Приклади вживання Наша думка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це наша думка.
It's my opinion.Наша думка аналітика.
In my opinion analytical.І нікого не цікавить наша думка.
Nobody cared about our opinion.Наша думка не висічена на камені.
Our attitudes are not set in stone.Істиною може бути лише наша думка про них»;
Тобто, по суті, це наша думка і наше бажання.
Basically, that was our idea and Наша думка Камін у вітальні виступає як перегородка.
Our opinion The fireplace in the living room acts as a partition.Ми можемо й повинні припускати, що наша думка є достатньо правильною, щоб керувати нашою поведінкою;
We may, and must assume our opinions to be true for the guidance of Саме наша думка, наша фантазія організовує світ у теорії та моделі.
Але чому видається природним думати, що наша думка має справу з сурогатом, а не з справжнім рожевим кущем?
But why should it be NATURAL to Наша думка, за якою є певний дух, проявиться на нашому обличчі, в очах.
Our thought, behind which is a certain spirit, becomes visible on Це була не тільки наша думка, а й думка Міністерства культури, Міністерства юстиції.
It was not only our opinion, but also the Наша думка полягає в тому, що успішний той чоловік, який щодня над собою працює, розвивається і намагається стати краще.
Our view is that successful people every day over a working, evolving and trying to be better.Ми сподіваємося, що наша думка буде почута, і нам не доведеться вдаватися до більш серйозних форм відплати".
We hope our opinion will be heard, and we won't have to resort to more serious” retaliatory measures.Наша думка:- У вінілових шпалер на паперовій основі ширше вибір малюнка і фактури, хоча вони менш довговічні.
Our view:- Vinyl wallpaper on paper basis is wider in choice of picture and texture, although they are less durable.Будемо раді співпраці, спілкуванню, зустрічамі відкритому діалогу на різні теми, де наша думка виявиться для вас корисною.
We will be glad to cooperate, communicate,meet and open a dialogue on various topics where our opinion will be useful to you.Отже, якщо наша думка про це питання правильна, то іонійці не мають підстав так говорити щодо Єгипту.
If, then, my judgment on these matters be right, the Ionians are mistaken in what they say of Egypt.Наша думка:- Оптимальний кут падіння світла буде змінюватися в міру зростання вашого малюка- купите відразу світильник на регульованому кронштейні.
Our view:- Optimum angle of light drop will change as your baby grows- buy immediately the lamp on the adjustable bracket.Виявляється в момент, коли наша думка відрізняється від думки оточуючих, в мозку формується певний сигнал, який можна зареєструвати за допомогою спеціальних приладів.
It turns out that at the moment when our opinion differs from the Наша думка,- законотворчий процес і процес ухвалення закону повинен супроводжуватися максимальною публічністю та аргументацією всіх учасників.
Our opinion is the following: the legislative process and law adoption should be entirely public and reasoned by all participants.І хоча наша думка може бути суб'єктивним, ми зробили всі рейтинги за стандартизованою шкалою в спробі бути справедливим.
And albeit our opinions may be subjective, we did base all ratings on a standardized scale in an attempt to be fair.Наша думка Головними рисами екологічного мінімалізму є обмежене число перегородок, меблів і з'єднання житлової площі з навколишньою природою.
Our opinion The main features of ecological minimalism are a limited number of partitions, furniture and a mix of living space with the surrounding nature.І хоча наша думка може бути суб'єктивним, ми зробили всі рейтинги за стандартизованою шкалою в спробі бути справедливим.
And although our opinions may be subjective, openers for online dating we did base all ratings on a standardized scale in an attempt to be fair.Наша думка щодо фінансової звітності не поширюється на іншу інформацію і ми не робимо висновок з будь-яким рівнем впевненості щодо цієї іншої інформації.
Our opinion on the financial report does not cover the other information and accordingly we do not express any form of assurance conclusion thereon.Зараз, наша думка про дві широко розголошені виборні компанії,- перша, по хронології, люди в південно-східній Україні голосували, щоб приєднатися до Росії.
Now, our opinion of two widely-publicized elections- first, in order of occurrence, the people in southeast Ukraine voting to join with Russia.Наша думка щодо консолідованої фінансової звітності за поточний рік також модифікована внаслідок можли‑ вого впливу цього питання на порівнянність даних поточного періоду та порівняльних даних.
Our opinion on the current period's financial statements is also modified because of the possible effect of this matter on the comparability of the current period's figures and the corresponding figures.
