Що таке НАЦІОНАЛЬНІ ОРГАНИ З АКРЕДИТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• national accreditation bodies

Приклади вживання Національні органи з акредитації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні органи з акредитації не конкурують з іншими національними органами з акредитації..
National accreditation bodies shall not compete with other national accreditation bodies..

На підставі взаємного оцінювання з'ясовують, чи національні органи з акредитації відповідають вимогам, установленим у статті 8, враховуючи відповідні гармонізовані стандарти, зазначені у статті 11.
Peer evaluation shall ascertain whether the national accreditation bodies meet the requirements laid down in Article 8, taking into account the relevant harmonised standards referred to in Article 11.

Національні органи з акредитації діють без комерційних цілей(стаття 8.1) та без мети отримання прибутку(стаття 4.7).
National accreditation bodies operates free from commercial motivations(Art. 8.1) and on a not-for- profit basis(Art. 4.7).

Тому доцільно передбачити, щоб держави-члени забезпечували, щоб, у межах виконання своїх завдань, національні органи з акредитації вважалися такими, що реалізують державну владу, незалежно від їхнього правового статусу.
It is therefore appropriate to provide that Member States ensure that, in the performance of their tasks, national accreditation bodies are deemed to exercise public authority, irrespective of their legal status.

Національні органи з акредитації не конкурують з органами з оцінювання відповідності або між собою(стаття 6. 1 і стаття 6.2).
National accreditation bodies do not compete with conformity assessment bodies or among each other(Art. 6.1 and Art. 6.2).

Кожний національний орган з акредитації повідомляє інші національні органи з акредитації про види діяльності з оцінювання відповідності, акредитацію яких він проводить, та про будь-які зміни у них.
Each national accreditation body shall inform the other national accreditation bodies of the conformity assessment activities in respect of which it operates accreditation and of any changes thereto.

Національні органи з акредитації використовують необхідні процедури для розгляду скарг на органи з оцінювання відповідності, які вони акредитували.
National accreditation bodies shall have in place the necessary procedures to deal with complaints against the conformity assessment bodies they have accredited.

Тому EA повинна бути першим органом, визнаним згідно з цим Регламентом, і держави-члени повинні забезпечувати, щоб їхні національні органи з акредитації добивалися членства в EA і залишалися її членами, допоки EA визнано таким органом..
The EA should, therefore, be the first body recognised under this Regulation and Member States should ensure that their national accreditation bodies seek and maintain membership of the EA for as long as it is so recognised.

Хоча національні органи з акредитації не мають на меті максимізацію чи розподілення прибутків, вони можуть надавати послуги на платній основі або отримувати дохід.
While national accreditation bodies do not have the objective of maximising or distributing profits, they may provide services in return for payment, or receive income.

Якщо акредитація не використовується, нотифікуючі органи зобов'язані здійснювати періодичні верифікації, щоб гарантувати безперервну підтримку нотифікованим органом своєї компетентності, так само, як це здійснюють національні органи з акредитації.
When accreditation is not used, the notifying authorities must perform periodical verifications to ensure the continuous competence of the notified body, in the same way as national accreditation bodies do.

(b) якщо національні органи з акредитації, зазначені у першому підпараграфі, не проводять акредитацію видів діяльності з оцінювання відповідності, які прагнуть акредитувати;
Where the national accreditation bodies referred to in the first subparagraph do not perform accreditation in respect of the conformity assessment activities for which accreditation is sought;

Актуальну та точну інформацію про доступні види діяльності з акредитації, яку провадять національні органи з акредитації, також необхідно оприлюднювати і, таким чином, необхідно надавати до неї доступ органам з оцінювання відповідності.
Updated and accurate information concerning the availability of accreditation activities operated by national accreditation bodies should also be made public and, therefore, accessible, in particular to conformity assessment bodies..

Національні органи з акредитації зобов'язані, таким чином, чітко продемонструвати, що вони дотримуються керівних принципів некомерційності та достатності ресурсів для забезпечення своєї компетентності в усіх видах діяльності.
National accreditation bodies must therefore clearly demonstrate that the guiding principles of non-commerciality and sufficient resources for ensuring its competence in all activities are respected.

(22) Для забезпечення рівнозначності рівня компетентності органів з акредитації, сприяння взаємному визнанню та покращення загального прийняття сертифікатів про акредитацію та результатів оцінювання відповідності, виданих акредитованими органами, необхідно, щоб національні органи з акредитації використовували сувору і прозору систему взаємного оцінювання і регулярно проходили таке оцінювання.
In order to ensure the equivalence of the level of competence of conformity assessment bodies, to facilitate mutual recognition and to promote the overall acceptance of accreditation certificates and conformity assessment results issued by accredited bodies, it is necessary that national accreditation bodies operate a rigorous and transparent peer evaluation system and regularly undergo such evaluation.

(c) якщо національні органи з акредитації, зазначені у першому підпараграфі, не пройшли успішно взаємне оцінювання, відповідно до статті 10, щодо видів діяльності з оцінювання відповідності, які прагнуть акредитувати;
Where the national accreditation bodies referred to in the first subparagraph have not successfully undergone peer evaluation under Article 10 in respect of the conformity assessment activities for which accreditation is sought.

