Що таке НАШИМ БІЙЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• for our fighters
• to our soldiers
• our warfighters

Приклади вживання Нашим бійцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе це він передав нашим бійцям.
He gave all this to our people.

Нашим бійцям нічого приховувати».
Our leaders had nothing to hide.”.

Ми бачимо, як важко нашим бійцям.
You see how severe are our combats.

Допоможемо нашим бійцям повернутись до повноцінного життя!!!
Help us get back to living life!!

Побажаємо успіхів нашим бійцям!
We wish our fighters luck and success!

Але не лише матеріальна підтримка потрібна нашим бійцям.
Of course, it's not just financial support which our farmers need.

Ми знаємо, що потрібно нашим бійцям, бо ми спілкуємося з ними.
We know what our warfighters need because we actually ask them.

Допомагає в реабілітації нашим бійцям.
It helps rehabilitate our inmates.

І це в той час, коли нашим бійцям на фронті не вистачало тих же боєприпасів.
This at a time when men at the front had not got enough ammunition.

Він завжди допомагав нашим бійцям.
He was always helping other wrestlers.

Факт 2- при переговорах десантники заявили нашим бійцям, що, мовляв, їх би давно передислокували, якби не ми.
Fact 2- during negotiations, the paratroopers announced to our soldiers that on the face of it, they would have long been re-stationed if it weren't for us.

А тисячі людей допомагають нашим бійцям.
Thousands of people want to help our police.

Не належу до тих, хто роздає поради людям, які беруть безпосередню участь у бойових діях на Донбасі, або ж організовують допомогу нашим бійцям в тилу.
I am not one to hand out advise to people who directly participate in combat in Donbas or organize assistance for our fighters in the rear.

Координаційний центр допомоги АТО«Електрону» зі свого боку щиро дякує всім, хто долучився до допомоги нашим бійцям, і повідомляє, що збір коштів продовжується.
On its part«Electron» coordinating centre of aid to ATO sincerely thanks everybody who took part in giving help to our fighters and informs that fund raising has been being continued.

Люди мали можливість принести теплі речі, чай, каву, солодощі та дитячі малюнки, аби потім їх направити в зону бойових дій нашим бійцям.
People had the opportunity to bring warm things, tea, coffee, sweets, and children's drawings, and then all of this was sent to the combat zone for our fighters.

Працівниками Управління Міграційної служби Вінниччини були зібрані кошти для придбання найнеобхіднішого нашим бійцям, які несуть службу безпосередньо на лінії зіткнення у зоні проведення АТО, зокрема на Маріупольському напрямку.
The employees of the Office of the Migration Service of Vinnytsia City collected funds for the acquisition of the most necessary for our fighters, who carry the service directly on the line of collision in the zone of ATO, in particular in the Mariupol direction.

І ми завжди опікуємося і допомагаємо нашим бійцям.
And we should always step up and help our fellow man.

В принципі Ревул зарекомендував себе досить непогано, тому є крайня необхідність заміни«целоксів» та«целоксоподібних» кровоспинних препаратів, які понадавали нашим бійцям.
Basically, Revul has proven itself to be quite effective, so there is an urgent need to replace Celox and Celox-like haemostatics which our soldiers are overloaded with.

Сьогодні, на передодні Дня захисника України, Олег Дмитрійчук прибувши з лінії фронту завітав до Управління Міграційної служби Вінниччини та подякував колективу Управління за допомогу яка надається нашим бійцям, переказав вітання і слова вдячності від наших бійців, що несуть службу поблизу Гнутового і Талаківки.
Today, on the eve of the Day of the Defender of Ukraine, Oleg Dmitriychuk arrived from the front line to visit the Office of the Migration Service of Vinnytsia region and thanked the staff of the Office for the assistance given to our fighters, conveyed the congratulations and words of gratitude to our soldiers carrying the service near Gnutovy and Talakovki.

І кілька днів відпочинку в хорошій компанії, в мальовничому місці, з гарним дозвіллям- це те найменше, чим ми можемо віддячити нашим бійцям.
Just a few days of vacation in good company, in a beautiful location, with some entertainment- this is the least we can do to thank Ukraine's fighters.

Космічне командування об'єднає космічні можливості у всіх гілках збройних сил, зазначив Пенс, додавши, що воно"розвиватиме космічну доктрину, тактику, методику та процедури, які дозволять нашим бійцям захистити нашу націю в цю нову епоху".
The U.S. Space Command will integrate space capabilities across all branches of the military, it will develop the space doctrine, tactics, techniques and procedures that will enable our war fighters to defend our nation in this new era.".

Нещодавно центр відвідали президент БО“БФ допомоги батальйону“Донбас” Наталія Веселова і засновник фонду- Олеся Цибулько, щоб подивитися як і в яких умовах живуть ті, хто фактично на останні гроші допомагає нашим бійцям.
The center recently visited President BO“BF battalion aid“Donbass” Natalya Veselova and founder of the fund- Olesya Tsybulko to look like the living conditions of those who are actually on the last of his money to help our soldiers.

Космічне командування об'єднає космічні можливості у всіх гілках збройних сил, зазначив Пенс, додавши, що воно"розвиватиме космічну доктрину, тактику, методику та процедури, які дозволять нашим бійцям захистити нашу націю в цю нову епоху".
Pence explained that Space Command will“integrate space capabilities across all branches of the military” and develop“space doctrine, tactics, techniques, and procedures that will enable our warfighters to defend our nation in this new era.”.

У свою чергу Борис Наливайко подякував особисто Олегу Дмитрійчуку за його внесок та патріотизм, а також переказав найщиріші слова подяки нашим бійцям на фронт.
In turn, Boris Nalyvayko personally thanked Oleg Dmitriychuk for his contribution and patriotism, and also conveyed the sincere words of gratitude to our fighters to the front.

Космічне командування об'єднає космічні можливості у всіх гілках збройних сил, зазначив Пенс, додавши, що воно"розвиватиме космічну доктрину, тактику, методику та процедури, які дозволять нашим бійцям захистити нашу націю в цю нову епоху".
Space Command will integrate space capabilities across all branches of the military, Pence said, adding that it will develop the space doctrine, tactics, techniques, and procedures that will enable our war fighters to defend our nation in this new era.'.

Цей глобальний блок нашої відповідальності включає різні сфери життя суспільства: від мистецтва(проект ARTzinger) до адресної допомоги дитячим будинкам і боротьби з захворюваннями напряму, або опосередковано, через співробітництво з благодійними фондами(«Таблеточки»), допомогу нашим мобілізованим співробітникам і іншим бійцям АТО.
This global block of our responsibility includes various aspects of social life, ranging from art(ARTzinger project) to targeted aid for orphanages or combating diseases directly or indirectly through cooperation with charitable foundations("Tabletochky"), helping our enlisted employees and other ATO combatants.

Війна не стихає: бійцям потрібна наша допомога.
War is still on: fighters need our help.

Олександр- боєць Нацгвардії, служив у Луганській області разом з іншим нашим пораненим бійцем- Романом.
Oleksandr is the soldier of the National Guard did his military service together with our other wounded soldier Roman.

Наші діти будуть бійцями, князями і вождями, а не брокерами.
Our children will be fighters, princes and leaders but not brokers.