Що таке НАШЕ ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• our generation

Приклади вживання Наше покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи, може, наше покоління.
And maybe my generation.

Мені соромно за наше покоління.
Shame on my generation.

Чи, може, наше покоління.
And maybe to our generation.

Мені соромно за наше покоління.
I'm ashamed of my generation.

Чи, може, наше покоління.
Or maybe it's our generation.

Мені соромно за наше покоління.
Feel ashamed of my generation.

Що наше покоління цього не пропустить.
For our generation, we cannot miss that.

Мені соромно за наше покоління.
I'm embarrassed for my generation.

Вона каже:«Наше покоління підвело вас.
She wrote,“Your generation is failing us.

Мені соромно за наше покоління.
And I am ashamed of my generation.

Є епідемія, яка, здається, впливає на наше покоління.
There seems to be an impatience that is prevelant in my generation.

Це буде наслідок, який ні наше покоління, ні наступні ще не подолають.
Will not be enough water for our generation or the next.

Тепер мені страшно за наше покоління.
And I am scared for this generation.

Наше покоління є свідком кінця західного панування.
It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

І цього може досягти наше покоління.
And this can be achieved by our generation.

Все зрозуміло: адже раніше грошей не було, тому наше покоління прагнуло до того, щоб їх отримати- швидко і як можна більше.
Everything is clear: there used to be lack of money, so our generation wanted to get them- quickly and as much as possible.

Якщо замислитися над самим сюжетом гри, то перестаєш дивуватися, чому наше покоління виросло саме таким.
If you ponder over the plot of the game itself, you stop wondering why our generation has grown up exactly as it is.

Отож, завдяки лабораторним дослідженням, наше покоління отримало можливість зробити це.
Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that.

В останні роки вже наше покоління віддавало усе, щоб цей день прийшов,- сказав він в інтерв'ю представникам ЗМІ у Стамбулі.
In recent years, our generation has given everything for this day to come," said he in his Istanbul interview to the mass media representatives.

Якщо люди при владі не діятимуть сьогодні, то саме наше покоління переживатиме їхню невдачу.
If those in power today don't act, it will be our generation who will live through their failure.

А хотілося б, щоб наше покоління вже сьогодні дихало чистішим повітрям, тож бажано, щоб наш уряд уважніше поставився до цього питання.
We would like our generation to breathe clean air today, so our government should take a closer look at this issue.

ООН також досягла своєї основної мети, так як наше покоління- перше, прожившее без світової війни.
The UN has also achieved its primary goal, as our generation is the first one not to have lived through a world war.

Я хочу бачити, що наше покоління не лише здатне попередити хронічні хвороби, але і також знешкоджувати та повертати їх в іншому напрямку.
I want to see that our generation is not only able to prevent chronic diseases, but also to neutralize and return them in a different direction.

Багато людей в Україні живуть в дуже скрутному становищі, в таких, яких наше покоління, особливо молодь, взагалі не може уявити.
Many people in Ukraine live in very poor conditions, as our generation, especially the younger ones, cannot imagine.

Наше покоління повинно і має можливість, за допомогою технологій, які є в нашому розпорядженні, прокласти шлях до надійного майбутнього.
Ours is the generation that must- and can, with the technologies already at our disposal- forge a path towards a sustainable future.

Ми збираємося перегорнути сторінку останніх двадцяти років, бо наше покоління готове до змін»,- звернувся політик до натовпу, який відповів вигуками«ми переможемо».
We are going to turn the page on the last 20 years because our generation is ready for change," he told a crowd who chanted:"We're going to win.".

Наше покоління забуло, що система приватної власності- найважливіша гарантія волі не тільки для власників власності, але і для тих, у кого його немає.
What our generation has forgotten is that the system of private property is the most important guarantee of freedom, not only for those who own property, but scarcely less for those who do not.

Це свого роду палиця з двома кінцями, адже з одного боку така поведінка явно говорить про більш високий старотів рівні розвитку суспільства в цілому, чого вже точно не скажеш про наше покоління, а тим більше про наших батьків.
This kind of double-edged sword, because on one hand such behavior is clearly talking about more than a hundred highthe mouths of the level of development of society as a whole, which certainly is not true of our generation, and especially our parents.

Крім того, наше покоління має змогу відкривати і дивуватися захоплюючій різноманітності народів і культур, а також їхньому специфічному й незамінному внескові в скарбницю людства.
Our generation also has the opportunity to discover and wonder at the fascinating diversity of peoples and cultures and their specific and irreplaceable contribution to humanity.

Невже наше покоління зробить ту саму помилку, яку зробило минуле покоління з ядерною зброєю і ігноруватиме проблеми доти, доки не відкриється скриня Пандори?
Is our generation going to make the same mistake that a past generation did with atomic weaponry, and not deal with the issues that surround it until Pandora's box is already opened up?