Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• nationalist organizations
• nationalist organisations

Приклади вживання Націоналістичних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

За визволення Конференцію націоналістичних організацій португальських колоній.
The Conference of Nationalist Organizations of the Portuguese Colonies CONCP.

Автор ґрунтовного дослідження з розвитку економічної платформи націоналістичних організацій в Україні в 1920- 1950-х роках.
He has also done in-depth research into the development of economic platforms among nationalist organizations in Ukraine over 1920-1950.

Одним з примітних афріканерських націоналістичних організацій був Африканерський Рух Опору(AWB), з середовища воєнізованих груп.
One notable Afrikaner nationalist organisation was the Afrikaner Weerstandsbeweging(AWB), a political and former paramilitary group.

Вони хочуть ввести у Збройні сили бойовиків націоналістичних організацій, дати їм зброю в руки.
They want to include in the armed forces militant nationalist organizations, give them weapons.

У п'ятницю представники націоналістичних організацій«Національний корпус», С14 та«Традиції і порядок» силоміць привели його до СБУ.
On Friday, representatives of nationalist organizations National Corps, C14 and Traditions and Order forcibly took him to the SBU.

Вони хочуть ввести у Збройні сили бойовиків націоналістичних організацій, дати їм зброю в руки.
They want to include fighters from nationalist organizations in the armed forces and hand them guns.

Атаки на громадські організації і правозахисників відбуваються за підтримки крайніх правих і націоналістичних організацій.
Attacks on NGOs and human rights defenders are being carried out with the support of extreme right and nationalist organizations.

Того ж дня, поблизу Посольства України у Варшаві була проведена маніфестація польських націоналістичних організацій антиукраїнської спрямованості.
The same day, near the Ukrainian Embassy in Warsaw, Polish nationalist organizations held an anti-Ukrainian demonstration.

Нагадаємо, бурхливу реакцію, в тому числі, націоналістичних організацій викликав уривок концерту, який потрапив в мережу ще напередодні.
Recall, a fragment of the concert that got into the network the day before sparked a stormy reaction, including, nationalist organizations.

Ще одну проблему у вирішенні косовського питання становить екстремізм як сербських, так і косовських радикальних націоналістичних організацій.
An additional problem in solving the Kosovo problem is an extremist activity of both, Serbian and Kosovo radical nationalist organizations.

Вимагати виселення цих людей, які в більшості своїй не мають ніякого відношення ні до яких націоналістичних організацій- є абсолютно неприйнятним.
To demand that these people, most of whom have nothing at all to do with any nationalist organisations, be resettled is absolutely unacceptable.

Нагадаємо, 4 травня активісти націоналістичних організацій С14 і"Національний корпус" затримали бразильця Лусваргі в Києві і привели в СБУ.
We will remind, on may 4, activists of nationalist organizations C14 and the“national case” detained the Brazilian Lasarge in Kiev and brought to the SBU.

Ми прекрасно розуміємо, що оплата штатних співробітників націоналістичних організацій, журналістів Прямого каналу, Першого національного- погодинна!
We clearly understand that there is an hourly payment of staff members of nationalist organizations, journalists of the Pryamoy channel, UA: First!

Члени націоналістичних організацій марширують в Софії в знак пам'яті про генерала Христо Лукові, командувач болгарської армією, який був убитий 13 лютого 1943 року, 18 лютого 2012 року.
Members of nationalist organizations march in Sofia on February 18, 2012 to commemorate General Hristo Lukov, a Bulgarian army commander who was killed on February 13, 1943.

Як повідомлялося, в середині березня представники націоналістичних організацій в центрі Києва замурували вхід до центрального відділення Сбербанку.
As reported, in mid-March, the representatives of nationalist organizations in the center of Kyiv walled in the entrance to the central office of Sberbank.

До і під час Другої світової війни ці настрої призвели до появи цілої низки пронацистських африканерських націоналістичних організацій, таких як Ossewabrandwag і її військове крило Stormjaers.
Just before, and during World War II, these sentiments led to the appearance of a number of pro-Nazi Afrikaner nationalistic organisations, such as the Ossewabrandwag and its paramilitary wing Stormjaers.

Цей загін продовжує підтримувати стосунки з ОУН, яка є однією з найстаріших націоналістичних організацій України і в якій протягом минулого століття виникало чимало розбіжностей та непорозумінь.
Still, the unit maintains its relationship with the OUN, which is one of the oldest Ukrainian nationalist organizations, and has been ripe with controversy throughout the past century.

Платежі, як стверджують, пішли більш ніж десяткам македонських політиків із різних партій, членам радикальних націоналістичних організацій та футбольним хуліганам, які брали участь у сутичках.
These payments were made to over a dozen Macedonian politicians from various parties, members of recently founded radical nationalist organizations, and soccer hooligans from the Vardar club who participated in recent riots.

