Що таке НАША ЗУСТРІЧ Англійською - Англійська переклад

• our meeting
• our reunion
• our visit

Приклади вживання Наша зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша зустріч чарівна!
Our reunion was magical!

Як і наша зустріч сьогодні.
Just like our conversation today.

Надіємось, що вам сподобається наша зустріч.
We hope you enjoy meeting us.

Наша зустріч з сестрами була радісною.
Our visit to Sisters was delightful.

Мені шкода, що наша зустріч має бути такою.
I REGRET OUR MEETING HAD TO BE LIKE THIS.

Наша зустріч сьогодні не випадкова.
Our encounter today was no coincidence.

Проте я навіть уявити не могла, яким чином обернеться наша зустріч.
I couldn't even imagine what our reunion would be like.

Наша зустріч з сестрами була радісною.
Our visit with Sister was delightful.

Як прекрасно, що ця наша зустріч відбувається в дні, що ведуть нас до Різдва.
It is good that this meeting of ours takes place in the days leading up to Christmas.

Спочатку ми трохи розчарувалися, тому що нам сказали, що наша зустріч буде на 7 тижнів.
We was a bit disappointed at first because we was told our appointment would be 7 weeks away.

Великі святкування, такі як наша зустріч у Празі, не є кінцевим пунктом, але підтримують нас у дорозі вперед.
Large celebrations, like our meeting in Prague, are not an end in themselves but support us on our journey forward.

Ми також хотіли б поділитися з вами трохи orphek Вібе, і нехай ви знаєте, як була наша зустріч з Pacif-Japan Co.
We also like to share with you a bit of orphek vibe and let you know how was our meeting with Pacif-Japan Co.

Наша зустріч продемонструвала, як багато ми вже досягли працюючи разом в Афганістані, в Косові і захищаючи мешканців Лівії.
Our meeting showed how much we have already gained by working together in Afghanistan, in Kosovo, and protecting the people of Libya.

Я сподіваюся, що і наша зустріч, і двостороння зустріч між президентами відбулася на благо всіх»,- сказала вона.
I hope that both our meeting and the bilateral meeting between the presidents took place for the benefit of all,” she said.

Наша зустріч повністю була присвячена розширенню співпраці й наскільки все готово для цього»,- сказав Данилюк виданню Time.
Everything in our meeting was about how we would expand our cooperation and how everything is ready for that,” Danyliuk tells TIME.

Я дуже радий познайомитися з вами і сподіваюся, що, як ви сказали, наша зустріч принесе позитивний результат",- заявив Путін американському лідерові.
I am very glad to meet you and I hope that, as you said, our meeting will bring a positive result”,- he said at a meeting with the American leader.

Нехай же наша зустріч зможе надихнути християн усього світу з оновленим запалом молитися до Господа за повну єдність між Його учнями.
May our meeting inspire Christians throughout the world to pray to the Lord with renewed fervor for the full unity of all His disciples.

Я дуже радий познайомитися з вами і сподіваюся, що, як ви сказали, наша зустріч принесе позитивний результат",- заявив Путін американському лідерові.
And I'm delighted to be able to meet you personally, Mr. President, and I hope, as you have said, our meeting will yield positive results for Russia and the U.S.”.

Нехай наша зустріч надихне християн всього світу з новими ревнощами закликати Господа, молячись про повну єдність всіх Його учнів.
Let our meeting inspire Christians around the world with a new zeal to call upon the Lord, praying for the full unity of all his disciples.

Усвідомлюючи численні перешкоди, які треба подолати, ми сподіваємося, що наша зустріч внесе внесок у справу досягнення у богозаповіданну єдність, про яку молився Христос.
Aware of the many obstacles to be overcome, we hope that our meeting will contribute to the attainment of God-commanded unity for which Christ prayed.

У 2018 році наша зустріч відбудеться з 14 по 17 червня в Єпархії Lungro degliItalo-Albanesi в Італії, на запрошення єпископа Донато Оліверіо.
In 2018, our meeting will take place from 14 to 17 June in the Eparchy of Lungro of the Italo-Albanians in Italy, at the invitation of H. Ex.

Президент Путін, президент Зеленський зустрілися сьогодні, і ми оцінюємо дуже позитивно цю зустріч, і я сподіваюся, що наша зустріч і двостороння зустріч між президентами відбулася для блага всіх сторін",- сказала Меркель.
President Putin, President Zelensky met today, and we evaluate this meeting very positively, and I hope that our meeting and the bilateral meeting between the presidents took place for the benefit of all parties," the chancellor said.

І кожна наша зустріч, кожен проведений форум доводять, що майбутнє країни залежить сьогодні тільки від нас- від небайдужих і соціально активних жінок.
And each of our meeting, each forum held proves that the future of the country depends today only on us- from indifferent and socially active women.

Наша зустріч знову продемонструвала, що НАТО залишається єдиним місцем, де Європа і Північна Америка дискутують, вирішують і діють разом щодня із стратегічних питань.
Our meeting has once again demonstrated that NATO remains the only place where Europe and North America discuss, decide and act every day together.

Наша зустріч в Ялті проходить у відповідальний момент історії, в епоху глибинних змін, серйозних загроз та великих сподівань, в умовах розвитку нової архітектури безпеки.
Our meeting in Yalta is being convened during the responsible historical moment, during an epoch of deep changes, serious threats and great expectations, in condition of development of new architecture of security.

Наша зустріч знову продемонструвала, що НАТО залишається єдиним місцем, де Європа і Північна Америка дискутують, вирішують і діють разом щодня із стратегічних питань, які стосуються нашої спільної безпеки.
Our meeting has once again demonstrated that NATO remains the only place where Europe and North America discuss, decide and act every day together on strategic issues that concern our shared security.”.

Наша зустріч сьогодні відбувається у важливий момент наших відносин, щоб ми могли далі прояснити сфери спільних цілей, сфери спільних інтересів, навіть коли наш тактичний підхід, можливо, відрізняється.
Our meeting today comes at an important moment in the relationship so that we can further clarify areas of common objectives, areas of common interest, even when our tactical approaches may be different.

Наша зустріч планувалася, щоб ближче познайомитися, пройтися по всіх принципових питаннях щодо Криму, захисту кримських татар. Які кроки ми повинні разом робити, що вже здійснюється з вашого боку»,- сказав Володимир Зеленський.
Our meeting was planned to get to know each other better, discuss all important issues as regards Crimea and protection of Crimean Tatars. What steps we must do together, what is already being done by you,” Volodymyr Zelenskyy said.