Що таке НАША ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• our need
• our demand

Приклади вживання Наша потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша потреба в прощення.
Our Need for Forgiveness.

З одного боку, це наша потреба у захисті, у передбачуваності.
On the one hand, our need for security, for predictability.

Наша потреба заявити, що"має бути", перед обличчям того, що є.
Our need to declare what‘needs to be' in the face of what is.

Зокрема, якби ми навчилися підживлюватися сонячним світлом, то наша потреба в їжі була б зведена до мінімуму.
In particular, if we learned to be fed with sunlight, our demand for food would be minimized.

Якщо наша потреба є просто фізичною, щоб бути тоншою або сприйнятливішою, сума може бути простішою.
If our need is merely physical, to be thinner or fitter, the sum can be more straightforward.

Природні зони скрізь зменшуються зі швидкістю, яку ніколи раніше не бачили, і наша потреба у їжі та енергії є головною причиною.
Nature everywhere is declining at a speed never previously seen and our need for ever more food and energy are the main drivers.

За даними ООН, наша потреба в продовольстві буде зростати на 70% протягом наступних 35 років.
In addition to this, our demand for food will increase with 70% within the next 35 years according to the UN.

У нас не виходить щось, ми щось важливе втрачаємо, наша потреба не задовольняється або ми боїмося, що таке станеться в майбутньому.
We do not get something, we lose something important, our need is not satisfied, or we are afraid that this will happen in the future.

З одного боку, це наша потреба у захисті, у передбачуваності, безпеці, надійності, стабільності-.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.

Хоча наші серця знаходяться в правильному місці, часто я відчуваю, що наша потреба зрозуміти людина з хмари нашого судження.
Although our hearts are in the right place, often I feel that our need to figure people out clouds our judgment.

Відкритість- це наша потреба та рушійна сила, яка заохочує обмін досвідом, вдосконалення та управління змінами.
Openness is our need and the driving force that encourages sharing of experiences, improvement and change management.

Якщо наша дружина навчилася говорити на нашому основному мовою любові, то наша потреба в любові буде і далі знаходити задоволення.
If our spouse has learned to speak our primary love language, our need for love will continue to be satisfied.

Наскільки велика наша потреба в партії, ніж в Швеції, під час довгої і темної осені, Хеллоуїн не є хорошим прикладом!
How great our need for a party than here in Sweden during the long and dark autumn, Halloween is not a good example!

З огляду на приріст населення, промисловий та економічний розвиток, наша потреба у чистій воді також зростає, а наші ресурси прісної води швидко вичерпуються.
With rising populations, industrial development and economic growth, our demand for clean water is increasing, yet our freshwater resources are rapidly depleting.

Він показує, як наша потреба в енергії формувала людську історію- від млинів з ослячим керуванням до сьогоднішніх пошуків поновлюваних джерел енергії.
He lays out how our need for energy has shaped human history- from the era of donkey-powered mills to today's quest for renewable energy.

Точно так же, як орієнтовний рефлекс є древнім інстинктом, який запускається гучним мерехтливим телевізором, наша потреба постійно поповнювати знання про побутові відносинах і взаємодіях- це прояв рушійної сили еволюції.
Just as the orienting reflex is an ancient instinct that is triggered by a noisy, flickering TV, our need to constantly replenish knowledge about everyday relationships and interactions is a manifestation of the driving force of evolution.

Він розповідає, як наша потреба в енергії сприяла людській історії: від епохи заводських комбінатів до сьогоднішніх пошуків відновлюваних джерел енергії.
He lays out how our need for energy has shaped human history- from the era of donkey-powered mills to today's quest for renewable energy.

Зрозуміло, що це не лише щирий акт пошани, хоча це дуже важливо, але це і наша потреба проводити такі заходи, щоб в майбутньому уникнути повторення подібних катастроф, таких як Голодомор, Голокост, депортація”,- сказав Чубаров.
It is clear that this is not only a sincere act of respect, although it is very important, but it is our need to take such measures in order to avoid repeating such catastrophes in the future, such as the Holodomor, the Holocaust, and deportation,” Chubarov said.

Він пояснює, як наша потреба в енергії сформувала людську історію, від млинів, що приводяться в дію ослом, до сьогоднішніх пошуків поновлюваних джерел енергії.
He lays out how our need for energy has shaped human history- from the era of donkey-powered mills to today's quest for renewable energy.

Наша потреба в швидкості Окупність Speed Points хак може виявитися вже кілька разів. про 10 .000 Гравці вже використовували його, і ви скоро будете один з них.
Our Need for Speed Payback Speed Points hack could prove several times already. about 10.000 Players have already used it and you will soon be one of them.

Значний ріст обсягу даних і наша потреба в кращому розумінні не тільки Всесвіту, але й власної ДНК, приводить нас до рішення шукати нові інструменти, які допоможуть знайти відповіді.
The huge growth of data(“Big Data”) and our need to better understand everything from the universe to our own DNA leads us to seek new tools that can help provide answers.

Наша потреба зв'язку, потреба відокремленості, чи потреба безпеки та пригод, чи гуртування і автономії. Подумайте про маленьку дитину, яка сидить у вас на колінах, зручно вмостившись, і почувається дуже захищено і комфортно, а в певний момент кожен із нас потребує вийти у світ, щоб щось для себе відкрити чи дослідити.
Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.

Він пояснює, як наша потреба в енергії сформувала історію людства: починаючи з епохи млинів, які обертали осли, до сьогоднішніх пошуків поновлюваних джерел енергії.
He lays out how our need for energy has shaped human history- from the era of donkey-powered mills to today's quest for renewable energy.

З одного боку, це наша потреба у захисті, у передбачуваності, безпеці, надійності, стабільності- усі ці земні потреби нашого життя, завдяки яким ми почуваємось як удома.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. All these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.

Наші потреби в сні навіть вище, ніж в харчуванні!
Our need for sleep, even higher than the power!

Наші потреби у вугіллі, нафті й газі не будуть задоволені.
Our demand for coal, oil and gas will not have been satiated.

Узгодження наших потреб у безпеці.
So reconciling our need for security.

Сьогодні ми збалансуємо наші потреби через інвестиції в«Добропіллявугілля» й«Павлоградвугілля».
We are currently balancing our demand through investments into Dobropolyeugol and Pavlogradugol.

Для того щоб задовольнити нашу потребу в залізі, ми насамперед повинні:.
To satisfy our need for iron, we must first:.