Приклади вживання Нашими ногами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільярди- під нашими ногами.
Billions under our feet.Підлога вагону заколихалася під нашими ногами.
Гроші- під нашими ногами.
The resource beneath our feet.Історія захована під нашими ногами.
Земля, грунт під нашими ногами, було біологічно запрограмовано на атаку.
The earth, the ground beneath our feet, was bio-programmed to attack.Земля хитається під нашими ногами.
Earth dries up under our feet.Під нашими ногами 90 відсотків усього льоду на світі, 70 відсотків світових запасів питної води.
Beneath our feet, 90 percent of all the world's ice, 70 percent of all the world's fresh water.Земля хитається під нашими ногами.
The earth shifts under our feet.У цій безкоштовної онлайн-курс,ми познайомимо вас з грунтами і досліджувати світ під нашими ногами.
In this free online course,we introduce you to soils and explore the world beneath our feet.Земля хитається під нашими ногами.
The ground is moving under our feet.Конфлікт в Колумбії завершується,але його сліди все ще поховані під нашими ногами.
The Colombian armed conflict is finally coming to an end,but the consequences of years of war are still buried under our feet.Земля хитається під нашими ногами.
The Earth is moving beneath our feet.Тому що навіть якщо грунт під нашими ногами і містить ці 16 елементів, наш організм не в змозі засвоїти їх.
Because even if the soil under our feet contains these 16 elements, Земля тремтіла під нашими ногами.
The ground was quivering under our feet.Тому що навіть якщо грунт під нашими ногами і містить ці 16 елементів, наш організм не в змозі засвоїти їх.
Because even if the soil beneath our feet, and contains these 16 elements, Як приклад, доктрина уніформізму часто застосовуєтьсядо верств гірських порід, які ми знаходимо під нашими ногами.
As an example, the doctrine of uniformitarianism isoften applied to the layers of rocks we find under our feet.Тому молимося, щоб Бог Миру стер сатану під нашими ногами, щоб він більше не міг затримувати в полоні людей і наносити шкоду Церкві.
Beseech the God of peace to crush Satan under our feet, that he may no longer be able to hold men captive and harm the Church.Вони пристосувались майже до всіх придатних для життя місць:від верхівок дерев та відкритого океану до землі під нашими ногами.
They live in just about every environment imaginablefrom dry land to the deep ocean,from the tops of trees to the soil under our feet.Тому молимося, щоб Бог Миру стер сатану під нашими ногами, щоб він більше не міг затримувати в полоні людей і наносити шкоду Церкві.
Pray therefore the God of Peace to crush Satan beneath our feet, that he may no longer retain men captive and do injury to the Church.Живі істоти, які існують понад 1 млн років, напрочуд різноманітні-від гігантського океанічного синього кита до дощових хробаків під нашими ногами.
The one-million-plus animal species alive today are staggeringly diverse,from the giant oceanic blue whale to the wriggly earthworms beneath our feet.Тому молимося, щоб Бог Миру стер сатану під нашими ногами, щоб він більше не міг затримувати в полоні людей і наносити шкоду Церкві.
Pray to the God of peace that He may put Satan under our feet, so far conquered that he may no longer be able to hold men in captivity and harm the Church.Друга причина, яка якраз може викликати набагато більше занепокоєння- полягає в тому, що пацюки брудні, переносять хвороби тварин,живуть прямо під нашими ногами.
The second reason- and the one that just might cause a lot more worry- is that rats are filthy,disease-ridden animals living just beneath our feet.Проте навіть при тому, що земля під нашими ногами ще не перестала тремтіти, ми живемо вже в нову епоху, в якій відкриваються великі потенційні можливості як для світу, так і для розвитку».
But even if the ground beneath our feet has not yet settled, we still live in a new age that holds great promise for both peace and development.Досить важко правильно інтерпретувати історію Землі,хоча вона лежить прямо під нашими ногами, не кажучи вже про планету, що знаходиться на відстані більш 33, 9 мільйонів миль(56 мільйонів км)!
It's hard enough to interpret the history of Earth correctly,even though it lies just beneath our feet, let alone a planet more than 33.9 million miles(56 million km) away!Насправді, ми втратили три тисячі доларів на одному з них сидить чекаючи, що він ударив в одній точці,але після восьми годин ми вийшли з нашими хвостами між нашими ногами.
In reality, we misplaced three thousand dollars on one of them sitting there anticipating it to strike at 1 stage,but following 8 hours we walked out with Саме тепер, завершуючи Ювiлейний рiк Божого милосердя, ми маємо слушну нагоду пригадати собi,що милостивий Господь спiшить допомагати іншим людям нашими ногами, пiдтримує хворих i немiчних нашими руками, вислуховує скривджених нашими вухами, потiшає засмучених нашими устами, несе слабких на наших плечах, пригортає інших до Себе нашими серцями.
Presently, as we conclude the Jubilee Year of Divine Mercy, we have a wonderful opportunity to remind ourselves,that the merciful Lord hurries to help others using our feet, supports the sick and frail with Живий звук і колір, картини повільно приходять у фокус, персонажі виходять зі своїх рамок і картини оживають- на стінах, на циліндричної колони,на стелі і навіть на підлозі під нашими ногами.
Alive with sound and colour, paintings slowly come into focus, characters come out of their frames and artworks come to life- on the walls, on the cylindrical pillars,on the ceiling and even on the floor beneath our feet.Втім, це мій власний приклад каналу інформації. Я живу в більш аналоговому світі, де є великий потік пішоходів, взаємодія й обмін відмінностей, де, думаю,найпростіші речі під нашими ногами мають найбільше значення.
But I think these are my sort of information highways: I live in much more of an analog world, where pedestrian traffic and interaction and diversity exchange,and where I think the simple things under our feet have a great amount of meaning to us.
