Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• nationalist

Приклади вживання Націоналістичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угорщина і Польща теж піддалися націоналістичному впливу крайніх правих.
Hungary and Poland are in the hands of a nationalistic far right.

KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
The KDP and PKK are the main rivals for leadership of the nationalist movement.

Угорщина і Польща теж піддалися націоналістичному впливу крайніх правих.
Hungary and Poland, too, have succumbed to the nationalist allure of the far right.

ДПК та РПК є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
The KDP and PKK are the main rivals for leadership of the nationalist movement.

Прикро, але в українського націоналістичному середовищі нема одностайності щодо подій Каталонії.
It's a shame, but in the Ukrainian nationalist environment there is no consensus on the events of Catalonia.

KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
KDP and PKK are the main rivals for leadership in the Kurdish nationalist movement.

Звинувачення у Такому націоналістичному ухилі відігравали свою роль у ліквідації місцевих українських комуністичних лідерів у 1930-х роках.
Charges of this nationalist deviation played a role in the liquidation of the native Ukrainian Communist leaders in the 1930's.

Боротьба за утвердження“історичної правди” залишила свій відбиток на всьому сучасному націоналістичному рухові.
The struggle for the establishment of the“historical truth” marked the whole modern nationalist movement.

Ця русофобія стає обов'язковим елементом в народно-націоналістичному дискурсі можновладців країни, що знаходиться на межі банкрутства.
This Russophobe becomes indispensable element in the people's nationalistic discourse of the powers of the country which is on the edge of bankruptcy.

Наприкінці 1941 вони виступили союзниками у великій програмі військової і фінансової допомоги націоналістичному уряду.
As an ally it embarked in late 1941 on a program of massive military and financial aid to the hard-pressed Nationalist Government.

Воюючі фракції середньовіччя, нарешті, поступилися місцем націоналістичному руху у XIX столітті, а Італія стала об'єднуватися на початку століття.
The warring factions of the middle ages finally gave way to a nationalist movement in the 19th century, with Italy acheiving unification around the turn of the century.

У поліції країни вважають, що частина пожеж, що охопили центр і північ країни, виникли внаслідок умисних підпалів, можливо, на націоналістичному ґрунті.
The police in the country consider that some of the fires that engulfed the center and North of the country, arose as a result of arson, perhaps, on nationalist grounds.

Воюючі фракції середньовіччя, нарешті, поступилися місцем націоналістичному руху у XIX столітті, а Італія стала об'єднуватися на початку століття.
The battling clans of the middle ages finally gave way to a nationalist movement in the 19th century, with Italy achieving amalgamation around the beginning of the century.

Це прямо відповідає націоналістичному історизму Гегеля, де істинний інтерес нації усвідомлюється у суб'єктивному розумі націоналістів, зокрема їх лідерів.
This is exactly analogous to Hegel's nationalist historicism, where the true interest of the nation gains consciousness in the subjective minds of the nationals, and especially of the leader.

Однак після Португальської Світової Виставки 1940 року, головним архітектором якої був Жосе Коттінеллі Тельму, уряд Португалії почав віддавати перевагу націоналістичному стилю.
However, after the Portuguese World Fair in 1940, whose chief architect was Jose Cottinelli Telmo, the Portuguese Government started to prefer a nationalistic style for its new public constructions.

Наскільки я знаю, процес об'єднання в націоналістичному середовищі успішно триває, і украінці матимуть можливість віддати свої голоси за список об'єднаних націоналістів”,- написав Ярош.
As far as I know, the unification process in the nationalist environment is going ahead successfully, and Ukrainians will have the chance to give their votes for a ticket of unified nationalists," Yarosh said.

Новий історичний наратив підкреслював те, що українці опинилися по обидва боки протистояння, воюючи як у лавах Червоної армії проти нацистів, так і проти цієї ж армії у націоналістичному підпіллі.
The new historical narrative stressed the fact that Ukrainians found themselves on the both sides on the divide fighting in the ranks of the Red Army against the Nazis and against that very army in the nationalist underground.

