Що таке НАШИМИ ГОЛОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• our heads
• our head

Приклади вживання Нашими головами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небо над нашими головами.
The sky is over our heads.

Летіли якраз над нашими головами.
They flew right over our heads.

Над нашими головами висит меч.
We have a giant sword hanging over our head.

Летіли якраз над нашими головами.
It flew directly over our heads.

Вони як купи снігу, розташовані, десь, там на верху, або немов замерзлі клуби диму над нашими головами.
They are like a heap of snow, located somewhere out there on the top, or like frozen smoke clubs over our heads.

Меч війни висить над нашими головами.
A sword is hanging over our heads.

Каллена, операційного директора УЄФА, і сказав, що якщо щось піде не так, він буде грати нашими головами у футбол.
Kallen, operational Director of UEFA, said that if something goes wrong, he will play with our minds in football.

Меч війни висить над нашими головами.
The Turkish sword is hanging over our head.

Коли Місяць пропливає в нічному небі над нашими головами, вона притягує до себе все, що потрапляє в її гравітаційне поле.
When the Moon floats in the night sky over our heads, it attracts everything that gets in its gravitational field.

Кілька куль пройшли над нашими головами.
Several lightbulbs went off over our heads.

Я чую це в рядках:«Ми стояли біля стіни, над нашими головами лунали кулеметні постріли, а ми цілувалися».
I can hear it from the lines'Standing by the wall, the gun shots above our heads and we kissed.'.

Це сотні тисяч солдатів, які залишили тут свої життя, щоб над нашими головами було мирне небо.
Hundreds of thousands of soldiers laid down their lives here so that we could have the peaceful skies above our heads.

Хтось сказав:«Ми не можемо заборонити птахам літати над нашими головами, але ми можемо перешкодити їм вити гнізда у нас на головах».
It has been said,“We cannot stop a bird from flying over our head but we can stop him from making a nest in our hair.”.

Це може бути щось просте, як штовхати нас на ліжко і закріплювати наші руки над нашими головами, поки ви на вершині.
It could be something as simple as pushing us down on the bed and pinning our arms down over our heads while you're on top.

І взагалі скажу тобі: з тих пір, як з'явилися над нашими головами росіяни, ти не можеш уявити, як нам стало кепсько….
And in general I have to tell you from the time that the Russians appeared over our heads, you can not imagine how dreadful we have been feeling.

Навчання закінчилися в жовтні, коли TC4 наблизився до Землі, пройшовши на відстані 43 780 кілометрів над нашими головами.
The exercise's finale occurred in October when TC4 made its closest approach to Earth, passing 43,780 kilometers(27,200 miles) over our heads.

Меч війни висить над нашими головами.
With the shadow of war hanging over our heads?

Ми повинні бути зацікавлені не тільки в тому, що відбувається з нашими сусідами, але й про те, що відбувається над нашими головами.
We should be interested not only in what is happening with our neighbors but also what is happening over our heads.

Хтось влучно сказав:“Ми не можемо завадити птахам літати над нашими головами, але ми можемо завадити їм гніздитися на них”.
As some one has aptly said,"We cannot prevent the birds from flying over our heads, but we can prevent their nesting in our hair.".

Вертоліт кружляв над нашими головами з камерою, яка реєструвала кожний наш рух, і дах посольства США патрулювали охоронці.
A helicopter circled over our heads with a camera registering each and every move we made, and on the roof of the US Embassy, security officers patrolled.

А теперь, комиссар полиции предлагает запустить в небо беспилотников, чтобы они летали над нашими головами и записывали все то, что пропустят стационарные камеры слежения.
And now the Police Commissioner is proposing video drones to fly over our heads, to record everything that his pole cameras have missed.

Вона стоїть над нашими головами, але виглядає як декілька футів, і ми знаємо про ці вази те, що їх насправді не зберігали вдома, правильно?
It's standing above our heads, but it looks like a… few feet, and we know about these vases that they weren't actually kept in the home, right?

Тому не хвилюйтеся: шанси потрапити під удар астероїда неймовірно низькі, принаймні, поки небо над нашими головами знаходяться під наглядом науковців.
So do not worry: the chances of getting hit by an asteroid are incredibly low, at least until the skies above our heads are under the supervision of scientists.

Навіть коли смуток висить над нашими головами, ми можемо виконувати завдання і щоденні обов'язки, хоча й з меншим ентузіазмом і захватом.
Even with sadness hanging over our heads, we are able to carry out our tasks and our daily responsibilities, although it may be with less enthusiasm and cheer.

Всі вчені вказують на необхідність кращого розуміння того, що знаходиться у повітрі над нашими головами, так що у нас є основа для розуміння майбутніх змін.
All of the scientists pointed to the need to better understand what's in the air above our heads, so that we have a baseline for understanding future changes.

Це було чітким посиланням на руйнівну силу цієї винахідливості, яка народилася наприкінці Другої світової війни, і яка до цих пір стоїть як загроза над нашими головами, здатна знищити відомий світ.
This was a clear reference to the destructive power of this ingenuity, which was born at the end of the Second World War, and is still seen today as a threat over our heads, being able to destroy the known world.

Досвід спостереження феномену дозволив багатьом дослідникам зробити приголомшливий висновок про те, що над нашими головами розгортається якийсь грандіозний національний проект(уряду США), що не має чітких меж.
This unique experience has allowed the observation of the phenomenon, many researchers made a startling conclusion that over our heads unfolds a grand national project(the U.S. government), which has no clear boundaries.

Вихований на ідеї 'Космос, остання межа'(цитата зі Star Trek), я був вражений і зачарований можливістю, що космос може опинитися за непроникною стелею за сто чи близько того миль над нашими головами."[2].
Having been raised on the idea of'Space, the Final Frontier', I was both appalled and fascinated by the possibility that it might instead become an impenetrable ceiling only a hundred or so miles above our heads."[2].

За роки незалежності цей день став символічним для українців, наповненим духом патріотизму, бойової готовності до захисту інтересів та кордонів держави, уособив мужнє обличчя воїна, перед яким схиляємо голови в подяці за мирне небо над нашими головами.
During the years of independence, this day became symbolic for Ukrainians, filled with the spirit of patriotism, combat readiness to protect the interests and borders of the state, manifested the courageous face of a warrior, before whom we bow our heads in gratitude for the peaceful sky above our heads.