Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНИХ НАСТРОЇВ Англійською - Англійська переклад

• of nationalist sentiment
• nationalistic sentiment
• nationalistic attitudes

Приклади вживання Націоналістичних настроїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа XYZ розпалила хвилю націоналістичних настроїв.
The XYZ Affair ignited a wave of nationalist sentiment.

А зростання націоналістичних настроїв загрожує тим, що подібна саморуйнівна поведінка повториться в інших місцях.
And rising nationalist sentiment is threatening to repeat these self-destructive acts elsewhere.

Що вже говорити про те, що такого роду приниження викликало зростання націоналістичних настроїв.
What can we say about the fact that this kind of humiliation caused the growth of nationalist sentiment.

А зростання націоналістичних настроїв загрожує тим, що подібна саморуйнівна поведінка повториться в інших місцях.
And the growth of nationalist sentiment threatened by the fact that such self-destructive behavior will be repeated in other places.

Крім того, він заявив про нібито порушення прав і свобод, в тому числі мовних, релігійних, а також про зростання націоналістичних настроїв.
In addition, he said about the alleged violation of rights and freedoms, including linguistic, religious, and also about the growth of nationalist sentiment.

Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що виражається у підтримці партії«Свобода», яка є однією з двох нових партій, що увійшли до Верховної Ради….
Is concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada;

Наслідком цього стало посилення суперечностей між членами ЄС з питання прийому біженців, а також поширення євроскептичних та націоналістичних настроїв у європейському суспільстві.
This resulted in the growing contradictions between the EU member states over the issue of accepting refugees and the spread of Euro-skeptic and nationalist sentiments in the European society.

Що нібито"Європейський парламент стурбований підйомом націоналістичних настроїв в Україні, що проявилося в підтримці партії"Свобода", яка є однією з двох нових партій, що пройшли до Верховної Ради";
Is concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada;

Невже Велику Британію накрила нова хвиля антисемітизму, що вже дошкуляє Франції, Німеччині, Угорщині та іншим країнам, які не можуть стримати популістських і націоналістичних настроїв?
Is Britain in the grip of a new wave of anti-Semitism, similar to that now being seen in France, Germany, Hungary and other countries struggling to contain populist and nationalist sentiment?

Розуміння націоналістичних настроїв в Росії і того, як це могло б направляти майбутні зовнішньополітичні рішення країни, спонукало Науково-дослідницьку раду Норвегії фінансувати трирічний дослідницький проект.
Understanding nationalist sentiment in Russia- and how it might direct the country's future foreign policy decisions- prompted the Research Council of Norway to fund a three-year research project.

Націоналізм проходить в своєму розвитку декілька етапів і набуває при цьому специфічних форм, що змінюють одна одну в результаті чергування посилення та послаблення націоналістичних настроїв у масовій свідомості.
Nationalism in its development undergoes several stages and obtains specific forms, which change one another as the result of alternation of intensification and slackening of nationalistic attitudes in mass consciousness.

Крім того, прогнозується подальше посилення євроскептичних, популістських та націоналістичних настроїв в Європі, що поставатиме наслідком уповільнення темпів розвитку світової економіки, а також вимивання середнього класу із суспільств західних країн.
Besides, experts forecast further growth of Euro-skeptic, populist and nationalist moods in Europe, which will be due to a slowdown in the global economy, as well as leaching of the middle class from Western societies.

На жаль, все це відбувається на хвилі підтримки політиками та іншими зацікавленими особами чужих природі Церкви націоналістичних настроїв, щоб відокремити Православ'я в Чорногорії від давньої традиції сербського народу.
Unfortunately, all this happens in the wake of the support of nationalist sentiments by politicians and other stakeholders, alien to the nature of the Church, in order to separate Orthodoxy in Montenegro from the ancient tradition of the Serbian people.

Не менш негативний характер має також і поширення євроскептичних, лівих, націоналістичних настроїв в країнах ЄС, що є результатом як ускладнення соціально-економічних проблем в Європейському Союзі, так і дій Російської Федерації з підриву єдності Західного світу.
Equally negative is the spread of euro-skeptic, left-wing, nationalist sentiments in the EU, caused by both, the complication of socio-economic problems in the European Union and the Russian Federation's actions to undermine the unity of the Western world.

Ми вже неодноразово привертали увагу західних партнерів і міжнародних організацій, суспільно-політичних діячів до небезпечного зростання націоналістичних настроїв в Україні, а також до постійно повторюваних спроб перегляду підсумків Другої світової війни.
We have repeatedly drawn the attention of our Western partners, international organisations, public figures and politicians to a dangerous upsurge of nationalist sentiments in Ukraine, as well as to the recurrent attempts to revise WWII results.

