Що таке НАША ДЕЛЕГАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• our delegation

Приклади вживання Наша делегація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша делегація віднеслася до.
Our family went down to.

Той факт, що ми на сьогодні знову не виступаємо єдиною командою, є поганою послугою Україні, команда якої має сприйматися так, як сприймалася наша делегація у ПАРЄ",- переконаний Петро Порошенко.
The fact that today we again do not present a United team, is a disservice to Ukraine, a team which should be perceived as perceived by our delegation in PACE”,- says Poroshenko.

Наша делегація високо оцінює підготовку Консолідованої доповіді щодо конфлікту у Грузії.
This delegation appreciates the preparation of the Consolidated report on the conflict in Georgia.

Листопада 2015 року в м. Варшава, республіка Польща, відбувся міжнародний конгрес малих тварин, де наша делегація мала доповіді, які стосувались питання діагностики та лікування онкологічних, ендокринологічних, дерматологічних та інших захворювань.
November 13-15, 2015 inWarsaw, Republic of Poland an international congress of small animals took place, where our delegation had reports concerning issues of diagnosis and treatment of oncologic, endocrinological, dermatological and other diseases.

Наша делегація вилетіла до Москви для вирішення проблем, що склалися в авіаційній сфері»,- заявив міністр.
Our delegation flew to Moscow for the solution of problems in the field of aviation,"- said the Minister.

У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку, збільшення потоку біженців та небезпечних можливостей, які відкрились ІДІЛ, Ірану та Росії».
With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability, increased flow of refugees, and the dangerous opening that has been provided to ISIS, Iran and Russia.”.

У 2005 році наша делегація від Фонду святого Володимира вперше взяла участь у такому заході, який нині маємо честь і велику радість приймати.
In 2005, our delegation of the St. Volodymyr Foundation took part for the first time in such an event, which we now host with honour and joy.

Гадаю наступного разу наша делегація буде ще масштабнішою- зміни, що відбулися у вашій державі, сприяють поглибленню партнерства»,- зауважив він.
I think the next time, our delegation will be even bigger- the changes that have taken place in your country promote deepening partnership", he summed up.

Також наша делегація відвідала з навчальним візитом Холмський цементний завод, де дізналася про історію закладу, етапи його розвитку.
Also, our delegation visited educational visit from Chelm cement plant, where she learned about the history of the institution, stages of its development.

По-перше, я радий, що, як ви зазначили, наша делегація бере активну участь в Парламентській асамблеї НАТО, надає членам Парламентської асамблеї, усім нам необхідну інформацію про Азербайджан і веде там обмін думками з питань, які нас турбують.
First, I am glad that, as you said, our delegation actively participates in the NATO Parliamentary Assembly and gives the necessary information on Azerbaijan to the members of Parliamentary Assembly, to all of you and conducts there an exchange of opinions on the problems worrying us.

Наша делегація зустрілася з міністром закордонних справ Андрієм Дещицею та заступником міністра Данилом Лубківським, щоб обговорити роль VOA у протидії російській пропаганді.
Our delegation met with Foreign Minister Andriy Deshchytsia and Deputy Foreign Minister Danylo Lubkivsky to discuss the role of VOA in countering Russian propaganda.

У ході конгресу наша делегація отримала знання з організації підготовки інструкторів та гірськолижних шкіл, сучасним методикам навчання та багато інших корисних знань, які будуть застосовані на Україні.
During the congress, our delegation received the knowledge of organization of ski schools and training of instructors, found out about modern methods of training and acquired other useful knowledge, which would be applied in Ukraine.

Наша делегація провела цілий ряд вкрай важливих зустрічей з керівництвом країни, представниками бізнесу, лікарями, волонтерами, що допомагають Україні, українськими студентами.
Our delegation had a number of important meetings with the leadership of the country, business representatives, doctors and volunteers that help Ukraine and Ukrainian students.

Під час роботи виставки наша делегація провела ряд зустрічей та переговорів з керівниками українських та зарубіжних підприємств оборонно-промислового комплексу та авіакосмічної промисловості з метою розвитку взаємовигідного співробітництва.
During the exhibition our delegation held a number of meetings and negotiations with the leaders of Ukrainian and foreign enterprises of the defense industrial complex and aerospace industry in order to develop mutually beneficial cooperation.

Наша делегація виступила з доповіддю про космічну діяльність інституту по створенню Регіонального Управління Підтримки UN-SPIDER в Україні і представила нашу роботу з моніторингу стихійних лих та пом'якшенняю їх наслідків.
Our delegation made a presentation about Space Research Institute activities on establishment of UN-SPIDER Regional Support Office in Ukraine and represented our work on disaster monitoring and mitigation.

Протягом візиту наша делегація матиме зустрічі з представниками Європейської Комісії, у ході яких ми обговоримо успіхи, яких досягла Україна у судовій реформі, а також у реформуванні сфери юстиції»,- прокоментував українським журналістам мету візиту очільник Мін'юсту у понеділок, 8 квітня.
During the visit, our delegation is scheduled to have meetings with representatives of the European Commission, which will be dedicated to considering the progress achieved by Ukraine in a judicial reform, as well as in the reform of the justice sector", the Minister of Justice commented on the visit in his communication with Ukrainian outlets on Monday, April 8.

Наша делегація скористалася запрошенням на виставку, щоб познайомитися з тенденціями і технологіями дорожнього будівництва, які в майбутньому будуть корисні при розробці нових зразків установок і технологічному розвитку підприємства.
Our delegation came under the benefit of the invitation to the exhibition to get acquainted with the trends and technologies of road construction, which in the future will be useful in developing new unit models and technological development of the company.

Крім того, наша делегація має добитися негайного направлення в Київ міжнародної судово-медичної експертизи та встановлення факту смертей мирних громадян від вогнепальної зброї та інших інструментів насилля»,- наголосила Тимошенко.
In addition, our delegation must request the immediate dispatch to Kyiv of international forensic and medical expertise and investigation into the deaths of peaceful civilians from firearms and other instruments of violence,” she concluded.

Нашу делегацію дуже тепло зустрів український народ.
Our delegation was warmly received by the people in Honduras.

Вона буде дуже непростою для нашої делегації.
This will not be an easy session for our delegation.

Вона буде дуже непростою для нашої делегації.
It will be too inconvenient for our family.

Пані Катерина й очолила нашу делегацію.
Secretary Christopher led our delegation.

Він прийняв нашу делегацію.
He was leading our delegation.

Наші делегації постійно працюють і вирішують ці проблеми.
Our team is constantly iterating and solving problems.

Ми регулярно направляємо туди наші делегації, в тому числі за участю італійських політиків.
We have regularly sent our delegations there, including with participation of Italian politicians.

Це вже шостий репорт нашої делегації.
This is the sixth report by our delegation.