Приклади вживання Наше служіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось наше служіння.
This is your service.Будь ласка, підтримайте наше Служіння.
Please, support us in our Ministry.Це наше служіння світу.
That is my service to the world.Як ми діємо, коли уряд забороняє наше служіння?
How do we react when a government bans our preaching work?Наше служіння є служіння Богові.
Ми зрозуміли, що це наше місце, наше служіння.
Timely We understand that Наше служіння- вести, зцілити і благословити людство.
Our service is to guide, to heal and to bless humanity.Вона потрібна людям, інакше вони не будуть підтримувати наше служіння.
Наше служіння відбувається через церкву, для церкви і з церквою.
Our ministry is of the Church, by the Church and for the Church.Ми ще раз хочемо висловити вдячність Господу і всім, хто нас підтримує та молиться за наше служіння.
We would like to thank God and all of you who support and pray for our ministry.Наше служіння безпосередньо пов'язане з Його царським священством та Його жертвою.
Our ministry is intimately connected to His Royal Priesthood and His Sacrifice.Єгова цінує наші зусилля, які ми докладаємо, щоб подобатись йому, і наше служіння не марне.
Jehovah appreciates Як перетворювати наше служіння в конкретне життя, в конкретні діла любові та шлях до святості?»?
How can we turn our service in everyday life into concrete actions of love on the path of holiness?Наше служіння там буде радісним і благоговійним, яким воно було для Адама і Єви до гріхопадіння.
Our service to the Lord will be joyful and worshipful, just as it was for Adam and Eve- before their sin.У такій ситуації ми сьогодні звершуємо наше служіння, бо люди, які живуть у щоденній небезпеці смерті, найбільше потребують присутності свого душпастиря.
In this situation, we finish our service, because people who live in daily danger of death, most require the presence of their pastor.Наше служіння- змінити їх і разом змінювати ці ілюзії до тих, які наповнені Любов'ю, Світлом, Свободою і Процвітанням!
Our service is to alter these and together change these illusions to ones filled with Love Light, Freedom and Prosperity!Глибоко вдячний єпископським конференціям Західної Європи, доброчинним організаціям і фундаціям,які підтримували наше служіння, і незліченним благодійникам, що допомагали нам рости.
I am most grateful to the bishops' conferences of Western Europe,to the various charities and foundations that supported our mission, and to the countless individuals who helped us grow.Інші люди, що бачать наше служіння Господу, часто можуть визначити той духовний дар, яким ми володіємо і який можемо сприймати як належне або взагалі не помічати.
Other people who see us serving the Lord can often identify a spiritual gift in use that we might take for granted or not recognize.Тому, якщо нас злословлять через нашу спорідненість з Правдою і наше служіння їй, ми маємо додатковий доказ, або свідоцтво, Духа, що знаходимось на правильному шляху.
If, therefore, we have been evilly spoken of,because of Ми з повною відповідальністю намагаємося зрозуміти, що потребує сучасна людина, як зможемо до неї дійти,як найефективніше звершувати наше служіння, нашу проповідь у нових обставинах, у яких нині живемо.
We are trying to understand what modern man requires how to reach him,how accomplish effectively our ministry and Давайте попросимо Марію,«Зірку моря», підтримати наше служіння і відданість морякам, рибалкам та їх сім'ям і захищати всіх людей моря, доки вони не дійдуть до«безпечного порту» на небі.
Let us ask Mary, Star of the Sea, to sustain our service and dedication to seafarers, fishermen and their families and to protect all the people of the sea until they reach the‘safe port' of heaven.”.Підтверджуючи біблійні принципи добробуту людської особистості в цілому,ми віддаємо перевагу збереженню здоров'я людей і зціленню хворих і- через наше служіння для бідних та пригнічених- співпрацюємо з Творцем в Його співчутливій роботі по відновленню їх здоров'я.
Affirming the biblical emphasis on the well-being of the whole person,we make the preservation of health and healing of the sick a priority and through our ministry to the poor and oppressed, co-operate with the Creator in His compassionate work of restoration.Щоб якось отверезити гарячі голови, було ухвалено рішення призупинити наше служіння з єпископатом Константинопольським, призупинити нашу участь у всіх заходах, де головують представники Константинополя”,- продовжив екзарх.
To somehow sober up the hotheads, it was decided to suspend our service with Constantinople bishops, suspend Християнську зцілення: Підтверджуючи біблійні принципи добробуту людської особистості в цілому,ми віддаємо перевагу збереженню здоров'я людей і зціленню хворих і- через наше служіння для бідних та пригнічених- співпрацюємо з Творцем в Його співчутливій роботі по відновленню їх здоров'я.
Christ-Like Healing- Affirming the biblical principles of the well-being of the whole person,we make healthful living and the healing of the sick a priority and through our ministry to the poor and oppressed, cooperate with the Creator in His compassionate work of restoration.Християнську зцілення: Підтверджуючи біблійні принципи добробуту людської особистості в цілому,ми віддаємо перевагу збереженню здоров'я людей і зціленню хворих і- через наше служіння для бідних та пригнічених- співпрацюємо з Творцем в Його співчутливій роботі по відновленню їх здоров'я.
Under“Healing” the Working Policy says:“Affirming the biblical principles of the well-being of the whole person,we make the preservation of health and the healing of the sick a priority and through our ministry to the poor and oppressed, cooperate with the Creator in His compassionate work of restoration.”.Вашу любов і підтримку нашого служіння дуже цінують.
Your love and support for our ministry is greatly appreciated.
