Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• nationalist forces

Приклади вживання Націоналістичні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх підживлює націоналістичні сили по всьому континенту.
Fear is feeding nationalistic forces across the continent.

Націоналістичні сили у Німеччині звинувачують німецьку щедрість стосовно біженців;
Nationalist forces in Germany accuse German generosity to refugees;

Та якоїсь миті це стало доволі небезпечно, бо націоналістичні сили ставали все організованішими.
But then it became rather dangerous at that point, because these nationalism forces became more and more organized.

В минулому Націоналістичні сили повсюди пригнічувалися поділом на Схід/Захід.
In the past, Nationalist forces in every land were pressed by the East/West divide.

Під час іспанської громадянської війни корпус добровольчих військ, фашистських експедиційних сил з Італії, підтримував націоналістичні сили на чолі з Франциско Франко.
During the Spanish civil war, the Corps of Volunteer Troops, a fascist expeditionary force from Italy, supported the Nationalist forces led by Francisco Franco.

Вересня націоналістичні сили захопили урядові будівлі в Таллінні і наказали німецьким військам залишити Естонію.
On September 21, nationalist forces seized the government buildings in Tallinn and ordered the German forces to leave.

Незалежність Королівства Марокко від Франції була проголошена в 1956 р. і, на відміну від сусідніх Алжиру та Єгипту, у цій країні ніколи не були популярними націоналістичні сили, що боролися з колоніалізмом.
Kingdom of Morocco's independence from France was proclaimed in 1956 and, in contrast to neighboring Algeria and Egypt, this country has never been popular nationalist forces that fought against colonialism.

Розуміючи це, Захід і націоналістичні сили Західної України можуть спробувати спровокувати конфлікт між Росією і Україною.
Realizing this, the West and Western Ukraine's nationalist forces may try to provoke a conflict between Russia and Ukraine.

Націоналістичні сили Каталонії, серед яких є і крайні ліві, і праві, отримало більшість у регіональному парламенті в 2015 році, хоча за них проголосувало менше половини виборців.
Catalonia's nationalist forces, which include factions from the far left as well as the right, gained a majority in the regional parliament in 2015 despite winning less than half of the vote.

Таким чином вона підтримувала націоналістичні сили, які руйнували суспільну єдність, запроваджену спочатку Римською імперією, а потім Римською церквою.
It thus co-operated with the nationalist forces which were undoing the work of social cohesion which had been effected first by the Roman Empire and then by the Roman Church.

Коли націоналістичні сили генерала Франциско Франко перемогли в кінці Громадянської війни в Іспанії в 1939 р., було обговорено Лібію, невелике іспанське місто 3 км(2 милі) в Францію, ставши територією розгромленої республіканської армії.
When the Nationalist forces of General Francisco Franco were victorious at the end of the Spanish Civil War in 1939, there was discussion of Llívia, a small exclaved Spanish city 3 km(2 mi) into France, becoming territory of the defeated Republican Army.

В битві за російський Білий дім у вересні – жовтні 1993 року, націоналістичні сили(включаючи колишніх комуністів) змагалися зі зброєю в руках проти Єльцина, цього лакея Нового світового порядку.
In the struggle at Russia's‘White House' in September-October 1993, the forces of nationalism(former communists included) fought with guns-in-hand against a creature called Yeltsin, a lackey of the NWO system.

Націоналістичні сили, що захопили в результаті антиконституційного перевороту владу, грубо порушують Конституцію і закони України, невід'ємні права і свободи громадян, включаючи право на життя, свободу думки і слова, право говорити рідною мовою".
The explanatory note asserts that“nationalist forces, having seized power through an unconstitutional coup are flagrantly violating Ukraine's laws, inalienable rights and freedoms, including the right to life, freedom of thought and speech; the right to speak ones native language.

Все позування Трампа, яке так підтримує націоналістичні сили в Європі, може закінчиться ще тіснішим об'єднанням головних європейських лідерів, особливо Еммануеля Макрона, Ангели Меркель і Терези Мей.
All of Trump s posturing that has given so much comfort to nationalist forces in Europe could well end up driving together even more closely Europe s mainstream leaders-- especially France s Macron, Germany s Angela Merkel and Britain s Theresa May.

Під офісом президента Володимира Зеленського провели дві акції, спочатку біля ОПУ зібралися націоналістичні сили з вимогою відповісти"Хто такий Медведчук?", а потім до будівлі принесли труну учасники акції"Похорони Конституції".
Under the Office of President Vladimir Zelensky had two promotions, first from OPG met nationalist forces with the requirement to answer“Who is Medvedchuk?”, and then to the building brought the coffin of the participants of the action“Funeral of the Constitution”.