Відповідно до статуту органу національні органи з акредитації зі Співтовариства мають право бути його членом за умови, що вони дотримуються правил і цілей органу, а також інших умов, установлених у цьому Регламенті та погоджених з Комісією у рамковій угоді.
Under the body's constitution, national accreditation bodies from within the Community shall be entitled to be members of it, provided that they comply with the rules and objectives of the body and with the other conditions set out herein and as agreed with the Commission in the framework agreement.

Національні органи з акредитації встановлюють та утримують відповідні структури для забезпечення дієвого і зрівноваженого залучення всіх заінтересованих сторін у межах своїх організацій та органу, визнаного згідно зі статтею 14.
National accreditation bodies shall establish and maintain appropriate structures to ensure the effective and balanced involvement of all interested parties within both their organisations and the body recognised under Article 14.

Регламент(ЄС) № 765/2008 зобов'язує національні органи з акредитації верифікувати те, що оцінювання відповідності здійснюється належним чином та до уваги взято розмір і структуру підприємств, ступінь складності залученої технології виробництва продуктів, а також властивості виробничого процесу.
Regulation(EC) No 765/2008 obliges national accreditation bodies to verify that conformity assessments are carried out in an appropriate manner and that account is taken of the size and structure of undertakings and the degree of complexity of the product technology in question and the nature of the production process.

Національні органи з акредитації можуть конкурувати на ринках третіх країн, однак це не повинно впливати на їхню діяльність у Співтоваристві або на діяльність зі співпраці та взаємного оцінювання, організовану органом, визнаним згідно з цим Регламентом.
National accreditation bodies may find themselves in competition on the markets of third countries, but that must have no effect on their activities inside the Community, or on the cooperation and peer evaluation activities organised by the body recognised under this Regulation.

Національні органи з акредитації, як в Україні, так і в іншій державі, є членами міжнародної або регіональної організації з акредитації та/або уклали угоду про взаємне визнання з такою організацією стосовно відповідних видів діяльності з оцінки відповідності.
National accreditation bodies for conformity assessment bodies, both in Ukraine and in another state, are members of an international or regional accreditation organization and/ or have entered into an agreement on mutual recognition with such an organization regarding relevant types of conformity assessment activities;

Національні органи з акредитації, які акредитують органи з оцінки відповідності як в Україні, так і в іншій державі, є членами міжнародної або регіональної організації з акредитації та/або уклали угоду про взаємне визнання з такою організацією стосовно відповідних видів діяльності з оцінки відповідності;
National accreditation bodies to accredit conformity assessment bodies both in Ukraine and in another state, are members of an international or regional accreditation organization and/ or have entered into an agreement on mutual recognition with such an organization regarding relevant types of conformity assessment activities;

Співпрацює з національними органами з акредитації інших держав;
To cooperate with the national accreditation authorities of other states;

Регламент не містить вимог до організаційно-правової форми національного органу з акредитації.
The Regulation does not prescribe the legal form a national accreditation body should take.

Одним з найважливіших завдань EA є організація системи взаємного оцінювання національних органів з акредитації, яка є наріжним каменем європейської системи акредитації..
One of the most important tasks of EA is the organisation of the peer evaluation system of national accreditation bodies, which is the cornerstone of the European accreditation system.

Необхідно відповідно наголосити на тому, що першочерговим завданням національних органів з акредитації повинні бути підтримання або активна участь у діяльності, не націленій на отримання будь-якого прибутку.
It should accordingly be emphasised that the primary objective of national accreditation bodies should be to support or engage actively in activities that are not intended to produce any gain.

(20)«національний орган з акредитації» означає національний орган з акредитації, передбачений пунктом 11 статті 2 Регламенту(ЄС) № 765/2008;
(20)‘national accreditation body' means national accreditation body as defined in point 11 of Article 2 of Regulation(EC) No 765/2008;

Відповідно до сучасного досвіду національних органів з акредитації(НОА) європейських країн персонал з акредитації може бути як штатним, так і позаштатними працівниками НОА.
According to the modern experience of national accreditation bodies(NABs) of European countries, personnel on accreditation can be both internal and external staff of a NAB.

Можливість органу з оцінювання відповідності подати запит на здійснення акредитації національним органом з акредитації в іншій державі-члені допускається лише в обмежених випадках.
The possibility of a conformity assessment body to request accreditation with a national accreditation body in another Member State is only allowed in a limited number of cases.

Підписання IAF MLA несе певні переваги не тільки для національного органу з акредитації, але й для національного уряду, регуляторів, бізнесу, виробників та споживачів.
Signing of the IAF MLA have certain advantages not only for the national accreditation body, but also for the national authorities, regulators, businesses, manufacturers and consumers.

Іншими словами, якщо завдання з нотифікації буде передано національному органу з акредитації, то можливою буде лише нотифікація акредитованих органів з оцінювання відповідності.
In other words, if the task of notification is to be delegated to the national accreditation body, only the notification of accredited conformity assessment bodies would be possible.