Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• nationalist

Приклади вживання Націоналістичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є націоналістичною- проти поневолення Німецького народу;
It is nationalistic- against the enslavement of the German people;

Більше того, часто корупція еліт прикривається націоналістичною риторикою.
Moreover often corruption of the elites is being covered by nationalistic rhetorics.

Естонія не була ні провінційною, ні жорстоко націоналістичною країною, яка принижувала сторонніх людей.
Estonia was neither a provincial backwater nor a fiercely nationalistic country that shunned outsiders.

І хоча Свобода залишається явно націоналістичною організацією, вона в останні роки стримала запал своєї революційної риторики.
While“Svoboda” remained explicitly nationalistic, it has toned down its revolutionary rhetoric in recent years.

Головною причиною відступу є жорстка суспільна думка в обох країнах, яка стає дедалі більше націоналістичною.
One of the biggest reasons for this step back is hardening public opinion in the two countries, which become more nationalistic than before.

І хоча Свобода залишається явно націоналістичною організацією, вона в останні роки стримала запал своєї революційної риторики.
While“Svoboda” remained explicitly nationalistic, in recent years it has toned down its revolutionary rhetoric.

Але реальність полягає в тому, що Україна стала більш уніфікованою, більш антиросійською, більш націоналістичною, прозахідною, ніж це було раніше»,- додав Волкер.
But the reality is that Ukraine has become more unified, more anti-Russian, more nationalistic, pro-Western than it was before,"Volker added.

А чинний президент Петро Порошенко виступив з націоналістичною, антиросійською повісткою і зазнав принизливої поразки.
The incumbent, Petro Poroshenko, ran on a nationalist, anti-Russian agenda and suffered a humiliating defeat.

Це включало її характеристику як нелегітимної німецької держави-маріонетки, а символи та герої, які часто пов'язувались з націоналістичною політичною опозицією, було усунуто із суспільного життя.
This included characterizing it as an illegitimate German puppet-state and mostly removing its symbols and heroes, often associated with the nationalist political opposition, from public life.

Сьогодні маємо справу з іншою Росією- націоналістичною і агресивною державою, очолюваною президентом, який бачить в Європі не партнера, а противника.
Today we must deal with a Russia that is nationalistic and aggressive, with a president who treats Europe as an enemy, not a partner.

І стали добиватися світового панування, гітлерівська партія перестала бути націоналістичною, бо вона з цього моменту стала партією імперіалістичною, загарбницькою, гнобительською».
And began to reach out for world domination, the Hitlerite party ceased to be a nationalist partly for from that moment it became an imperialist, predatory, oppressor party.

Сьогодні маємо справу з іншою Росією- націоналістичною і агресивною державою, очолюваною президентом, який бачить в Європі не партнера, а противника.
Facts show that we are dealing with a different Russia nowadays- a nationalist, aggressive state ruled by a president who sees Europe as an opponent, not a partner.”.

Як дітей вчать вбивати в українському націоналістичному таборі"- так називається стаття американського інформаційного агентства The Associated Press про літній табір для дітей, організований українською націоналістичною організацією Сокіл.
As children are taught to kill in the Ukrainian nationalist camp” is an article by an American news Agency The Associated Press about a summer camp for children, organized by the Ukrainian nationalist organization….

Каддафі завинив перед американським Держдепом своєю« все більш посилюваною націоналістичною політикою в енергетичному секторі», а також своїм прагненням зробити економіку«більш лівійською».
Gaddafi was faulted by the US State Department for his"increasingly nationalistic policies in the energy sector" and for trying to"Libyanize" the economy.

З їхньої подачі добре змащені націоналістичною пропагандою та героїзмом ліві ідеї соціальної справедливості піднімаються на прапорах і постають у програмах борців з комуністичною спадщиною.
Thanks to them, the leftist ideas of social justice, well-oiled by nationalist propaganda and heroism, raise into the air on flags and appear on the agendas of the fighters against the communist legacy.

Усе більше і більше його історичною схемою нехтували як"націоналістичною", і критикували за несхвалення офіційної радянської марксистської інтерпретації української історії.
Increasingly, his historical scheme was rejected as‘nationalistic,' and he was criticized for not adopting the official Soviet Marxist interpretation of the history of Ukraine.

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But in the concrete conditions of the present-day world economy this dependence is fatal and thus the local pseudo-bourgeoisie, however nationalist it may be, cannot effectively fulfill its historical function; it cannot freely direct the development of the productive forces;

Нацистський«націоналізм» мав чимало спільного з націоналістичною пропагандою останнього часу в Радянському Союзі, де вона також використовувалася лише для підкріплення масових упереджень.
Nazi"nationalism" had more than one aspect in common with the recent nationalistic propaganda in the Soviet Union, which is also used only to feed the prejudices of the masses.

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete conditions of the present-day world economy this dependence is fatal and thus the native pseudo-bourgeoisie, however nationalist it may be, cannot successfully fulfill its historical operate; it can not freely direct the event of the productive forces;

Схвалені націоналістичною більшістю латвійського Сейму поправки суперечать деклараціям керівництва цієї країни про відданість високим демократичним стандартам і цінностям, а також низці міжнародно-правових актів",- впевнені у відомстві Лаврова.
The amendments adopted by the nationalist majority of the Latvian Saeima contradict the declarations of the leadership of this country about adherence to high democratic standards and values, as well as a number of international legal acts," the Russian Foreign Ministry said in a statement.

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But in the concrete conditions of the present-day world economic system this dependence is deadly and thus the native pseudo-bourgeoisie, however nationalist it might be, cannot effectively fulfill its historic function; it can't freely direct the event of the productive forces;

Британський знавець окультних коріння нацизму НіколасГудрик-Кларк підкреслював, що не існує жодних свідчень про зв'язки Шлараффии"з пангерманским рухом, так само як і вказівок на те, що Вилигут був пов'язаний ще з якою-небудь націоналістичною організацією в імперській Австрії".
A British expert on the occult roots of Nazism Nicolas Godric-Clark stressed that there is no evidence on the relationship of SCHLARAFFIA"pangermanskogo movement, as well as indications that Wiligut was connected with some nationalist organization in the Imperial Austria".

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But in the concrete situations of the current-day world economy this dependence is deadly and thus the local pseudo-bourgeoisie, nevertheless nationalist it may be, can not effectively fulfill its historic perform; it can not freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete situations of the present-day world economic system this dependence is deadly and thus the local pseudo-bourgeoisie, nevertheless nationalist it could be, cannot effectively fulfill its historic perform; it can not freely direct the event of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
However within the concrete situations of the present-day world economy this dependence is fatal and thus the native pseudo-bourgeoisie, nonetheless nationalist it could be, can't effectively fulfill its historic function; it can not freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete conditions of the current-day world economic system this dependence is deadly and thus the native pseudo-bourgeoisie, however nationalist it may be, cannot successfully fulfill its historical function; it cannot freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
However in the concrete conditions of the present-day world economic system this dependence is deadly and thus the native pseudo-bourgeoisie, nevertheless nationalist it may be, can't effectively fulfill its historic perform; it can not freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete circumstances of the present-day world economic system this dependence is fatal and thus the local pseudo-bourgeoisie, nonetheless nationalist it may be, can't successfully fulfill its historical function; it cannot freely direct the development of the productive forces;