Подібним чином діють також і ліві та націоналістичні сили Болгарії, вимагаючи від свого уряду припинити підтримку санкцій ЄС проти Російської Федерації, а також не посилювати угруповання військ НАТО на болгарській території.
Similarly act left and nationalist forces in Bulgaria, demanding from their government to stop supporting the EU sanctions against the Russian Federation, as well as not to enhance the grouping of NATO troops on Bulgarian territory.

І це відбувається в той час, коли антиєвропейські націоналістичні сили затверджуються в національних і державних парламентах Німеччини- і на вулицях- тим самим істотно знижуючи можливість компромісу з боку канцлера Ангели Меркель.
And this is happening at a time when anti-European, nationalist forces are establishing themselves in Germany's national and state parliaments- and on the streets- thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel's room for compromise.

Націоналістичними силами, плюс російський вплив.
Nationalist forces, plus Russian influence.

Це стало результатом злиття інтересів коаліції і агресивних націоналістичних сил.
This was the result of a merger of the interests of the coalition and aggressive nationalist forces.

Єдиним рішенням ми вирішили підтримати кандидата від націоналістичних сил Руслана Кошулинського",- заявив Тягнибок, повідомляє Українська правда.
A single solution we decided to support the candidate of nationalist forces Ruslan Koshulynskyi,”- said Tyagnibok, reports Ukrainian Pravda.

Потенційно на цю роль міг би претендувати єдиний кандидат від націоналістичних сил, але в силу внутрішніх інтриг такий кандидат відсутній.
Potentially, a single candidate from nationalistic forces could claim this role, but due to internal intrigues, there is no such candidate.

Після війни за незалежність двох фронтів, яка велася проти більшовистських російських та прибалтійських націоналістичних сил, країни уклали мирні та прикордонні договори з Радянською Росією в 1920 році.
After a two-front independence war fought against both Bolshevist Russian and Baltic German nationalist forces, the countries concluded peace and border treaties with Soviet Russia in 1920.

Він був Начальником штабу і секретарем у генерала Джорджа Вашингтона під час Американської революції, був одним з керівників націоналістичних сил, які виступали за нову Конституцію.
An aide-de-camp to General George Washington during the American Revolutionary War, he was a leader of the nationalist forces calling for a new Constitution.

Крім того, був підтверджений провал політики Москви зі здійснення впливу на політику країн Євросоюзу шляхом підтримки проросійських, євроскептичних та націоналістичних сил в Європі.
Besides, it was confirmed that Moscow's policy of influencing the countries of the European Union through the support of pro-Russian, Eurosceptic and nationalist forces in Europe has failed.

Вимога"федералізації"(або навіть конфедералізаціі) в якості гарантії для даних регіонів від втручання прозахідних і націоналістичних сил в їхні внутрішні справи;
Demand for“federalization”(or even confederalization) as a guarantee of these regions from interference by pro-Western and nationalist forces in their internal affairs;

Сили опору Алжиру були розділені між силами Ахмеда бея при Костянтині, що були розміщені насамперед на сході та націоналістичними силами Кабилії на заході.
Algerian resistance forces were divided between forces under Ahmed Bey at Constantine, primarily in the east, and nationalist forces in Kabylie and the west.

Негативна реакція німецького керівництва та арешт лідерів ОУН вплинули на подальші дії націоналістичних сил, які були змушені перейти до антинацистського підпілля.
Negative reaction of German administration and arrests of the OUN leaders influenced further actions of nationalistic forces, which were forced to transfer to anti-Nazi underground movement.

Як повідомляє сайт організації, головна мета заходу- створення плану дій та загального координаційного комітету націоналістичних сил у Росії та Європі.
As the site of the organization informs, the main goal of the Forum is the creation of a plan of action and a general coordinating committee of all nationalist forces in Russia and Ukraine.

Цей маршрут забезпечив би постачання і нове устаткування для дуже розширених Націоналістичних сил двадцять-тридцяти модернізованих дивізій.
This route would provide supplies and new equipment for a greatly expanded Nationalist force of twenty to thirty modernized divisions.

Найсильнішою опозиційною партією в новому парламенті є колишня крайньо-права партія«Йоббік», яка нині намагається змінити свій імідж на більш помірковану націоналістичну силу.
The strongest opposition party in the new parliament is the formerly far-right Jobbik, which has recast its image as a more moderate nationalist force.