Приклади вживання Наша дочка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша дочка, здавалося, була зовсім здорова.
Зазвичай ми живемо втрьох: я, Патрік і наша дочка Альма(6 років).
When we're three, it's just me, Patrik and our daughter Alma(6).Наша дочка народилася трохи раніше 7 вечора.
Our daughter was born a little before 7pm.Моя дружина і я дуже свідомий про викриття наша дочка занадто рано.
My wife and I are pretty conscious about exposing our daughter to too much early on.Наша дочка вибили двері і все моя любов до тебе через нахлинули.
Our daughter kicked down the door and all my love for you came flooding through.Наступним етапом розважальної програми було визначення, на кого ж все-таки схожа наша дочка.
The next stage of the entertainment program was to determine who our daughter looked like.Наша дочка дуже підтримувала нас й також стала учасником цього процесу.
Our daughter was very supportive and she also became part of this process.Вони сказали:“Якщо потрібно, ми будемо сьогодні голодувати, але НАША дочка повинна піти в коледж!”.
They even said,“We will starve today if needed but our daughter has to go to college.”.Наша дочка Тоула служить добровольцем у всесвітньому центрі Свідків Єгови в Нью-Йорку.
Toula, our daughter, works as a volunteer at the headquarters of Jehovah's Witnesses in New York.Коли я спробував відмовитися, вони сказали:“Якщо потрібно,ми будемо сьогодні голодувати, але НАША дочка повинна піти в коледж!”.
When I was refusing everyone they confronted bysaying,‘We will starve today if needed but our daughter has to go to college.'.Коли наша дочка народилася, у нас перші чотири місяці вдома разом звикли жити з новонародженою дитиною.
When our daughter was born we had the first four months at home together getting used to life with a newborn baby.Коли ми в минулому місяці відвідали Польщу, наша дочка змогла сказати багато речей моєї свекрухи по-польськи. Я і моя дружина були дуже здивовані….
When we visited Poland last month, our daughter was able to say many things to my mother in-law in Polish and both I and my wife were just amazed….Наша дочка Ксана померла сьогодні вдень у віці дев'яти років після п'яти місяців інтенсивної боротьби з остеосаркомою.
Our daughter Xana has died this afternoon at the age of 9, after struggling for five intense months with osteosarcoma.Коли вони передають життя дитині, нове людське Ти стає частиною кругозору Ми подругів, особою,яку вони назвуть новим іменем:“наш син”,“наша дочка”.
When they transmit life to the child, a new human"thou" becomes a part of the horizon of the"we" of the spouses,a person whom they will call by a new name:"our son…; our daughter…".Наша дочка Ксана померла сьогодні вдень у віці дев'яти років після п'яти місяців інтенсивної боротьби з остеосаркомою.
Our daughter Xana passed away this afternoon at the age of nine after battling an osteosarcoma for five intense months.Перша робота, що мала наша дочка, вона була звільнена від того, тому що вона і її бос не могли приїхати в угоду по годинниках, вона буде працювати.
The first job our daughter had she got laid off from because she and her boss could not come to agreement on the hours she would work.Наша дочка(або син) вирішили провести свою весільну подорож в Майамі, і ми теж збираємося відвідати це місто в листопаді.
Our daughter(or son) We decided to spend their honeymoon in Miami, and we are also going to visit this city in November.Наша дочка Ксана померла сьогодні вдень у віці 9 років після п'яти місяців інтенсивної боротьби з остеосаркомою(рак кісток.- прим. ред.).
Our daughter Xan died today at the age of 9 after five months of intensive fight with osteosarcoma(bone cancer.- approx. ed.).Ви врятували нашу дочку».
They saved our daughter.”.Даруйте та відпустіть нашу дочку….
Have mercy and release our daughter….Вони прийшли за нашою дочкою.
I came for our daughter.Вона займалася англійською мовою з нашою дочкою.
He speaks in English to our daughter.Ми з Прісциллою дуже раді вітати нашу дочку Август!»!
Priscilla and I are so happy to welcome our daughter August!Ми щиро раділи, що наші дочки вибрали таких хороших чоловіків.
Нашій дочці десять місяців і вона занадто прив'язана до мене.
І от з чого почати: ми маємо виховувати наших дочок інакше.
And this is how to start: we must raise our daughters differently.Дочок їхніх візьмімо собі за жінок, а наших дочок даймо їм.
Let us take their Дочок їхніх візьмімо собі за жінок, а наших дочок даймо їм.
Let us take their Про нашу дочку, що, якщо я залишу її наодинці зі своїм дідом, не зашкодить їй?
About our daughter, what if I leave her alone with my grandfather will not hurt her?Це дійсно сумно, особливо для нашої дочки, Скарлетт подала в суд і зробила наші особисті розбіжності публічними.
It is indeed unfortunate, especially for our daughter, that Scarlett filed in court and made 
