Що таке OUR THOUGHT Українською - Українська переклад

• наша думка
• наші розумові
• наше мислення
• наші думки

Приклади вживання Our thought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everything depends on our thought.
Все залежить від нашого мислення.

Our thought is still more variable than our sight;
Наше мислення ще більш мінливе, ніж наш зір;

Happiness in our lives depends on our thought.
Щастя в нашому житті залежить від якості наших думок.

He divides our thought processes into system 1 and system 2.
Канеман для зручності ділив наше мислення на систему 1 і систему 2.

They came to the conclusion that food is the most amazing effect on our thought processes.
Вчені дійшли висновку, що їжа найдивовижнішим чином впливає на наші розумові процеси.

Our thought is that the loosing of these"four winds" is still future.
На нашу думку, звільнення цих“чотирьох вітрів” ще в майбутньому.

When it becomes regnant in our thought, feeling, life, then are we truly religious.
Якщо воно тріумфує в нашому мисленні, почуттях і житті ми істинно релігійні.

Our thought is that the Armageddon itself will be the mighty"Earthquake" spoken of in Revelation.
На нашу думку, Армагеддон буде могутнім“землетрусом”, про який сказано в Об'явленні Об.

What is now becoming clear is that some of our eye movements may actually reveal our thought process.
Те, що тепер стає ясно, що деякі з наших рухів очей може насправді розкрити наш розумовий процес.

Our thought, behind which is a certain spirit, becomes visible on our face- in our eye.
Наша думка, за якою є певний дух, проявиться на нашому обличчі, в очах.

But why should it be NATURAL to think that our thought deals with a surrogate and not with the real rosebush?
Але чому видається природним думати, що наша думка має справу з сурогатом, а не з справжнім рожевим кущем?

When we say, therefore, that one object is connected with another, we mean only that they have acquired a connection in our thought…".
Отже, коли ми говоримо, що один об'єкт пов'язаний з іншим, ми тільки маємо на увазі під цим, що вони придбали зв'язок в наших думках.

If so, then all our thought processes are mere accidents-the accidental by-product of the movement of atoms.
Якщо це так, то всі наші розумові процеси є просто випадковостями- випадковим побічним продуктом руху атомів.

Society not only controls our move­ments, but shapes our identity, our thought and our emotions.
Суспільство не просто контролює наші рухи, воно надає форму нашої самоідентичності, нашим думкам і нашим почуттям.

Ethnic or color identity is so ingrained in our thought processes that personal identity is itself shadowed by our racial prejudices.
Етнічна ідентичність або колір настільки вкоренилася в наших розумових процесів, що засвідчує особу сама затьмарені наших расових забобонів.

Instead, we have to pay attention to the various forms of secondariness, impurity, difference, and distortion which actually constitute our thought.
Натомість ми маємо звернути увагу на різні форми, побічні прояви, домішки, відмінності та спотворення, які фактично й конституюють наше мислення.

It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third-person perspective.
Це означає здатність спостерігати за потоком нашої думки і емоційним процесом, спостерігати дуже чітко, об'єктивно і з погляду третьої сторони.

The real question is: Is there anything we can think of which, by the mere fact that we can think of it, is shown to exist outside our thought?
Чи є щось, про що ми можемо скласти уявлення уявне, для якого(до цього щось) одне те, що ми можемо скласти про нього уявне уявлення, є доказом існування поза наших думок?

And what's interesting about it is that it can kinda structure our thought around the problem and I think that's where it has the most value.
І що у цьому цікавого, це те, що він може впорядкувати наші думки щодо цієї проблеми, і на мою думку, в цьому його найбільша цінність.

Our thought is that the Bible will be used then, not so much as the sole means of communicating God's will, but as a source of information, much as we now use histories.
На нашу думку, Біблію будуть використовувати тоді не як єдиний засіб пізнання Божої волі, а як джерело інформації- так само, як ми читаємо сьогодні оповідання.

When we think critically, we are evaluating the outcomes of our thought processes- how good a decision is or how well a problem is solved.
Коли ми мислимо критично, ми оцінюємо результати власних мисленнєвих процесів- наскільки правильним є прийняте нами рішення, або наскільки успішно ми впоралися із завданням, що було поставлене.

The real question is: Is there anything we can think of which, by the mere fact that we can think of it, is shown to exist outside our thought?
Насправді питання стоїть так: чи існує щось таке, про що ми можемо думати, і водночас таке, щоб самим фактом можливості думати про нього доводилось його існування поза нашими думками?

During the waking state, we take our thought pictures and the solid objects of the world so that they are as real as the images of dreams when we sleep.
Під час пробудження свідомості ми сприймаємо наші думки та тверді об'єкти світу, щоб вони були такими ж реальними, як зображення снів, коли ми спимо.

The fact that this piece of flesh, occupying in our bodies a place no larger than that of a few sugar cubes, is aware of time and can make adjustments for the passage of time is certainly something that demands our thought and attention.
Те, що цей невеликий шматочок плоті, котрий обіймає в наших тілах місця не більше, ніж кілька шматочків рафінаду, вчасно може призвести приготування за певний період часу вимагає наших роздумів і уваги.

Now, when we think of a certain actual rosebush, we do not suppose that our thought goes to that actual bush, and engages with it, like a searchlight turned upon it.
Так, наприклад, коли ми думаємо про якийсь кущі троянд, ми не припускаємо, що наша думка прямує до цього куща і висвітлює його, подібно спрямованому на нього прожектору.

Our thought and our prayer extend, with the same concern, solicitude and love, to all the families that find themselves involved in similar situations in other parts of the world, especially in Africa and in Ukraine.
Наші думки та наші молитви простягаються, з таким самим занепокоєнням, турботою та любов'ю до всіх сімей, які перебувають в аналогічних ситуаціях в інших частинах світу, зокрема в Африці та в Україні.

We have in our mind something we want to express on paper, requiring that we combine our thoughts and our actions to pick up a pen and guide it to write words that represent our thought.
Спершу ми роздумуємо над чимось, що хочемо висловити на папері, потім нам потрібно поєднати наші думки і дії: взяти ручку і направити її так, щоб писати слова, які відображатимуть наші думки.

It is often the case that history or tradition has the effect of constraining our thought in the present and many important philosophical and scientific breakthroughs have only been possible as a direct result of ignoring the past.
Часто трапляється, що історія або традиції мають вплив, що стримує наше мислення в сьогоденні і багато важливих філософських та наукових досягнень стали можливими лише в результаті прямого ігнорування минулого.