Приклади вживання Начинені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оливки начинені рибою;
Olives stuffed with fish.Начинені млинці називають налисниками.
Pancakes with filling are called�nalistniki�.Катери були начинені вибухівкою.
The boats were stuffed with explosives.У космосі навколо Землі обертаються супутники, начинені різними приладами.
Spacecraft around the Earth rotates satellites filled with various devices.Бомби були начинені вражаючими елементами.
The bomb was Packed with striking elements.Медики і поліція припускають, що бомби могли бути начинені кульками із підшипниками.
According to police and doctors reports, bombs could be stuffed with balls from ball bearings.Повітряне-розсипчасте тісто, начинені чорносливом з горіхами, оповиті глянсовою шоколадною глазур'ю….
Air-crumbly dough stuffed with prunes and nuts, wrapped….Знаменитим рецептом з Мексики по праву можна вважати енчілади, начинені тортильї, згорнуті в рулети, запечені в духовці….
Famous prescription from Mexico can rightly be considered enchilada stuffed tortillas, rolled into rolls, baked in the….Zombie Road- Ваша дорога були начинені із зомбі, і ви відповідаєте за чистку.
Zombie Road- Your road has been infested with Zombies and you are in charge of the cleansing.Люди на барикаді продовжують активно оборонятися, застосовуючи в тому числі саморобні гранати-вибухові пакети, начинені вражаючими елементами.
People at the barricade continue active defence, using homemade grenades-firecrackers filled with striking features.Поява російських державних поїздів, які начинені боєприпасами, всередині України, свідчить про те, що конфлікт далекий від завершення.
The first appearance of Russian state trains, filled with ammunition, inside Ukraine, is another stark reminder that this conflict is far from over.За його словами, сирійська армія в той момент розвивала наступ в цьому районі,і їй не потрібно було запускати ракети, начинені зарином, як стверджують США.
He said the Syrian army was advancing in the area at the time andhad no need to fire rockets filled with the nerve agent sarin, as the US says it did.Ці паччері, начинені бадиллям та іверською шинкою,- це наш стартовий пістолет, постріл з яким для розігріву двигунів для свят(хоча нам не потрібно жодного приводу, щоб віддати нам цю данину).
These paccheri stuffed with boletus and Iberian ham are our starting gun, a shot Around 1. 5 inches long.[16] Ребристі вовчі очі[13] Pansotti Трикутна форма з опуклим центром, не містить м'яса.[17] Великі животи[17] Ravioli di magro.[17] Liguria[17]Ravioli Дві частини пасти одна поверх іншої, начинені сиром, м'ясним фаршем, протертими овочами, або їх сумішю.
Around 1.5 inches long.[139] Ribbed wolf eyes[4] Pansotti Triangular shape Цей пістолет стріляє купою_маленьких кольорових кульок, начинених вибухівкою.
The ball gun fires_tons of small colored balls filled with explosives.Кожукаттай, хоча зазвичай солодкий, іноді може бути начинений пікантною начинкою.
Kozhukattai, although usually sweet, can sometimes be stuffed with a savory filling.Місто Алеппо в Сирії обстріляли снарядами, начиненими отруйним газом, унаслідок чого постраждало 107 мирних жителів.
The Syrian city of Aleppo was fired Снаряд, начинений газом, був менш потужним, тому гірше руйнував інженерні споруди і загородження противника.
The projectile, filled with gas, was less powerful, so worse destroyed the engineering structures and barriers of the enemy.Рефрижератор, начинений вибухівкою, вибухнув на ринку Джаміла близько 6 години ранку.
A refrigerator truck packed with explosives blew up inside Jamila market at around 6 a. m.А долма(виноградне листя начинене яловичиною та рисом) та мусакас(запіканка з баклажанів та баранини, з соусом і сиром) не залишать байдужими нікого.
A dolma(grape leaves stuffed with beef and rice) and musakas(casserole of eggplant and lamb Листопада сирійське місто Алеппо обстріляли снарядами, начиненими отруйним газом, в результаті чого постраждали 107 мирних жителів.
On November 24,the Syrian city of Aleppo was fired Вантажівку, начинену вибухівкою, було підірвано у жвавому районі Ель-Каррада, де сім'ї робили покупки з нагоди кінця Рамадану.
A lorry packed with explosives was detonated in the Karrada district while families were shopping for the holiday marking the end of Ramadan.Цей малий діаметр допомагає чорнилам, начиненому наночастинками, добре вбиратися в волокнисту структуру паперового аркуша.
This small diameter helps the ink, stuffed with nanoparticles are well absorbed into the fiber structure of the paper sheet.Вважається, що свій приймач, начинений вибухівкою, Кудря заніс в підсобку 24 вересня.
It is believed that his receiver, filled with explosives, Kudry brought into the back room on September 24.Раніше цього місяця в Кандагарі були вбиті двоє солдатів США,коли бойовик-смертник із«Талібану» протаранив на авто, начиненому вибухівкою, військовий конвой.
Earlier this month two U.S. soldiers were killed in Kandahar when aTaliban suicide bomber rammed a vehicle filled with explosives into their convoy.Нагадаємо, раніше повідомлялося, що в Києві вантажівка розчавила авто, начинене зброєю.
We will remind,earlier it was reported that in Kiev the truck crushed the car, stuffed with weapons.Тоді терорист-смертник направив автомобіль, начинений вибухівкою, в автобус з індійськими правоохоронцями, в результаті чого загинули 44 людини.
Terrorists drove a car packed with explosives into a bus carrying Indian para-military troops killing at least 44 people.Це свиняча корейка на кості, вигнута у формі корони й начинена фаршем, приготованим у винному соусі із запашними травами.
This pork loin on the bone, bent in the shape of a crown and stuffed with minced meat cooked in wine sauce UPD: 14/05/2014 У одеський"ПриватБанк" кинули вибухівку, начинену гайками.
UPD: 05/14/2014 In Odessa,"PrivatBank" threw explosives, filled with nuts.
