Приклади вживання Наше спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше спілкування було таким коротким!
Там ми продовжили наше спілкування.
І ось тому наше спілкування з Ним тепер порушено.
For this reason our relationship with Him is broken.Наше спілкування на 93% відбувалося без слів.
Of our communication is NOT made up Те, без чого ми не бачимо Наше спілкування з Вами.
Але останнє наше спілкування показало, що трохи закостеніла.
The rest of our communications proved a little strained.Наше спілкування було публічним, його бачила вся Україна.
Our communication was public, it was seen by all of Ukraine.Дослідження показують, що вбільшості наше спілкування є невербальним.
Research shows that the majority of our communication is non-verbal.Наше спілкування з клієнтом засноване на повній персоналізації.
Our communication with the client is based on the full personalization.Будь ласка, заповніть форму або надішліть вже готове резюме, щоб розпочати наше спілкування.
Я шкодую, що ряд журналістів інтерпретували наше спілкування таким чином.
I regret that some media representatives have interpreted our communication in such a manner.Наше спілкування з Вадимом Михальчуком принесло оту життєдайну хвилю, яка так необхідна творчим натурам.
Our communication with Vadim Mikhalchuk brought this life-giving wave, which is so necessary for creative nature.Ми також маємо намір продовжувати наше спілкування з людьми в усьому світі.
We are also committed to continuing our conversation with people everywhere around the world.Це допомагає нам побудувати її відповідно до ваших потреб та зробити наше спілкування зручнішим.
Thus helps us build them according to your needs and improve our communication.Концептуальні метафори формують не тільки наше спілкування, а й те, як ми думаємо і діємо.
Conceptual metaphors shape not just our communication, but also the way we think and act.Це допомагає нам побудувати її відповідно до ваших потреб та зробити наше спілкування зручнішим.
It helps us build it to fit your needs and make our communication more comfortable.Я намагаюся вивчити французьку, щоб покращити наше спілкування, хоча він від мене цього не очікує і в жодному разі не вимагає цього.
I am trying to learn French to enhance our communication, though he doesn't demand nor expect it.Наше спілкування відбувається виключно на засіданнях Комітету міністрів, коли я на нього нападаю, а він на мене.
Our communication takes place exclusively at meetings of the Committee of Ministers when I attack him, and he attacks me.Я намагаюся вивчити французьку, щоб покращити наше спілкування, хоча він від мене цього не очікує і в жодному разі не вимагає цього.
I am attempting to find out French to improve our communication, though he doesn't demand nor anticipate it.Навіть відчуваючи біль при відмові від залежності, ми при цьому відчуваємо світ, почуття полегшення і радість,коли наше спілкування з Богом відновлюється.
Even in the midst of pain over the loss of the dependency, we experience peace, relief,and joy as our fellowship with God is restored.Оцифровка та вплив соціальних мереж на наше спілкування та славу бренду, серед інших факторів, ставить нас у все більш інноваційний та складний сценарій.
Digitalisation and the impact of social networks on our communication and brand notoriety, among other factors, place us in an increasingly innovative and complex scenario.Храм Святої Софії- Премудрості Божої, Центр Митрополита Шептицького, цей університет,наша церква, наше спілкування- це слухання слова.
The University Church of the Holy Wisdom of God, the Metropolitan Sheptytsky Center, this university,На основі цих данихпро відстеження, що стосуються наших листів, ми намагатимемося оптимізувати наше спілкування з вами, щоб надсилати лише найбільш релевантну інформацію для вас.
Based on these tracking dataregarding Нам потрібно посилити наше спілкування, керувати статусами навіть краще, ніж ми це робимо зараз, щоб тривати процес без зайвих тертя, в основному так само, як якщо б ми були в нашому штабі.
We need to boost our communication, manage statuses even better than we are doing it right now to keep the process going without too much friction, basically, the same as if we were in Адже навіть зустрічаючись з людиною, ми далеко не завжди можемо подолати розділяють нас бар'єри, зійти в глибини,часто наше спілкування з людьми обмежується лише поверхневим рівнем.
After all, even when meeting with a person we are not always able to overcome the barriers that divide us and to descend into the depths;often our communication with people is confined to the surface level.Тому і Його Всесвятість, як Архієпископ Константинополя- Нового Риму та Вселенський Патріарх,і відновив наше спілкування, і позитивно розглянув наше прохання щодо створення Автокефальної Помісної Церкви України.
Therefore, His Holiness, as the Archbishop of Constantinople- New Rome and the Ecumenical Patriarch,restored our communication and took a positive view of Ми зберігаємо персональну інформацію, пов'язану з вашим повідомленням, наприклад, ваше ім'я та адресу електронної пошти,щоб ми могли відслідковувати наше спілкування з вами для надання високоякісного сервісу.
We keep personally identifiable information associated with your message, such as your name and email address so as tobe able to track our communications with you to provide a high quality service.Ми сподіваємось, що ці експериментальні програми не тільки допоможуть вам дізнатися щось нове,але вони також формуватимуть наше спілкування щодо майбутнього технологій, потенціалу технологій для допомоги відкриттям та творчості.
We hope these experimental applications will not only lead you to explore something new,but also shape our conversations around the future of technology, its potential as an aid for discovery and creativity.Ми з радістю поспілкуємося з вами на будь-яку тему, однак при великому завантаженні, коли інші користувачі чекають відповідь на питання про роботу сервісу,ми можемо призупинити наше спілкування, якщо воно не стосується безпосередньої роботи сервісу.
We are happy to chat with you on any topic; however, in time of high workload when other users expect answers related to the work of 
