Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНИХ ПАРТІЙ Англійською - Англійська переклад

• of nationalist parties
• nationalistic parties

Приклади вживання Націоналістичних партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бенон зараз хоче побудувати федерацію націоналістичних партій у Європі.
Bannon now wants to build a federation of nationalist parties in Europe.

Ще цікавішим результатом виборів стала відносна слабкість правих популістів і націоналістичних партій.
The more interesting outcome of the election was the relative weakness of populist right-wing and nationalist parties.

Антимусульманські настрої можуть також посилити підтримку націоналістичних партій по всьому континенту.
Anti-Muslim sentiment could also lead to more support for nationalist parties across the Continent.

Та цікавішим результатом виборів була відносна слабкість популістських правих і націоналістичних партій.
The more interesting outcome of the election was the relative weakness of populist right-wing and nationalist parties.

Соцопитування вперто показують, що рівень підтримки націоналістичних партій в Україні не перевищує 6-8%.
Opinion polls consistently place overall support for Ukraine's nationalist parties at between six and eight percent.

Окрім«Свободи», Національного Фронту та«Триколірного полум'я», до АЄНМ належать ще кілька крайніх націоналістичних партій.
Besides"Svoboda," the Front national and Fiamma Tricolore, the AENM comprises several extremely nationalist parties.

Антимусульманські настрої можуть також посилити підтримку націоналістичних партій по всьому континенту.
The attacks are also likely to provide more support for the nationalist parties across the continent.

З часу Революції гідності українська політична арена бачила зародження чисельних нових націоналістичних партій.
Since the 2014 Revolution of Dignity, the Ukrainian political arena has witnessed the arrival of numerous new nationalistic parties.

Сальвіні закликав представників націоналістичних партій у Європарламенті об'єднатися і сформувати новий альянс після виборів.
Salvini has called on nationalist parties scattered across the European Parliament to join forces and form a new alliance after the election.

На мій погляд, зараз економічна криза веде до швидкого зростання популярності націоналістичних партій по всій Європі.
Migration from the Middle East is witnessing a rapid rise in the popularity of several nationalist parties across Europe.

До початку переговорів більшість націоналістичних партій обмежується у найліпшому разі роз'ясненнями, вибаченнями за цю«дикість».
Before negotiations have been set afoot, the majority of nationalist parties confine themselves for the most part to explaining and excusing this“savagery.”.

Напруженість у болгарському суспільстві постійно використовують представники націоналістичних партій, які регулярно роблять ксенофобські заяви.
Tensions in Bulgarian society are taken advantage of by politicians from nationalist parties who regularly make xenophobic pronouncements.

Однак цього разу Брекзіт, зростання націоналістичних партій та інші проблеми посіяли непорозуміння між найбільшими європейськими фракціями.
But this time because of Brexit, the growth of nationalist parties and other issues there is no mutual understanding between the major European factions.

Представники націоналістичних партій люблять повторювати, що в Україні доти нічого не зміниться, поки колишні партійні апаратчики не вимруть чи не будуть повністю усунені від влади.
Members of nationalist parties like saying that nothing will change in Ukraine until former Communist apparatchiks die out or are completely removed from the government.

Порівняно з рештою Європи, де звичним для націоналістичних партій є здобування до чверті голосів, підтримка націоналістів в Україні є вражаюче низькою.
Compared to the rest of Europe, where it is now commonplace for nationalist parties to win upwards of a quarter of the vote, support for nationalists in Ukraine is strikingly low.

Альянс двох основних націоналістичних партій Корсики здобув переконливу перемогу на місцевих виборах 10 грудня, виступаючи за додаткову автономію та вимагаючи переговорів із Парижем із цього питання.
An alliance of Corsica's two main nationalist parties swept a local election on Dec. 10 and has been pressing for talks with Paris.

Єдність НАТО вже опинилася під питанням через дії Росії в Україні, а також через зростання популярності антиєвропейських націоналістичних партій на континенті.
NATO unity is already under strain over NATO's response to Russia's actions in Ukraine, as well as from the increasing popularity of anti-EU and anti-NATO nativist parties across much of the continent.

Ураховуючи безпрецедентне піднесення націоналістичних партій у цьому електоральному циклі, звичайні формальні проблеми в європейській виборчій кампанії відійдуть на другий план.
Given the unprecedented rise of nationalist parties in the last election cycle, the usual European campaign issues will take a back seat.

