Що таке NATIONALIST SENTIMENTS Українською - Українська переклад

• націоналістичні настрої
• націоналістичних настроїв

Приклади вживання Nationalist sentiments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nationalist sentiments are growing.
У мені зростали національні почуття.

At this, the Russian propaganda intends to use anti-American and nationalist sentiments in Western Europe.
При цьому російська пропаганда має намір використати антиамериканські та націоналістичні настрої і в країнах Західної Європи.

The rise in nationalist sentiments in Eastern Europe should not be seen as only a backlash against communist economic chaos;
Підйом національних почуттів у Східній Європі не слід розглядати лише як наслідок комуністичного економічного хаосу;

The United States obviously can't be based on ethnic unity, but it certainly has strong nationalist sentiments.
Сполучені Штати в жодному разі не можуть спиратись на етнічну єдність, але вони мають сильні націоналістичні сентименти.

Hegel's policy had been to take advantage of nationalist sentiments, instead of wasting energy in futile efforts to destroy them.
Гегелівська політика полягала в тому, щоб скористатися націоналістськими почуттями замість марнувати енергію в даремних спробах їх знищити.

This was always understood by the organizers themselves who in every possible way fueled patriotic and nationalist sentiments of their supporters.
Це завжди розуміли і самі організатори і всіляко підігрівали патріотичні та націоналістичні настрої своїх прихильників.

Nationalist sentiments, xenophobia, separatism and violent extremism will grow, including under the banner of religious radicalism.
Отримають розвиток націоналістичні настрої, ксенофобія, сепаратизм і насильницький екстремізм, у тому числі під гаслами релігійного радикалізму.

Also, in Ukraine the Kremlin is taking steps to enhance nationalist sentiments in order to use them to combat"harmful" influence of the West.
Також в Україні Кремль вживає заходи з активізації націоналістичних настроїв для того, щоб використовувати їх для протидії«шкідливому» впливу Заходу.

This resulted in the growing contradictions between the EU member states over the issue of accepting refugees and the spread of Euro-skeptic and nationalist sentiments in the European society.
Наслідком цього стало посилення суперечностей між членами ЄС з питання прийому біженців, а також поширення євроскептичних та націоналістичних настроїв у європейському суспільстві.

Nationalist sentiments had helped people to rise against authoritarian or totalitarian rule, yet for many the“rule of Brussels” was merely a replacement of the“rule of Moscow” and looked upon very suspiciously.
Націоналістичні настрої допомогли людям повстати проти авторитарного або тоталітарного режиму, проте для багатьох правління Брюсселя було просто заміною правлінню Москви й виглядало вельми підозріло.

But, sadly, this fear of invasion is also an illusory“guarantor of stability” for multinational Kazakhstan, in that it holds back nationalist sentiments inherent of the post-colonial syndrome.
Але, як не прикро це усвідомлювати, страх вторгнення є також ілюзорним«гарантом стабільності» для багатонаціонального Казахстану, так як стримує націоналістичні настрої, притаманні постколоніальному синдрому.

Those with more nationalist sentiments or pro-Western views, supported Ukrainians, while the Russian-speaking or those who had succumbed to the influence of the Russian propaganda machine, think differently.
Ті, у кого більш націоналістичний настрій або прозахідні погляди, надавали підтримку українцям, тоді як російськомовні або ті, що потрапили під вплив російського пропагандистського апарату, вважають інакше.

On the basis of this approach, in the Russian society are being formed anti-Western, xenophobic and nationalist sentiments, as well as hatred, anger and disgust to the whole Western world, especially to Germany and the German people.
На основі зазначеного підходу в російському суспільстві формуються антизахідні, ксенофобські та націоналістичні настрої, а також підбурюються ненависть, лють та відраза до всього Західного світу, насамперед в особі Німеччини та німецького народу.

When an armed conflict broke out between Honduras and El Salvador in 1969, the CPH strove to give the popular actions an anti-imperialist direction, whereas the government exploited the conflict to reinforce nationalist sentiments.
У зв'язку зі збройним конфліктом між Гондурасом і Сальвадором в 1969, КПГ доклала великих зусиль, щоб надати народним виступам антиімперіалістичну спрямованість, на противагу уряду, який використовував цей конфлікт для посилення націоналістичних настроїв.

Equally negative is the spread of euro-skeptic, left-wing, nationalist sentiments in the EU, caused by both, the complication of socio-economic problems in the European Union and the Russian Federation's actions to undermine the unity of the Western world.
Не менш негативний характер має також і поширення євроскептичних, лівих, націоналістичних настроїв в країнах ЄС, що є результатом як ускладнення соціально-економічних проблем в Європейському Союзі, так і дій Російської Федерації з підриву єдності Західного світу.

