАЦІОНАЛЬНУ МОВУ Англійською - Англійська переклад

• national language

Приклади вживання Національну мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому в Індонезії було введено одну національну мову.
Therefore, a national language was implemented in Indonesia.

Ми повинні були запровадити українську мову як національну мову відразу на зорі незалежності»,- сказав один місцевий чиновник.
We should have introduced Ukrainian as the national language at independence,” said one local official.

Країни Євросоюзу налічують 28 країн, і кожна країна має свою національну мову.
European Union number 28 countries, and each country has its own national language.

Наприкінці XIX століття лінгвіст Івар Осен створив норвезьку національну мову(«лансмол») на базі західно-норвезьких діалектів.
In the late 19th century the linguist Ivar Oser created the Norwegian national language(Landsmal) on the basis of Western Norwegian dialects.

Копію паспорта іноземця, доповнену завіреним перекладом на національну мову.
The passport copy of the foreigner added with certified translation on national language.

Україна є незалежною, суверенною та унітарною країною і має повне право захищати свою національну мову точно так же, як і всі інші країни.
Ukraine is an independent, sovereign and unitary country and has the full right to defend its national language in exactly the same way as all other countries do.

Копію паспорта запрошуваного іноземця з персональними даними, включаючи завірений переклад тексту на національну мову.
A copy of the foreigner's passport which includes the personal data, and the certified translation of the text into the national language.

Багато письменників, вчені, політики мали великий вплив на нову національну мову, з них усіх Августа Стріндберга(1849- 1912) часто називають найвпливовішим.
Many authors, scholars, politicians and other public figures had a great influence on the new national language that was emerging, the most influential of these being August Strindberg(1849- 1912).

У Фінляндії, після фінської, другою державною є саме шведська мова, її вивчають у школах, як другу національну мову.
In Finland, after the Finnish, the second state language is Swedish, it is taught in schools as a second national language.

Це йде врозріз зі спрямуванням закону № 7104 стосовно того, що необхідно, щоб національну мову розроблювали і збагачували лексиконом з інших діялектів і мов країни.
This is contrary to the intention of Republic Act No. 7104 that requires that the national language be developed and enriched by the lexicon of the country's other dialects and languages, something that the commission is working towards.

Для отримання тимчасової охорони в інших державах- учасницях ЄПК необхідно направити в патентні відомства цих держав переклад формули винаходу на національну мову.
For temporary protection in other countries- participants of the EPC must be sent to the patent offices of the translation of the claims of the national language.

Тільки люди, які відчувають якусь прихильність до свого суспільства- люди, які шанують свою національну мову, літературу та історію, люди, які співають національних пісень і відтворюють національні легенди- будуть працювати від імені цього суспільства.
Only people who feel some kind of allegiance to their society- people who celebrate their national language, literature, and history, people who sing national songs and repeat national legends- are going to work on that society's behalf.

Пізніше українська влада перешкоджала дослідженням польських істориків в Україні, а у вересні український парламент прийняв досить спірний законопроект про освіту, який суттєво обмежив права етнічних меншин вивчати їх національну мову.
Later, the Ukrainian authorities obstructed the research of Polish historians in Ukraine, and in September, the Ukrainian Parliament passed a highly controversial education bill, which substantially restricted the ethnic minorities' rights to study their national language.

Тільки люди, які відчувають якусь прихильність до свого суспільства- люди, які шанують свою національну мову, літературу та історію, люди, які співають національних пісень і відтворюють національні легенди- будуть працювати від імені цього суспільства», написала Енн Епплбаум у травні 2014 у статті«Націоналізм- це саме те, що потрібно Україні» WEB.
Only people who feel some kind of allegiance to their society- people who celebrate their national language, literature, and history, people who sing national songs and repeat national legends- are going to work on that society's behalf,” Applebaum claimed.

Цей ухил шкідливий не тільки тому, що він, гальмуючи справу формування комуністичних кадрів з місцевих людей, які знають національну мову, створює небезпеку відриву партії від пролетарських мас національних республік, а й насамперед тому, що він живить і вирощує змальований вище ухил до націоналізму, утруднюючи боротьбу з ним.
This deviation is harmful not only because, by hindering the formation of communist cadres from local inhabitants who know the national language, it creates the danger that the Party may be come isolated from the proletarian masses of the national republics, but also, and primarily, because it fosters and breeds the above-mentioned deviation towards nationalism and impedes the struggle against it.

Національні мови мали бути.
The national language must.

У XX столітті загальна, стандартизована національна мова стала доступна всім шведам.
Only during the 20th century did a standardised national language become available to all Swedes.

У багатьох країнах його прийнято вважати другим після національної мови.
In many countries it is considered to be the second after the national language.

Офіційні та національні мови.
Official and national language.

Національна мова Люксембургу- люксембурзький.
The local language is Luxembourgish.

Посилання на архівні матеріали подаються національною мовою залежно від місцезнаходження документа.
References to archival materials are provided in national language, depending on the location of document.

Зустрічі проводяться національними мовами- українською, польською, білоруською та російською.
Meetings are held with national languages- Ukrainian, Polish, Belorussian and Russian.

Інші національні мови Великобританії- валлійська, ірландська гаельська та шотландська гаельська.
The other national languages of the UK are Welsh, Irish Gaelic and Scottish Gaelic.

Поруч з великими національними мовами ще є багато малих мов..
In addition to the large national languages, there are also many smaller languages..

Національної мови дещо відрізняється.
The internal language is different.

Інструкція на національних мовах університетів-партнерів надаються також.
Instruction in national languages of the partner universities is provided as well.

Деякі політики прагнуть витіснити його і стверджують, що він пригнічує національні мови.
Some politicians seek to displace him and argue that he oppresses national languages.

Ні, у знаків також є різні національні мови.
No, even signing has different national languages.

У країні існує 4 національні мови.
There are four national languages here.

Офіційні та національні мови.
Official and National Languages.