Приклади вживання Наших дідів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прапори наших дідів.
Knives of our grandfathers.Тими людьми, які вбивали наших дідів?».
Пам'ять Про наших дідів.
Тими людьми, які вбивали наших дідів?».
The people who killed my parents.".Пам'ять Про наших дідів.
Think about our grandparents.Тими людьми, які вбивали наших дідів?».
Пам'ять Про наших дідів.
Тими людьми, які вбивали наших дідів?».
Пам'ять Про наших дідів.
Канонічної віри, яка була в наших дідів.
The coo-coo clock that belonged to my grandpa.Не бувало ще на Руській землі ні за наших дідів, ні за наших батьків такого лиха!
There have been no Russian soils at any of our grandfathers, under А ми, їх нащадки, кращі за наших дідів?”?
And are we, on balance, better off than our grandparents?І вони, у свою чергу, під час роботи працювали,відправляли внески на виплату пенсій у покоління наших дідів.
And they, in turn, while he worked,sent contributions to pay pensions to the generation of our grandfathers.Хліборобство наших дідів.
The food of our grandmas.На фронті ми часто згадували подвиг наших дідів.
At the front line, we often recalled the feat of our grandfathers.Хліборобство наших дідів.
The food of our grandparents.У нас немає права відчувати себе кращими за наших дідів.
Вшануймо ж ми наших дідів.
May we defend our grandparents.Ми не приймаємо цю заяву, вважаємо його помилковою і образливою з точки зору пам'яті наших дідів”,- сказав Наришкін.
We consider it erroneous and offensive from the point of view of our grandfathers' memory," Peskov added.Лихий товариш наших дідів….
Dashing fellow of our grandfathers….Музей героїчної оборони Одеси філія Історико-краєзнавчого,відкриє перед вами історію героїзму і стійкості наших дідів і прадідів.
The museum Шануймо подвиг наших дідів.
Celebrate the Lives of our Grandparents!Тільки в ньому замість малюнків були записані спогади татових і маминих батьків-моїх дідусів і бабусь- про наших дідів-прадідів.
Only in it, instead of drawings, were written memoirs of my father's and mother's parents-my Через сімдесят років в Україні з'являється новий«Український фронт», що, як нащадок,звільнятиме нашу землю за прикладом наших дідів та прадідів, як в далекі сорокові роки»,- сказав з трибуни форуму Михайло Добкін.
After some 70 years, a new Ukrainian Front is emerging whichwill liberate В останні роки його всіляко намагаються стерти з нашої пам'яті, підмінити його сенс і значення,забути подвиг наших дідів і прадідів.
In recent years, there have been attempts to erase it in every possible way from Через 70 років в Україні з'являється новий"Український фронт", який якспадкоємець буде звільняти нашу землю, за прикладом наших дідів і прадідів, як у далекі 40-ві роки",- наголосив модератор зльоту Михайло Добкін.
After some 70 years, a new Ukrainian Front is emerging whichwill liberate Ми всі знаємо, як важливо, щоб не переривався зв'язок поколінь, щоб наші діти,онуки знали про подвиг наших дідів та прадідів.
We all know how important it is that the communication Пом'янемо усіх: наших дідів і прадідів, відомих нам членів наших родин, бо в Україні майже немає родини, яка би не постраждала від Голодомору, і невідомих нам наших невинно убієнних братів і сестер, що упокоїлись в українській землі.
Let's commemorate everyone: our grandfathers and great-grandfathers, known members of Ми шанували, шануємо і завжди будемо шанувати подвиг наших дідів і прадідів.
We honored, respected and will always honor the feat of our grandfathers and great-grandfathers.
