Що таке НАЦІОНАЛЬНІ СТРАВИ Англійською - Англійська переклад

• national dishes
• national dish

Приклади вживання Національні страви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні страви, які варто спробувати;
National cuisine, you have to taste;

Практично в кожному ресторані вам будуть запропоновані смачні національні страви.
Practically everywhere you will find tasty local food.

Туристи люблять пробувати національні страви тієї країни, по якій подорожують.
Tourists love to try the national dishes of the country in which they travel.

Національні страви готуються за старовинними рецептами української селянської кухні.
National dishes are prepared according to old recipes of Ukrainian peasant cuisine.

Не можна не скуштувати національні страви- фалафель у піті або"рибу Святого Петра".
It is impossible not to try the national dishes- falafel in pita or“St. Peter's fish”.

Загалом, національні страви в країні менш жирні й корисніші ніж скажімо китайські.
In General, the national dish in the country is less fat and healthier than, say, Chinese.

Всілякі вироби ручної роботи, національні страви та продукція фермерів- від різноманітності розбігаються очі!
All sorts of handmade products, national treats and products of farmers- eyes of a variety run up!

Кращі національні страви в меню Osteria Italiana ми зібрали з різних регіонів Італії.
The best national dishes in menu Osteria Italiana we have collected from different regions of Italy.

Харчування в Азербайджані характеризується тим, що національні страви смачні, самобутні, різноманітні і ситні.
Power in Azerbaijan is characterized by the fact that the national dishes of delicious, original, diverse and hearty.

Адже саме пробуючи національні страви, можна відкрити для себе культуру і звичаї людей.
After all, trying the national dishes, you can discover the culture and customes of people.

Також на цій події можна буде смачно і оригінально поїсти, бо жителі різних країн презентуватимуть свої національні страви.
Also at this event, you can eat delicious and original, lead people from different countries will present their national dishes.

Якщо ви спробуєте національні страви підготовлені наречених України, вона вам сподобається, і стати коханцем української кухні.
If you try the national dish of Ukraine, you will definitely like it and you will become a lover of Ukrainian cuisine.

Зазначимо, на ярмарку можна було спробувати національні страви країн-учасниць, придбати оригінальні сувеніри та ексклюзивні різдвяні прикраси.
It should be noted that the fair was to try national dishes of the participating countries, to purchase original souvenirs and exclusive Christmas decorations.

Якщо ви спробуєте національні страви підготовлені наречених України, вона вам сподобається, і стати коханцем української кухні.
If you try a national dish prepared by the Ukraine brides, you will like it and become a lover of the Ukrainian cuisine.

Якщо захочеться відпочити після екскурсії, шопінгу, можна відвідати найближчий ресторан, таверну, де подають смачні національні страви, екзотичні кулінарні шедеври.
If you want to relax after sightseeing, shopping, you can visit the nearby restaurant, a tavern serving delicious national dishes, exotic culinary delights.

Національні страви включають ті, які засновані на риб з Каспійського, місцеві баранини або яловичини, а також сезонні овочі і зелень.
The national dishes include those based on fish from the Caspian, local mutton or beef, and seasonal greens and vegetables.

Кожні два дні одна з країн-учасниць представляла свою культуру, звичаї та національні страви, що допомогло нам краще пізнати світ та традиції інших країн.
Every two days, one of the member-countries presented their culture, customs and national dishes, which helped us to understand the world and traditions of other countries better.

Кращі національні страви з різних регіонів Італії в меню Osteria Italiana зібрав шеф-кухар Андреа Норі, який з власного досвіду знає, що таке висока якість обслуговування.
The best national dishes in the menu Osteria Italiana gathered by Italian chef Andrea Nori, who knows firsthand what is a high quality service.

Також є можливість продегустувати найкращі закарпатські вина в дегустаційному залі, скуштувати національні страви у ресторані та смачно відпочити на ватра-терасі.
There is also a possibility to sample the best of the Transcarpathian wines in the tasting room, try the national dishes in the restaurant and have a rest on the vatra terrace.