ОУН засновано 1929 р. у Відні шляхом об'єднання декількох націоналістичних організацій, активних на західноукраїнських землях під владою Польщі, а також у Чехословаччині й інших країнах Європи.
The OUN was founded in 1929 in Vienna through the merger of a number of nationalist organisations active in the western Ukrainian territories under Polish rule, and in Czechoslovakia and other European countries.

Служба безпеки України порушила розслідування за фактом затримання активістами націоналістичних організацій бойовика"ДНР", громадянина Бразилії Рафаеля Маркуса Лусваргі.
The security service of Ukraine started investigation on the fact of detention of activists of nationalist organizations of militant“DNR” citizen of Brazil Raphael Marcus of Lusury.

У заході беруть участь представники найвищої державної влади з президентом і прем'єром на чолі, польське військо, ветерани, представники націоналістичних організацій і тисячі простих громадян.
The event was attended by representatives of Supreme state power with the President and the Prime Minister at the head of the Polish army, veterans, representatives of nationalist organizations and thousands of ordinary citizens.

Російський міністр Лавров звинуватив Токіо у підтримці японських націоналістичних організацій, члени яких на демонстрації в Токіо спалили російський прапор.
Russia's Mr Lavrov has accused Tokyo of supporting Japanese nationalist organisations, whose members reportedly burned a Russian flag during the demonstration in the Japanese capital.

Четвертий можливий сценарій- це організація військового перевороту в Києві, який приведе до влади ультраправих та націоналістичних організацій, включаючи членів добровольчих батальйонів, які мають військовий досвід на Донбасі.
A fourth possible scenario is the organization of a military coup in Kyiv, which would bring to power far-right and other nationalist organizations including members of volunteer battalions who have military experience in the Donbas.

З одного боку, авторів листа дуже непокоїть перспектива законодавчої заборони публічних виявів«зневажливого ставлення» до двох українських націоналістичних організацій, одна з яких«стратила десятки тисяч поляків в одному з найогидніших актів етнічної чистки в історії України», а друга«співпрацювала з нацистською Німеччиною від початку її вторгнення до Радянського Союзу 1941 року» й«брала участь у єврейських погромах в Україні».
On the one hand, the letter-writers are deeply troubled by the possibility of a ban on public expressions of a“contemptuous attitude” towards two Ukrainian nationalist organizations, one of which“slaughtered tens of thousands of Poles in one of the most heinous acts of ethnic cleansing in the history of Ukraine,” and the other of which“collaborated with Nazi Germany at the outset of the Soviet invasion in 1941” and“took part in anti-Jewish pogroms in Ukraine.”.

У відповідь на електронний лист, який я надіслав В'ятровичу 24 лютого(у ньому я попередив його про публікацію цієї статті та попросив прокоментувати висвітлення українських націоналістичних організацій часів Другої світової війни в сучасних медіа), він завзято заперечував усі звинувачення проти нього, викладені в цій статті.
In response to an e-mail I sent to Viatrovych on Feb. 24(in which I alerted him to the publication of this article and also asked him for comment regarding the depiction of World War II-era Ukrainian nationalist organizations in contemporary Ukraine), he vehemently denied the accusations leveled against him in this article.

За відсутності альтернативних традицій суспільство використовувало символічну мову націоналістичних організацій середини XX століття, щоб висловити своє прагнення до незалежності, як під час протестів, так і після початку війни.
In the absence of alternative traditions, society used the symbolic language of nationalist organizations of the mid-20th century to express their desire for independence, both during the protests, and following the outbreak of the war.

По відношенню до національних меншин проводилася політика«культурного придушення», яка восени 1930, після численних провокацій і терактів українських націоналістичних організацій по відношенню до польського населення, переросла в масові репресії проти українського населення Галичини й Волині(«Пацифікація»).
With respect to national minorities, a policy of"cultural suppression," which in the autumn of 1930, after numerous provocations and terrorist attacks Ukrainian nationalist organizations against the Polish population grew into a mass repressions against the Ukrainian population of Galicia and Volyn("pacification").

Відповідаючи на мій лист, який я направив В'ятровичу електронною поштою 24 лютого(в ньому я попередив його про публікацію цієї статті і попросив дати коментарі з приводу подання націоналістичних організацій часів Другої світової війни у сучасній Україні), він люто відкинув ті звинувачення проти нього, які викладено в моїй статті.
In response to an e-mail I sent to Viatrovych on Feb. 24(in which I alerted him to the publication of this article and also asked him for comment regarding the depiction of World War II-era Ukrainian nationalist organizations in contemporary Ukraine), he vehemently denied the accusations leveled against him in this article.

А які саме націоналістичні організації отримали такі вказівки і від кого?
What nationalist organizations have received such instructions and from whom?

Російські націоналістичні організації.
Russian nationalist organizations.