Коментарі чиновника тільки підкреслюють той факт, що геополітичні події(від війни в Сирії до підйому націоналістичних партій по всій Європі) поставили під сумнів міжнародну рішучість щодо продовження санкцій проти Росії.
The official's comments underscore how geopolitical events- from the war in Syria to the rise of nationalist parties across Europe- have tested international resolve to maintain sanctions on Russia.

Ураховуючи безпрецедентне піднесення націоналістичних партій у цьому електоральному циклі, звичайні формальні проблеми в європейській виборчій кампанії відійдуть на другий план.
Given the unprecedented prominence of nationalist parties in this election cycle, the usual pro forma European campaign issues will inevitably take a back seat.

Нездатність європейських лідерів належним чином подолати кризу біженців(а також кризу Єврозони), мабуть, призвела до успіху Орбана й, більше того, підштовхнула до зростання рейтингів популістських та націоналістичних партій по всій Європі.
It was the failure of European leaders to adequately deal with the refugee crisis(as well as the Eurozone crisis) that arguably enabled Orbán's success and, more broadly, the rise of populist and nationalist parties across Europe.

Однією з причин відносно слабкої роботи націоналістичних партій була та легкість, з якою дискусії про аморальність, корупцію та непрозорість поширювалися за межі національних кордонів.
One reason for the relatively weak performance of nationalist parties was the ease with which discussions of sleaze, corruption, and opacity spread across national borders.

Сальвіні, євроскептик з відверто проросійською позицією, який категорично виступає проти прийняття кораблів з мігрантами в портах Італії, оголосив про бажання створити новий Альянс право-популістських націоналістичних партій в Європі.
Salvini, a Eurosceptic with a frankly pro-Russian position, who categorically opposes the accepting of ships with migrants in the ports of Italy, announced the desire to create a new Alliance of far-right and nationalist parties in Europe.

Зростання і зміцнення націоналістичних партій в багатьох європейських країнах є ще одним свідченням того факту, що політична форма європейської інтеграції ставиться під сумнів.
The rise and strength of nationalist parties in many European countries is another indication of the fact that the political form of European integration is being questioned.

Навіть зараз Росія демонструє свою спроможність зачаровувати більших європейських гравців, таких як Франція та Німеччина, а у Європі, охопленій розбратом, під контролем націоналістичних партій та без Євросоюзу, менші європейські країни стануть легкою здобиччю для Москви.
Even now Russia has shown its continued ability to charm major European players such as France and Germany- in a divided Europe under control of nationalist parties and without the EU, Europe smaller nations would be easy pickings for Moscow.

Попри те, що гіпотетичний блок націоналістичних партій міг би претендувати на якесь представництво в парламенті, зараз важко уявити, що ультраправі здатні об'єднатись.
Although a hypothetical bloc of nationalist parties could claim some kind of representation in parliament, at present it is difficult to imagine that the right-wing radicals are capable of uniting.

Це і концептуальні пошуки, і напруження волі всіх здатних до належної інтелектуальної праці учасників націоналістичного руху, і спрямування зусиль на організаторську та іншу рутинну роботу, і розуміння з боку керівництва потужних націоналістичних партій та бізнесу, готового підтримувати націоналістичну боротьбу.
It means conceptual quest and willpower of all members of the nationalist movement who are capable of doing appropriate intellectual work; focusing efforts on organizational and other routine work; understanding of the representatives of powerful nationalist parties or businessmen who are ready to support the nationalist struggle.

В 1978- 1980 роках PKK відзначилася, головним чином, акціями проти курдських націоналістичних партій(«реакційних» з її точки зору) і«феодалів»(представників духовної й світської традиційних курдських еліт), що породило підозри відносно того, що партія створена турецькими спецслужбами.
In the years 1978- 1980, the PKK was distinguished mainly by actions against the Kurdish nationalist parties(”reactionary” from its point of view) and“feudal lords”(representatives of spiritual and secular traditional Kurdish elites), which gave rise to suspicions that the party was created by the Turkish special services.

Що ми насправді бачимо, так це зростання націоналістичних партій в поєднанні з дуже важливими подіями і нездатність традиційних партій впоратись із сучасними викликами, включно виробленням комплексної стратегії, яка визнає масштаб проблеми»,- каже Дуґлас Маррей, редактор журналу Spectator у Лондоні.
What we are really seeing in the rise of nationalist parties is the combination of very significant events happening and the failure of the established political class to rise to the occasion, among other things by having a comprehensive strategy that acknowledges the scale of this issue," observes Douglas Murray, associate editor at Spectator magazine in London.