The Kiev Times suggested[in Russian] that‘it was highly disadvantageous for the English security services to acknowledge the growth of its own radical groupings, so they decided to create the impression that racist and nationalist sentiments were being planted from outside and, in particular, from former Soviet states.'.
Видання«The Kiev Times» висловило припущення, що«англійським спецслужбам невигідно визнавати приріст власних радикальних угруповань, тому вони вирішили створити видимість, ніби расистські та націоналістичні настрої насаджують ззовні- зокрема, з держав колишнього СРСР».

The initiators of the referendum consider such a form of declaration of will a convenient excuse for expression of all the Netherlands Euro-skepticism which becomes more and more real in the context of the current rise of the right-wing, nationalist sentiments in the EU, the growth of“mistrust and weariness” of Europeans from the EU because of the problems of the terrorist threat and the migration crisis.
Ініціатори референдуму вважають такий спосіб волевиявлення зручним приводом для вираження всенародного голландського євроскепсису, який все більше здається реальним в контексті нинішнього підйому ультраправих, націоналістичних настроїв в ЄС, зростання“недовіри та втоми” європейців від ЄС через проблему терористичної загрози та міграційної кризи.

And rising nationalist sentiment is threatening to repeat these self-destructive acts elsewhere.
А зростання націоналістичних настроїв загрожує тим, що подібна саморуйнівна поведінка повториться в інших місцях.

Nationalist sentiment has grown.
У мені зростали національні почуття.

Increasing nationalist sentiment also coincided with the decline of the Ottoman Empire.
Підвищення національної свідомості також співпало з занепадом Оттоманської Імперії.

Increasing nationalist sentiment also coincided with the decline of the Ottoman Empire.
Зростання національної свідомості також збіглося з занепадом Османської імперії.

Since 2000, nationalist sentiment has turned against“culturally alien” migrants(those from Central Asia and the Caucasus).
Починаючи з 2000 року, націоналістичні настрої обернулися проти"чужих" в культурному відношенні мігрантів(з Центральної Азії і з Кавказу).

This acquisition coincided with growing nationalist sentiment and a political drive for increased native involvement in businesses, or Egyptianization.
Це співпало із зростаючими націоналістичними настроями та політичним бажанням підтримки вітчизняного. Heineken дає"єгипетське" ім'я вже своїй Pyramid Brewery- Al Ahram.

Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country's serious domestic problems need to be addressed.
Хоча націоналістичними настроями, спрямованими проти зовнішніх недоброзичливців, прагнуть тимчасово відвернути увагу від внутрішнього зворушення, серйозні внутрішні проблеми країни потрібно розв'язувати.

Rather than pandering to narrow nationalist sentiment and opting for the majority language and culture, he and his colleagues chose to adopt a global language for a global city.
Замість потурання вузьким націоналістичним настроям і вибору мови і культури більшості, він і його колеги вирішили прийняти глобальний мову для свого глобального міста.

In response, Moscow initially whipped up nationalist sentiment by annexing Crimea, by allegedly sending soldiers into eastern Ukraine in 2014 and by launching a military intervention in Syria in 2015.
У відповідь Москва спочатку підігріла націоналістичні настрої, окупувавши Крим, відправивши військових на Схід України в 2014 році та почавши військову інтервенцію в Сирію в 2015-му.

Understanding nationalist sentiment in Russia- and how it might direct the country's future foreign policy decisions- prompted the Research Council of Norway to fund a three-year research project.
Розуміння націоналістичних настроїв в Росії і того, як це могло б направляти майбутні зовнішньополітичні рішення країни, спонукало Науково-дослідницьку раду Норвегії фінансувати трирічний дослідницький проект.

Is Britain in the grip of a new wave of anti-Semitism, similar to that now being seen in France, Germany, Hungary and other countries struggling to contain populist and nationalist sentiment?
Невже Велику Британію накрила нова хвиля антисемітизму, що вже дошкуляє Франції, Німеччині, Угорщині та іншим країнам, які не можуть стримати популістських і націоналістичних настроїв?

From its creation following World War II, the government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia kept a close watch on nationalist sentiment among the many ethnic and religious groups that composed the country, as it could have led to chaos and the breakup of the state.
З моменту свого створення після Другої світової війни, уряд Югославії пильно спостерігав за націоналістичними настроями серед багатьох етнічних і релігійних груп, що складали країну, оскільки їх безконтрольний розвиток міг призвести до хаосу і розпаду держави.

From its creation following World War II, the government of Yugoslavia kept a close watch on nationalist sentiment among the many ethnic and religious groups that comprise the country, as it could have led to chaos and the breakup of the state.
З моменту свого створення після Другої світової війни, уряд Югославії пильно спостерігав за націоналістичними настроями серед багатьох етнічних і релігійних груп, що складали країну, оскільки їх безконтрольний розвиток міг призвести до хаосу і розпаду держави.