Що таке НАШИМ РОЗУМОМ Англійською - Англійська переклад

• our minds
• our mind

Приклади вживання Нашим розумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто володіє нашим розумом?
Who owns my brain?

Чи існує реальність поза нашим розумом?
Is there a reality beyond our minds?

Хто володіє нашим розумом?
Who owns our minds?

Дякуючи Господові, ми не являємось нашим розумом.
Thank God we're not our minds.

Кохання керує нашим розумом.
Love rules our mind.

Від початку комп'ютери моделювалися за нашим розумом.
From the beginning, we modeled them after our minds.

Ігор, в які математики грають з нашим розумом і совістю.
Top 10 games of mathematics with our mind and conscience.

Наша віра завжди має узгоджуватися з нашим розумом.
Our faith has to be congruent with our intellect.

Педагогічне кредо:«Наше життя формується нашим розумом, ми такі, які наші думки».
The Buddha is attributed with saying,“Our life is shaped by our mind; we become what we think.”.

Наше тіло пов'язане з нашим розумом, точніше, тіло є відображенням нашого розуму..
Our body is internally connected with our mind; more precisely, the body is a reflection of our mind..

Ми відчайдушно хочемо, щоб обставини розгорнулися, як ми хочемо, і люди діяли так, як ми уявляли, але це лише ілюзія, створена нашим розумом.
We desperately want circumstances to unfold as we want and people to act as we had imagined, but this is just an illusion created by our mind.

Іншими словами, Дух(розум) Бога стає нашим розумом, або духом, настільки, наскільки ми зрікаємось нашої людської волі, або духа, і у всьому підкоряємось волі, або Духу, Бога.
In other words, the spirit(mind) of God, becomes OUR mind or spirit in proportion as we give up our own will or spirit, submitting in all things to the will or spirit of God.

У якийсь момент, коли ця ретельна робота буде ліквідувати один за одним, шари, що затримуються і обумовлені нашим розумом, ми візуалізуємо мандалу.
At some point, when this painstaking work will have eliminated one by one the layers that have trapped and conditioned our mind, we will visualize a mandala.

Світ як такий не є абсурдним, він просто нерозумний, бо він є позалюдською реальністю, яка не має нічого спільного з нашими бажаннями й нашим розумом.
The world itself is not absurd; it is simply reckless since it is completely out of the human reality, which has nothing to do with our desires and our minds.

Нам бракує мудрості, бо наші емоції та наше сприйняття, наші враження від кохання володіють нашим мозком, нашим розумом, префронтальною корою в передній частині мозку.
We're not wise enough because our emotion and our perception, our feelings of this love controls our brain, our mind, our prefrontal cortex which is at the front of your brain.

Сам по собі світ не абсурдний, він просто безрозсудний, оскільки повністю є поза людською реальністю, що не має нічого спільного з нашими бажаннями і нашим розумом.
The world itself is not absurd; it is simply reckless since it is completely out of the human reality, which has nothing to do with our desires and our minds.

Коли капітал досягне успіху не лише на заході, але й всюди, ми зможемо вийти за межі фізичного світу та скористатися нашим розумом, щоб йти в майбутнє.
Capital is a success story not only in the West but elsewhere, we can move beyond the limits of the physical world and use our minds to soar into the future.”.

Іронія смартфона полягає в тому, що якості, які нам особливо імпонують,- його постійне підключення до мережі, його безліч додатків, його оперативність, його компактність,- є саме тими, які дають йому таку владу над нашим розумом.
The irony of the smartphone is that the qualities that make it so appealing to us- its constant connection to the net, its multiplicity of apps, its responsiveness, its portability- are the very ones that give it such sway over our minds.

Так само багато хто зараз вдягає сенсори, що аналізують пульс, дихання або гени,- з надією, що це може допомогти передбачити хворобу. Ми можемо запитати, чи моніторинг і аналіз слів, що ми говоримо, пишемо у Твіттер, електронною поштою чи просто пишемо, може вказати нам зазделегідь, чи виникнуть проблеми із нашим розумом.
And in the same way many of us are now wearing sensors that detect our heart rate, our respiration, our genes, on the hopes that this may help us prevent diseases, we can ask whether monitoring and analyzing the words we speak, we tweet, we email, we write, can tell us ahead of time whether something may go wrong with our minds.

Це конструкція де-небудь ще, але в нашому розумі?
Is that a construct anywhere else but within our minds?

Що стосується стрес, це впливає нашого розуму і тіла, а також.
As far as stress is concerned, it influences our mind and body as well.

Як же забрати мавпу з нашого розуму?
How do we get the monkey off our minds?

Практика концентрації допоможе нашому розуму бути сильнішим і стійкішим.
The practice of concentration will help our mind to be stronger and more stable.

Часом наш розум вимагає чогось нового.
But my brain needed something new.

Комп'ютери- як велосипед для нашого розуму.
Computers are like a bicycle for our minds.

Пам'ятайте про це в нашому розумі в будь-який час.
Remember it in our mind at any time.

Наш розум любить бути правим.
My brain loves to be right.

Комп'ютери- як велосипед для нашого розуму.
A computer is a bicycle for our minds.