Що таке НАША ДУША Англійською - Англійська переклад

• our soul
• our spirit

Приклади вживання Наша душа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші цінності наша душа.
Values are our soul.

Наша душа живе в нашому тілі.
Our spirit lives in our body.

Насправді ми не знаємо, якою мовою розмовляє наша душа.
So what language is my Spirit speaking?

Наша душа живе в нашому тілі.
Our spirit dwells in our body.

Ми там усі переживаємо, але наша душа тут».
Our body is here, but our soul is there.".

Наша душа живе в нашому тілі.
We live with our soul in our physical body.

Ми не можемо забувати, що наша душа також потребує їжі.
Don't forget that our mind also needs food.

When наш розум і тіло відчуває себе краще, наша душа радіє.
When our mind and body feels best, our soul is happy.

Коли ми читаємо Хемінгуея, наша душа наповнюється силами життя.
When we inhale, our body is filled with life.

Ми вибираємо людей на підставі тих уроків, які повинна вивчити наша душа.
We choose our partners based on the lessons that our souls need to learn.

Ми не можемо забувати, що наша душа також потребує їжі.
We must not forget, thought, that our spirits also need feeding.

Наша душа займає місце в просторі і поміщається в нас як зуби в роті.
Our soul takes up room in space and sits inside us like the teeth in our mouth.

Таким чином, виходить, що наша душа- це більше ніж просто взаємодія нейронів у головному мозку.
Thus it is held that our souls are more than the interaction of neurons in the brain.

Коли наша душа втрачає здатність відчувати себе, ми більше не віримо в допомогу та любов.
When our soul loses the ability to feel, we no longer believe in help and love.

Як наше тіло не може жити без їжі, так наша душа не може духовно жити без молитви".
As our body cannot live without nourishment, so our soul cannot spiritually be kept alive without prayer.".

Наша душа є частинкою іншого світу, де діють інші, незбагненні для нас фізичні закони.
Our soul is part of another world, where there are other, incomprehensible to us physical laws.

А це було б неможливо, якби наша душа не існувала десь колись, аж поки з'явилась на світ у людській подобі.
But this would be impossible unless our soul was in some place before existing in the human form; here, then.

Так як наша душа,- говорив він,- повітря підтримує все і керує всім; дихання й повітря охоплюють весь космос».
Just as our soul, being air, holds us together, so do breath and air encompass the whole world.”.

Як наше тіло не може жити без їжі, так наша душа не може духовно жити без молитви",- говорить святий Августин.
As our body cannot live without nourishment, so our soul cannot spiritually be kept alive without prayer”(St. Augustine).

Однак іноді наша душа вимагає романтики, тому Outlook розповість вам про сім неповторних каньйонів.
But sometimes our soul needs some romance, so OUTLOOK presents seven unique canyons.

Святі отці і Церква називають цей час духовною весною, коли наша душа, наш дух має пробудитися і наповнитися Богом, Божим світлом.
Holy fathers and Church also call this time a spiritual spring, when our soul, our spirit have to wake up and fill itself with God and His light.

Це наша душа, сімейна справа, особливий вид мистецтва і справжня любов до їжі, якою ми ділимося з вами.
This is our soul, family business, a special kind of art and a true love with food, which we will share with you.

Це- свідоме рішення сконцентруватися на Богові і Його Слові всім нашим серцем, щоб наша душа і наш розум були поглинуті тим, що в першу чергу угодне Богові.
It is choosing to focus upon God and upon His Word with our whole heart so that our soul and our mind are occupied with the things that will please Him.

Через Сахасрару наша душа виходить з фізичного тіла, відділяючись від нього в момент смерті і прямуючи до вищих світів.
Through the Sahasrara our soul leaves the physical body, separating themselves from him at the time of death and rushing to the higher worlds.

Голод і спрага, тепло і холод, духота і свіжість, стомлення і бадьорість, фізичні страждання і насолоди- ось область, в якій наша душа ясніше всього відчуває свою залежність від тіла.
Hunger and thirst, heat and cold, stuffiness and freshness, weariness and vitality, psychic sufferings and enjoyments- here is the domain in which our soul most clearly experiences its dependences upon the body.

Нам треба думати про те, що наша душа має набагато більшу потребу у терпінні й славослів'ї під час болю, ніж в здоровому тілі, за допомогою якого ми можемо здійснювати великі тілесні подвиги.
We should think that our soul needs patience and glorification when we feel pain much more than a body of steel, which lets us perform any corporal feats.

Піст духовний тісно поєднується з постом тілесним, на зразок того, як наша душа поєднується з тілом, проникає в нього, оживлює і робиться з ним одним цілим, як душа й тіло становлять єдину живу людину.
The spiritual fast is closely united with the bodily, just as our soul is united with the body, penetrates it, enlivens it, and makes one united whole with it, as the soul and body make one living human being.

Це була історія, що після 1686 року великий патріарх Варфоломій, мудрий патріарх, вислухав все, що говорила наша душа, і зважаючи на наші проблеми, і дав нам благословенне рішення Автокефалії.
History was waiting, after 1686, for the great Ecumenical Patriarch Bartholomew, a wise Patriarch, to hear all that our soul was saying, and to stoop to deal with our problems, and to give us the blessed solution of Autocephaly.”.

Приймаючи подарунок карту означає, що наша душа відроджується для формовки Богом в характер Ісуса- Того ж Ісус, який любив нас так сильно, що він зголосився зайняти наше місце.
Taking the gift card means our soul is reborn to be molded by God into the character of Jesus- the same Jesus who loved us so much that He volunteered to take our place.

Але якщо ми навчимося ставитися до нашої мрії енергії, виробленої на наших почуттях, це прогресивна робота приведе нас до подолати хвилювання розуму і тіла, для досягнення контакту з нашою глибоко, що наша душа, Він.
If you learn to relate our dreams to the energy produced by our feelings, this progressive work would lead us to transcend the emotions of the mind and body, to achieve a contact with our deep that our soul, He.