Що таке OUR DELEGATION Українською - Українська переклад

• наша делегація
• нашу делегацію
• нашою делегацією

Приклади вживання Our delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was leading our delegation.
Він прийняв нашу делегацію.

Our delegation considered three of them acceptable.
Три з них наша делегація вважала прийнятними.

Secretary Christopher led our delegation.
Пані Катерина й очолила нашу делегацію.

Our delegation was warmly received by the people in Honduras.
Нашу делегацію дуже тепло зустрів український народ.

This will not be an easy session for our delegation.
Вона буде дуже непростою для нашої делегації.

Our delegation came to the conclusion that three of them were acceptable.
Три з них наша делегація вважала прийнятними.

It is impossible to say here how different this one was, because our delegation used this moment to be able to have all those meetings.
Тут не можна сказати, чим відрізнялася тільки ця, тому що ми всією делегацією використали цей момент, щоб мати можливість всіх зустрічей.

Our delegation flew to Moscow for the solution of problems in the field of aviation,"- said the Minister.
Наша делегація вилетіла до Москви для вирішення проблем, що склалися в авіаційній сфері»,- заявив міністр.

In the magical Krakow, we joined a large city picnic, on which our delegation was invited by the head of Aikido Yoshinkan Kraków Mychajlo Buczko.
В чарівному Кракові ми долучились до великого міського пікніка, на який нашу делегацію запросив керівник Aikido Yoshinkan Kraków Mychajło Buczko.

Our delegation conducted some fairly effective meetings in the Congress, Senate and State Department in the USA.
У США наша делегація провела кілька достатньо результативних зустрічей у Конгресі, Сенаті та Держдепартаменті.

Upon completion of the UNICUM program, organizers invited our delegation to the known German pharmaceutical companies', recalls Filya Zhebrovska.
Після завершення програми УНІКУМ організатори запросили нашу делегацію здійснити вояж відомими німецькими фармацевтичними підприємствами»,- згадує Філя Іванівна.

I wish our delegation team of Ukraine to get as many wins in all kinds of sport performance, including in squash».
Бажаю нашій делегації збірної команди України добути якомога більше перемог у всіх представлених видах спорту, в тому числі і в сквоші».

Chapecoense in a statement prayed“May God be with our athletes, officials, journalists and other guests travelling with our delegation.”.
Шапекоенсе" оприлюнили коротку заяву:"Хай Бог береже наших спортсменів, представників влади, журналістів та інших гостей, які подорожували з нашою делегацією".

In 2005, our delegation of the St. Volodymyr Foundation took part for the first time in such an event, which we now host with honour and joy.
У 2005 році наша делегація від Фонду святого Володимира вперше взяла участь у такому заході, який нині маємо честь і велику радість приймати.

Chapecoense issued a statement saying:"May God be with our athletes, officials, journalists and other guests traveling with our delegation.".
Шапекоенсе" оприлюнили коротку заяву:"Хай Бог береже наших спортсменів, представників влади, журналістів та інших гостей, які подорожували з нашою делегацією".

Also, our delegation visited educational visit from Chelm cement plant, where she learned about the history of the institution, stages of its development.
Також наша делегація відвідала з навчальним візитом Холмський цементний завод, де дізналася про історію закладу, етапи його розвитку.

In a statement on its Facebook page, Chapecoense said"may God accompany our athletes, officials, journalists and other guests traveling with our delegation.
Шапекоенсе" оприлюнили коротку заяву:"Хай Бог береже наших спортсменів, представників влади, журналістів та інших гостей, які подорожували з нашою делегацією".

I think the next time, our delegation will be even bigger- the changes that have taken place in your country promote deepening partnership", he summed up.
Гадаю наступного разу наша делегація буде ще масштабнішою- зміни, що відбулися у вашій державі, сприяють поглибленню партнерства»,- зауважив він.

The club said in a brief statement on its Facebook page,"May God accompany our athletes, officials, journalists and other guests traveling with our delegation.".
Шапекоенсе" оприлюнили коротку заяву:"Хай Бог береже наших спортсменів, представників влади, журналістів та інших гостей, які подорожували з нашою делегацією".

Our delegation met with Foreign Minister Andriy Deshchytsia and Deputy Foreign Minister Danylo Lubkivsky to discuss the role of VOA in countering Russian propaganda.
Наша делегація зустрілася з міністром закордонних справ Андрієм Дещицею та заступником міністра Данилом Лубківським, щоб обговорити роль VOA у протидії російській пропаганді.

Members of Parliament Frank Schwabe(SPD) and Manuel Sarazzin(Alliances 90/The Greens) welcomed Oleg and our delegation to a parliamentary event at the Bundestag under the title“Challenges for International Human Rights Mechanisms”.
Члени парламенту Франк Швабе(SPD) та Мануель Саррацін(Alliances 90/«Зелені») привітали Олега та нашу делегацію на парламентському заході в Бундестазі під назвою«Проблеми міжнародних правозахисних механізмів».

Our delegation had a number of important meetings with the leadership of the country, business representatives, doctors and volunteers that help Ukraine and Ukrainian students.
Наша делегація провела цілий ряд вкрай важливих зустрічей з керівництвом країни, представниками бізнесу, лікарями, волонтерами, що допомагають Україні, українськими студентами.

I'm not talking about meeting with partners of our delegation members, visits of government officials and civil society representatives, and there were about several hundred of them.
Я вже не кажу про зустрічі з партнерами членів наших делегацій, візити урядовців і представників громадянського суспільства яких, загалом, відбулося кілька сотень.

In addition, our delegation must request the immediate dispatch to Kyiv of international forensic and medical expertise and investigation into the deaths of peaceful civilians from firearms and other instruments of violence,” she concluded.
Крім того, наша делегація має добитися негайного направлення в Київ міжнародної судово-медичної експертизи та встановлення факту смертей мирних громадян від вогнепальної зброї та інших інструментів насилля»,- наголосила Тимошенко.

President Petro Poroshenko engaged our delegation in a detailed discussion related to advancing security, diminishing corruption, growing the economy, and reducing dependence on Russian energy sources.
Президент України Петро Порошенко докладно обговорив з нашою делегацією зміцнення безпеки, зменшення корупції, економічного росту, а також зниження залежності від російських енергоносіїв.

In addition, our delegation must request the immediate dispatch to Kyiv of international forensic and medical expertise and investigation into the deaths of peaceful civilians from firearms and other instruments of violence,” she concluded.
Крім того, наша делегація мусить добитися негайного спрямування в Україну міжнародної судово-медичної експертизи та встановлення факту смертей та поранень мирних громадян від вогнепальної зброї та інших інструментів насилля",- додала Тимошенко.

With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability, increased flow of refugees, and the dangerous opening that has been provided to ISIS, Iran and Russia.”.
У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку, збільшення потоку біженців та небезпечних можливостей, які відкрились ІДІЛ, Ірану та Росії».