Якщо ви спробуєте національні страви для туристів(особливо в районі Ла Рамбла), ви зрозумієте, що кухня Барселони є частиною знаменитих кухонь світу.
If you try the tourist menus of national dishes(especially in the district of La Rambla) you will understand why Barcelona cuisine is one of the most famous in the world.

З нуту готують супи, другі страви, гарніри, закуски, різні національні страви(хумус, фалафель), а також додають в овочеві салати або консервують.
Chickpea soups, main dishes, side dishes, snacks and various national dishes(hummus, falafel) are cooked from chickpeas, and are added to salads or canned vegetables.

Ви обов'язково отримаєте не забуваються враження від відпочинку які запам'ятаються на все життя, отримаєте чудову можливість спробувати традиційні карпатські і гуцульські національні страви та напої.
You will definitely get not forgotten impressions of the holiday which will be remembered for a lifetime, a great opportunity to taste traditional Hutsul Carpathian and national dishes and drinks.

У рамках заходу пройдуть виставки, ярмарки та різноманітні майстер-класи, ви зможете скуштувати національні страви різних країн і насолодитися спеціальної музичної програмою, і навіть відвідати«травневу ніч у музеї».
The event will be held exhibitions, fairs and a variety of workshops, you can taste the national dishes of different countries and enjoy a special musical program and even to visit"May night in the museum.".

Цей емірат також вважається землеробським і сільськогосподарським центром країни, тому кухня тут на вищому рівні, незалежно від того, чи захочете ви спробувати традиційні європейські та національні страви.
This emirate is also considered the agricultural and agricultural center of the country, so the cuisine here at the highest level, regardless of whether you want to try traditional European or national dishes.

Як повідомляють в компанії, унікальне меню ресторанів Luminae буде включати в себе самі смачні національні страви різних країн світу, а для їх приготування будуть використовуватися тільки найсвіжіші і якісні сезонні інгредієнти.
According to the company, unique restaurant menus Luminae will include the most delicious national dishes of different countries of the world, and for their preparation will be used only the freshest and best seasonal ingredients.

У мене була можливість скуштувати національні страви- рьошті, раклет, швейцарські сосиски та альпійські макарони, насолоджуватись тижнем вегетаріанської кухні від шеф-кухарів найстарішого вегетаріанського ресторану в світі, скуштувати смажених восьминогів і багато іншої екзотики!»- пригадує Сергій.
I had the opportunity to try national meals- roshti, raclette, Swiss sausages and alpine pasta, enjoy a week of vegetarian dishes from the chef's oldest vegetarian restaurant in the world, enjoy fried octopus and many other exotics!"- recalls Sergei.

Учасники фестивалю пройдуть майстер-класи, здійснять віртуальну 3D-подорож по країні, спробують національні страви, почують музику і побачать танці народів Росії, зіграють в національні ігри та багато іншого.
The participants of the festival will include master classes, will make a virtual 3D journey through the country, try national dishes, hear the music and see the dances of the peoples of Russia, will play in the national games and much more.

Скуштувати національні страви Тунісу, випити справжній традиційний зелений чай, приготований за спеціальним ритуалом, відвідати древній мусульманський святий місто Кайруан, відпочити на курортах Тунісу, оздоровитися в цілющих термальних джерелах- все це допоможе вам добре відпочити.
Taste the national dishes of Tunisia, drink real traditional green tea, prepared according to a special ritual, visit the ancient Muslim holy city of Kairouan, relax in the resorts of Tunisia, improve your health in the healing thermal springs- all this will help you to relax.

У всіх цих аквапарках ви самі і ваші діти ніколи не будете нудьгувати через величезного вибору всіляких дитячих гірок, басейнів, джакузі і обов'язковий в таких місцях- ресторан, де можна випробувати смачні національні страви середземноморської та каталонської кухні, багатою овочами, злаками і морепродуктами, а також бар, де і ваша дитина завжди зможе знайти свій улюблений напій.
In all of these water parks you yourself and your kids will never get bored because of the huge selection of all kinds of slides, pools, Jacuzzi and mandatory in such places- the restaurant, where you can try delicious national dishes of Mediterranean and Catalan cuisine, rich vegetables, cereals and seafood, as well as a bar, where your child will always be able to find your favorite drink.