Приклади вживання Наша партія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша партія має перспективи.
Я так гадаю, що наша партія має.
I think our team has.Наша партія готова до цього.
Our team is ready for it.Це- важлива справа, яку підтримує наша партія.
This is a very important Bill which my party supports.Наша партія готова до цього.
Ми завжди вважали, що наша партія повинна бути побудована за принципом централізму.
It has always been said that our parties should be built on the principle of democratic centralism.Наша партія зробить те ж саме.
Our team will do the same.Якщо щось і є безсумнівним, то це те, що наша партія і робітничий клас можуть прийти до влади лише під формою демократичної республіки.
If one thing is certain it is that our party and the working class can only come to power in the form of the democratic republic.Наша партія хоче це змінити.
My team wants to change this.Результати президентських виборів дали чіткий сигнал про те, що повістка,з якою йде наша партія, має підтримку людей. Головний пункт цієї повістки- мир.
The presidential electionoutcome has sent us a clear signal that our party's agenda has wide support among people, with peace being it main point.Наша партія зробить те ж саме.
Our team will be doing the same.Медведчук не буде висувати свою кандидатуру, і наша партія не буде його висувати з тієї простої причини, що він вже був і віцеспікером, і першим віцеспікером.
Medvedchuk will not nominate his candidacy, and our party will not nominate him for one simple reason: he already was a vice-speaker and a first vice speaker.Наша партія завжди піклуватиметься про них.
Our team will always take care of them.Мені здається, що 50-100 членів ЦК наша партія має право вимагати від робітничого класу і може отримати від нього без надмірного напруження його сил.
It seems to me that our Party has every right to demand from the working class 50 to 100 C.C. members, and that it could get them from it without unduly taxing the resources of that class.Наша партія є єдиною партією в країні.
This party is the only Ці дві якості двох видатних вождів сучасногоЦК здатні ненароком привести до розколу, і якщо наша партія не вживе заходів до того, щоб цьому перешкодити, то розкол може наступити несподівано.
These two qualities of the two outstanding leadersof the present C.C. can inadvertently lead to a split, and if our Party does not take steps to avert this, the split may come unexpectedly.Наша партія і держава, вказуючи шлях нового року соціалістичної Кореї, заявляє свої принципові позиції.
Our party and the government, pointing the way the new year of socialist Korea, to claim their position of principle.Ці дві якості двох видатних вождів сучасногоЦК здатні ненароком привести до розколу, і якщо наша партія не вживе заходів до того, щоб цьому перешкодити, то розкол може наступити несподівано.
The qualities of these two leaders of thepresent Central Committee might lead quite accidentally to a split, and if our Party does not take steps to prevent it the split might arise unexpectedly….Наша партія- Прогресивна соціалістична партія України, і я особисто, як її лідер, це безпосередньо відчули на собі».
Our party, the Progressive Socialist Це скандал, що наша партія, яка отримала 7, 6 млн голосів у першому турі президентських виборів і на три мільйони більше голосів у другому турі, не зможе сформувати групу у парламенті"- заявляла вона.
It's a scandal that our party that won 7.6 million votes in the first round of the presidential election and three million more in the second round, cannot form a group in the French parliament," she said.Наша партія вже внесла законопроекти, спрямовані на відновлення допомоги при народженні дитини, відновлення допомоги сім'ям, які опинилися у складних життєвих обставинах, у яких виховуються діти-інваліди.
Our party has already introduced bills aimed at restoring assistance for the birth of a child, restoring assistance to families who find themselves in difficult life circumstances, in which children with disabilities are brought up.Згідно з новими умовами, наша партія стикається з багатьма серйозними проблемами, також є багато нагальних проблем усередині партії, які мають бути вирішені, зокрема, корупція, яку спричинили відірвані від людей окремі партійні чиновники через формальності і бюрократизм».
Under the new conditions, our Party faces many severe challenges, and there are also many pressing problems within the Наша партія розуміє характер світу, в якому ми живемо, і розуміє, що головна відповідальність, яка лежить на уряді- забезпечувати захист американського народу від небезпек",- сказав президент США.
I believe ours is the party that understands Тільки наша партія має реальний план припинення війни, оскільки всі інші політичні сили декларують відмову від діалогу з усіма учасниками конфлікту на Донбасі.
Only our party has a real plan to end the war, since all other political forces declare refusal to engage in dialogue with all Наша партія стане центром антикорупційної коаліції у майбутній ВР та центром антикорупційного руху в суспільстві. Уся зібрана нами інформація буде передана спеціальному антикорупційному органу, який буде створено для проведення люстрації в країні, а також спеціальній слідчій комісії Верховної Ради»,- сказав Кличко в коментарі журналістам.
Our party will become the cornerstone of the anti-corruption coalition in the next Parliament, as well as the anti-corruption movement across the country. We will transfer all the information we have to a special investigative committee, as well as the anti-corruption administration, which will be formed to complete lustration government,” he said.
