Що таке НАША ЦИВІЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• our civilization
• our civilisation

Приклади вживання Наша цивілізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша цивілізація ще дуже молода.
Our civilisation is still young.

Чи зрозуміє щось з цього уроку наша цивілізація у найближчому майбутньому ми ще побачимо.
Whether this lesson will be learned by our civilization in the nearest future, is yet to be seen.

Наша цивілізація ще дуже молода.
Our humanity is still very young.

Де вони мають знайти ті речі, якими наша цивілізація ще не займається, і які дійсно можна зробити?
Where should they look to find things that our civilization isn't already doing about as well as can be done?

Наша цивілізація може погубити сама себе.
Our society may well destroy itself.

І в цьому сенсі і в такій мірі наша цивілізація та наші інституції є виразно християнськими».
And in this sense and to this extent our civilization and our institutions are emphatically Christian…".

Наша цивілізація побудована на науковому фундаменті.
Our world is built on a foundation of science.

Я хотів викласти своє бачення на майбутнє, які технології до нас прийдуть, яким шляхом піде наша цивілізація.
I would like to express their vision for the future, which technologies come to us, which path our civilization.

Наша цивілізація не перша і не остання на планеті Земля.
Our civilisation was not the first nor the last in this land.

Ідеї, котрими в даний час заражена наша цивілізація в своїй вихідній формі відносяться до індустріальної революції.
That the ideas which dominate our civilization at the present time date in their most virulent form from the Industrial Revolution.

Ера імперіалізму також відкрила європейцям очі на те, якою специфічною є наша цивілізація порівняно з рештою світу.
The age of imperialism also opened the eyes of the Europeans to see how special our civilisation is when compared with the rest of the world….

За суттю, наша цивілізація й сьогодні є машинно-людською.
It is part of our civilization which is already a human-machine civilization..

А починає він свою роботу із речення:“Якщо наша цивілізація зможе вижити, нам треба забути про звичку шанування великих людей”.
It springs rather from my conviction that, if our civilization is to survive, we must break with the habit of deference to great men.¿.

Наша свобода, наша цивілізація і наше життя залежить від цих зв'язків історії, культури та пам'яті.
Our freedom, our civilisation, and our survival depend on these bonds of history, culture, and memory.

Спробуйте уявити, яке враження справить наша цивілізація, якщо майбутньому історикові надати тільки матеріал наших некрополів?
Try to imagine, what impression will make our civilization, if a future historian to provide only the material of our cemeteries?

Ми також припускаємо, що тоталітаризм у його нинішньому розумінні належить до традиції так само давньої, як і власне наша цивілізація.
And it suggests that what we call nowadays totalitarianism belongs to a tradition which is just as old or just as young as our civilization itself.

Інакше не може бути; і в цьому сенсі і в такій мірі наша цивілізація та наші інституції є виразно християнськими».
It is impossible that it should be otherwise and in this sense and to this extent our civilization and our institutions are emphatically Christian.".

Але наша цивілізація виникла відносно пізно, тому досить дивно, що ми не знаходимо жодних доказів існування позаземного життя»,- вважає Джеймс Міллер.
But our civilization arose relatively late, so it is very strange that we do not find any evidence of the existence of extraterrestrial life,“believes James Miller.

Ідея таких авторів полягає в тому, що ці цивілізації володіли незрівнянно більшим обсягом знань і стояли на вищому ступені розвитку, ніж наша цивілізація.
The idea of these authors is that these civilizations had a disproportionately large amount of knowledge and stood at a higher stage of development than our civilization.

Наша цивілізація знаходиться в середній фазі свого розвитку- ми вже не керуємось виключно інстиктами, але все ще не керуємось виключно розумом”.- Теодор Драйзер(1871-1945), американський письменник.
Our civilisation is still in a middle stage, no longer wholly guided by instinct, not yet wholly guided by reason.”- Theodore Dreiser, American author(1871-1945).

Вони вирішили приєднати«Золоту рекорд» до космічного корабля, щоб кожен, хто зіткнувся з ним, міг почути музику та мови Землі та, можливо, побачити, як виглядає наша цивілізація.
They decided to attach a“Golden Record” to the spacecraft so that whoever encountered it could hear some of Earth's music and languages, and perhaps see a glimpse into what our civilization was like.

Якщо наша цивілізація не прийде в процесі свого розвитку до відповідності вимогам високорозвинених цивілізацій, то вона буде знищена, і експеримент повториться.
If our civilization would not be in the process of its development according to the requirements of highly developed civilizations, it will be destroyed, and the experiment will be repeated.

Під час такого діалогу потрібно з'ясувати, які історичні передумови призвели до пригнічення жіноцтва, а також розглянути нові соціальні, політичні та духовні реалії, під впливом яких нині трансформується наша цивілізація.
This dialogue needs to consider the historical forces which have led to the oppression of women and examine the new social, political and spiritual realities which are today transforming our civilization.

Наша цивілізація, навіть сьогодні, побудована з того, що ми витягуємо з землі- із каменю і глини для цегли, солі і піску і цілого ряду інших корисних копалин, які відповідають так багатьом із наших потреб.
Our civilization, even today, is built of what we pull from the earth, stone and clay for bricks, salt and sand and a host of other minerals that meet so many of our needs.

Хоча всі сім світів є взаимопроникаемыми, для подолання поділяють їх бар'єрів потрібна величезна кількість енергії, яке наша цивілізація ще не навчилася концентрувати в обмеженому просторі- якій точці переходу.
Although all seven worlds are interpenetrating, to overcome the barriers separating them requires a huge amount of energy, which our civilization has not yet learned to concentrate in a limited space- transition point.

Я завжди знав, що джерело цієї прихильності десь не тут, але поза рамками біографії, поза генетичного складу, десь в мозочку, серед інших спогадів про наших хордових предків, на худий кінець- про ту саму рибі, з якої виникла наша цивілізація.
I always knew, that the source of this affection which is not here, but outside biography, It is a genetic warehouse, somewhere in the cerebellum, among others, the memories of our ancestors of chordates, at the worst- on the very same fish, from which our civilization has arisen.

Це є причиною того, наприклад, чому така річ, як зміна клімату, є серйозною проблемою, бо дві з наших систем підтримки життя: наша планета і наша цивілізація, починають протистояти одна одній, вони конфліктують, і нам потрібно встановити межу між ними.
This is the reason, for example, why something like climate change is such a serious problem, because It's two of these life-support systems, our planet and our civilization, kind of butting up against each other; they're in conflict, and we need to negotiate that boundary.

Але наша цивілізація розвивається і незабаром всі винуватці повинні бути притягнуті до відповідальності і засуджені за свої злочини проти людяності і природи, чи то вони будуть президентами психопатів, керівниками компаній і вченими, які продовжують розвивати зброю і віруси для створення смертельних хвороб.
But our civilization is evolving and soon all culprits will have to be held accountable and judged for their crimes against humanity and nature, whether they be presidents, psychopaths, corporate executives and scientists who continue to develop weapons and viruses to create deadly diseases.