Що таке НАШИМ КРАЇНАМ Англійською - Англійська переклад

• our countries
• our nations

Приклади вживання Нашим країнам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він потрібен нашим країнам.
We need him for our country.

А без цього нашим країнам не бути вільними.
So that our nations would not be free.

Це інвестиція, яка має служити нашим країнам.
This investment must serve our countries.

Нашим країнам належить багато зробити разом.
Our countries have a lot to work together on.

Ситуація навколо наших відносин сьогодні не вигідна нашим країнам.
The situation in our relations today is not to the benefit of our countries.

Нашим країнам потрібно багато чого зробити разом».
Our countries have a lot to do together.".

Я працюю з ним(Трампом- ред.) тому, що ми обидва віддані служінню нашим країнам.
I mean, I work with him(Trump) because both of us are very much in the service of our country.”.

Нашим країнам належить багато зробити разом",- заявив Ердоган.
Our countries have a lot to do together,” TASS quoted Erdogan as saying.

Сподіваємося на цікаву інтелектуальну академічну дискусію і обмін досвідом між нашим країнам!
We hope to have an interesting intellectual and academic discussion and exchange of experience between our countries.

Нашим країнам треба чітко розуміти, яка тут логіка, яка цінова політика.
Our countries should clearly understand the logic of how the price is determined.

Якщо Німеччина й Австрія закриють свої кордони, ми не дозволимо нашим країнам стати буферною зоною для мігрантів.
If Germany, Austria and other countries close their borders, we will not allow our nations to become a buffer zone.

Нашим країнам належить багато зробити разом",- процитував Ердогана його представник.
Our countries have a lot to do together,” TASS quoted Erdogan as saying.

Якщо Німеччина й Австрія закриють свої кордони, ми не дозволимо нашим країнам стати буферною зоною для мігрантів.
We are standing ready, if Germany and Austria close their borders, not to allow our countries to become buffer zones.

Всім нашим країнам і економікам в XXI столітті потрібні інженери та вчені.
All our countries and economies in the 21st century need engineers and scientists.

Ми кажемо«ні» наднаціональній федералізованій Європі, оскільки не це потрібно нашим країнам та нашим громадянам».
We say“no” to a supranational, federalized Europe because this is not what our countries, and our citizens, need.

Нашим країнам належить багато зробити разом»,- сказав Ердоган в інтерв'ю російському агентству ТАСС.
Our countries have much to do together," Erdogan said in an interview with the Russian state news agency Tass.

Ці законодавчі акти доповнюють існуючі правила щодо газу та електрики та дозволять нашим країнам не відставати від європейських змін.
These legal acts complement the existing gas and electricity acquis and will allow our countries to keep pace with European developments.

Якщо говорити про фізичних осіб, то це будуть сотні людей, які своїми діями завдавали шкоди нашим країнам.
If we talk about individuals, then in all likelihood, it will be hundreds of people who by their actions have caused harm to the interests of our country.

Ми довгий час над цим працювали, ми сподіваємося, що цей крок допоможе нашим країнам бути ближче одна до одної»,- зазначив Пристайко.
We have been working on this for a long time, and we hope that this step will help our countries to be closer to each other," Prystaiko said.

Глава Української держави позитивно оцінив відновлення активного українсько-молдовського діалогу як«необхідного нашим країнам та народам».
Welcoming the guest in Ukraine President Yanukovych has highly appraised the renewal of active Ukrainian-Moldovan dialogue as“indispensable for our countries and peoples”.

Ця угода створює необхідну правову базу для обміну інформації, допомоги нашим країнам виконувати закони, що стосуються митних прав.
The agreement creates the necessary legal basis for the exchange of information and helps our countries implement laws concerning customs rights.

Порошенка до Грузії обидва президенти заявили, що на тлі російської загрози нашим країнам варто спільно просуватися шляхом подальшої інтеграції в європейський та євроатлантичний простір.
Poroshenko's recent state visit to Georgia, both Presidents stated that against the background of the Russian threat, our countries should move together along the path of further integration into the European and Euro-Atlantic space.

Ми єдині в солідарності в боротьбі з тероризмом, який являє безпосередню і пряму загрозу нашим країнам і всьому міжнародному співтовариству.
We are united in solidarity against terrorism, which represents an immediate and direct threat to our nations and the international community.

До того ж, що безпечніше ми почуваємося всередині НАТО, то легше буде нашим країнам добитися участі Москви у вирішенні проблем, де є спільні інтереси.
Furthermore, the more secure we feel inside NATO, the easier it will also be for our countries to reach out to engage Moscow on issues of common interest.

Нас об'єднує солідарність у боротьбі з тероризмом, який становить безпосередню і пряму загрозу нашим країнам і всьому міжнародному співтовариству.
We are united in solidarity against terrorism, which represents an immediate and direct threat to our nations and the international community.

Спільні інфраструктурні, енергетичні проекти, великі замовлення і контракти, зустрічні інвестиції стали тим ресурсом, який дозволив нашим країнам, нашим бізнес-співтовариствам здолати випробування, створити нові робочі місця, забезпечити завантаження багатьох підприємств.
Joint infrastructure and energy projects, big contracts and orders, and reciprocal investment are the resources that enabled our countries and our business communities to overcome the difficulties, create new jobs, and keep factories and businesses working.

Створенням Східного партнерства, як відповіді на напад Росії на Грузію у 2008 році, Європейський союз запропонував нашим країнам чудову платформу для співпраці під своєю егідою.
By launching the Eastern Partnership, as a response to the 2008 invasion of Georgia, the EU has offered to our nations a platform to cooperate under its benevolent umbrella.

Таким чином, прихід до влади нової адміністрації в Сполучених Штатах дав нашим країнам великі надії на трансатлантичне відродження.
In conclusion, the onset of a new Administration in the United States has raised great hopes in our countries for a transatlantic renewal.

Трамп заявив, що придбання Японією 105 додаткових винищувачів F-35 Lightning II(кожен із яких коштує близько 100 мільйонів доларів)«допоможе нашим країнам захиститися від низки складних загроз у регіоні та далеко за його межами».
Trump said Japan's purchase of an 105 additional F-35 Lightning II jets(each with a price tag of around $100 million)“will help our nations defend against a range of complex threats in the region and far beyond.”.