Водночас ускладнюються і внутрішні проблеми ЄС, що викликано активним поширенням євроскептичних та націоналістичних настроїв у більшості з європейських країн як на соціально-економічному підґрунті, так і внаслідок напливу біженців та активного інформаційного впливу з боку Росії.
At the same time, the EU's domestic problems are getting more complicated due to the growing Euro-skeptic and nationalistic sentiments in most European countries, both on the socio-economic basis and as a result of the influx of refugees and Russia's active information influence.

Заснування республіканських урядів, сприяння націоналізму за панування королівських родин(Бурбонів, Габсбургів) заклали основу для появи націоналістичних настроїв у всій Європі, що значно вплинуло на хід європейської історії(див. революції 1830 і 1848).
The institution of republican governments promoted citizenship over the rule of the royal families, primarily the Bourbons and Habsburgs, and set the stage for the appearance of nationalist sentiment in Italy, which greatly influenced the course of European history(see 1830 and Revolutions of 1848).

Дослівно вона звучить так:«Європарламент занепокоєний зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що підтвердила підтримка партії„Свобода“, яка стала однією з двох нових партій у Верховній Раді; нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, а тому закликає демократичні партії у Верховній Раді не об'єднуватися з нею і не формувати коаліцію з цією партією».
According to the text of this resolution, the EU was“concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada; recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party.”.

Вибори президента США Дональда Трампа та кандидатура Маріон Марешаль відображають паралельне посилення націоналістичних настроїв серед консерваторів як у США, так і у Франції, сприймаючи імміграцію та глобалізм як перешкоду процвітанню та безпеці.
The election of US President Donald Trump and the candidacy of Marion Maréchal-Le Pen reflect the parallel rise of nationalistic sentiments among conservatives in both the United States and France, perceiving immigration and globalism as threats to prosperity and security.

Ініціатори референдуму вважають такий спосіб волевиявлення зручним приводом для вираження всенародного голландського євроскепсису, який все більше здається реальним в контексті нинішнього підйому ультраправих, націоналістичних настроїв в ЄС, зростання“недовіри та втоми” європейців від ЄС через проблему терористичної загрози та міграційної кризи.
The initiators of the referendum consider such a form of declaration of will a convenient excuse for expression of all the Netherlands Euro-skepticism which becomes more and more real in the context of the current rise of the right-wing, nationalist sentiments in the EU, the growth of“mistrust and weariness” of Europeans from the EU because of the problems of the terrorist threat and the migration crisis.

У резолюції ЄП зокрема йдеться:«Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що виражається у підтримці партії«Свобода», яка є однією з двох нових партій, що увійшли до Верховної Ради… Європарламент нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, і закликає продемократичні партії у Верховній Раді не взаємодіяти, не підтримувати і не формувати коаліцій з цією партією».
According to the text of this resolution, the EU was“concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada; recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party.”.

Заснування республіканських урядів, сприяння націоналізму за панування королівських родин(Бурбонів, Габсбургів) заклали основу для появи націоналістичних настроїв у всій Європі, що значно вплинуло на хід європейської історії(див. революції 1830 і 1848).
The institution of republican governments as a means of promoting democratic nationalism over monarchies(primarily the Bourbons and Habsburgs) set the stage for the appearance of nationalist sentiment across Europe, which significantly influenced the course of European history(see 1830 and Revolutions of 1848).

Отримають розвиток націоналістичні настрої, ксенофобія, сепаратизм і насильницький екстремізм, у тому числі під гаслами релігійного радикалізму.
Nationalist sentiments, xenophobia, separatism and violent extremism will grow, including under the banner of religious radicalism.

Починаючи з 2000 року, націоналістичні настрої обернулися проти"чужих" в культурному відношенні мігрантів(з Центральної Азії і з Кавказу).
Since 2000, nationalist sentiment has turned against“culturally alien” migrants(those from Central Asia and the Caucasus).

Це завжди розуміли і самі організатори і всіляко підігрівали патріотичні та націоналістичні настрої своїх прихильників.
This was always understood by the organizers themselves who in every possible way fueled patriotic and nationalist sentiments of their supporters.

Це співпало із зростаючими націоналістичними настроями та політичним бажанням підтримки вітчизняного. Heineken дає"єгипетське" ім'я вже своїй Pyramid Brewery- Al Ahram.
This acquisition coincided with growing nationalist sentiment and a political drive for increased native involvement in businesses, or Egyptianization.

Може бути, тому що націоналістичні настрої охопили достатньо велику частину населення, в тому числі і владу.
Maybe because nationalist moods have captured quite a significant part of the population, including the government.

При цьому російська пропаганда має намір використати антиамериканські та націоналістичні настрої і в країнах Західної Європи.
At this, the Russian propaganda intends to use anti-American and nationalist sentiments in Western Europe.

Хоча націоналістичними настроями, спрямованими проти зовнішніх недоброзичливців, прагнуть тимчасово відвернути увагу від внутрішнього зворушення, серйозні внутрішні проблеми країни потрібно розв'язувати.
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country's serious domestic problems need to be addressed.