Націоналізм” і все, що його супроводжувало, проклали дорогу націоналістичному волюнтаризму, що не рахувався з обставинами, які до того часу змушували українців дотримуватися мінімалізму у своїх прагненнях, вимогах, методах.
Nationalism” and all that accompanied it paved the way for nationalist voluntarism, which didn't take into account circumstances which forced Ukrainians to be satisfied with minimum of their aspirations, requirements, and methods.

Зрозуміло, що, вимагаючи скасування повноважень республік, впровадження неефективної шокової терапії та припинення перерозподілу багатства від заможніших до бідніших республік, МВФ та ЄС сприяли націоналістичному розвалу Югославії.
It is clear that by demanding the republics be stripped of their powers, by imposing destructive but ineffective shock therapy, and by ending the redistribution of wealth from richer to poorer republics, the IMF and EU fuelled the nationalist collapse of Yugoslavia.

Як дітей вчать вбивати в українському націоналістичному таборі"- так називається стаття американського інформаційного агентства The Associated Press про літній табір для дітей, організований українською націоналістичною організацією Сокіл.
As children are taught to kill in the Ukrainian nationalist camp” is an article by an American news Agency The Associated Press about a summer camp for children, organized by the Ukrainian nationalist organization….

Дискваліфікувати расизм 2014: Роль лідерів у боротьбі проти расизму та расової дискримінації[1] 2015: Навчання на трагедіях для боротьби з расовою дискримінацією сьогодні[1] 2017: Расове профілювання та розпалювання ненависті, в тому числі в контексті міграції[1] 2018: Сприяння толерантності, інклюзії, єдності та повазі різноманітності в контексті боротьби з расовою дискримінацією[1] 2019: Пом'якшення та протидія зростаючому націоналістичному популізму та ідеологіям крайньої супремації[1] 2020: Визнання, справедливість та розвиток: Проміжний огляд Міжнародного десятиліття для людей африканського походження[1].
Disqualify Racism 2014: The Role of Leaders in Combatting Racism and Racial Discrimination[1] 2015: Learning from tragedies to combat racial discrimination today[1] 2017: Racial profiling and incitement to hatred, including in the context of migration[1] 2018: Promoting tolerance, inclusion, unity and respect for diversity in the context of combating racial discrimination[1] 2019: Mitigating and countering rising nationalist populism and extreme supremacist ideologies[1] 2020: Recognition, justice and development: The midterm review of the International Decade for People of African Descent[1].

Коли російський уряд пояснює причини економічних труднощів в націоналістичному ключі і звинувачує в них зовнішні сили, такі як Євросоюз і США, необхідність терпіти і миритися з дефіцитом перетворюється практично на національний вид спорту і привід для національної гордості.
When the Russian government explains economic hardship in a nationalistic fashion and blames external forces such as the European Union or the United States, tolerating scarcity becomes almost a national sport, and certainly a matter of great national pride.

Абвером створювалося націоналістичне підпілля на Україні, Кавказі, серед татар.
Abwehr created nationalist underground on the territory of Ukraine, in the Caucasus, among the Tatars.

Українське націоналістичне підпілля на Волині у 1943 році було вкрай неоднорідне.
Ukrainian nationalist underground in Volyn in 1943 was extremely inhomogeneous.

Це націоналістичне письмо також виконувало функцію націоналізму в республіці.
This nationalist writing was also in the function of nationalism in the republic.

Стаття Колесникова спровокувала своєрідне заломлювання рук у націоналістичній пресі.
Kolesnikov's column has also provoked a bit of hand wringing in the nationalist press.

Тому величезна проблема економіки полягає, безумовно, в націоналістичній революції.
The immense problem of the economy is naturally part of the Nationalist revolution.

Я не можу передати всієї важливості громади в націоналістичній революційній боротьбі.
I cannot stress enough the importance of neighbourhoods in the nationalist revolutionary struggle.