Що таке НАШИХ КОРАБЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of our ships
• of our craft

Приклади вживання Наших кораблів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захоплена частина наших кораблів.
Size of our ships.

А збройна агресія проти наших кораблів продемонструвала готовність РФ.
And armed aggression against our ships demonstrated readiness of the Russian Federation.

Існує багато способів для цього, і деякі з вас будуть першими відвідувачами наших кораблів.
There are a number of ways it can be done, and some of you will be the early visitors to our ships.

Ви бачите більше наших кораблів у вашому небі і деякі з них мають величезний розмір.
You are seeing more of our craft in your skies and also some that are of an enormous size.

Літаки країни агресора неодноразово здійснювали обліт наших кораблів, у тому числі на гранично низьких висотах.
The aggressor state's aircraft repeatedly flew over our ships, including at extremely low altitudes.".

Після того, як ви подорожували на борту наших кораблів, ви будете повертатися до блакитної лінії з посмішкою на обличчі.
Once you have travelled on board of our ships, you will be coming back to Blue Line with a smile on your face.

Літаки країни-агресора неодноразово здійснювали обліт наших кораблів, у тому числі на гранично низьких висотах.
The aircraft of the aggressor country repeatedly carried out the flight of our ships, including at extremely low altitudes.

Це причина, з якої ми тримаємо кілька наших кораблів у регіоні Перської затоки,- бути впевненими у підтриманні свободи судноплавства.
There's a reason why we keep some of our ships in the Persian Gulf region and that is to make sure we maintain freedom of navigation.

Деяка частина вашого навчання буде проходити на борту наших кораблів, які будуть відкриті для вас після Вознесіння.
Some of your learning will take place on board our ships, which will be open to you after Ascension.

Коли ви догадаєтеся про розмір деяких наших кораблів, завдовжки в декілька миль, то ви зрозумієте, чому ми упевнені у наших здібностях.
When you think of the size of some of our craft that are several miles long you will understand why we are confident of our abilities.

Наша мирна присутність достатня, щоб довести нашу перевершуючу здатність, знання і можливість легко управлятися з будь-якими загрозами проти наших кораблів.
Our peaceful presence is sufficient to prove our superior capability, knowledge and ability to easily handle any threats against our craft.

Ви також відкрито побачите більше наших кораблів у вашому небі, де раніше ми головним чином дотримувалися невидимості, щоб уникати будь-якої конфронтації з вашими кораблями.
You will also see more of our craft openly moving through your skies, where previously we have mainly kept our cloaks of invisibility on to avoid any confrontation with your craft..

Проте прес-секретар ВМС Данії Андерс Дамгаард пізніше заявив, що човен затонув, а Петера Мадсена, який побудував судно у 2008 році,“перевезли на один з наших кораблів”.
However, navy press spokesman Anders Damgaard later said it had sunk and Peter Madsen, who built the vessel that was launched in 2008, had"been taken over to one of our ships".

І якщо б прискорення цього не сталося, якщо б один з наших кораблів випадково зіткнувся з однією з далеких планет, він врізався б у неї з такою великою швидкістю, що повністю знищив би планету.
And if that acceleration did not happen, if one of our ships happened to run into one of the distant planets it would smack into it at such a high velocity as to completely obliterate the planet.

Подорож на машині з Анкони або Барі(Італія) в сторону Хорватії, ви можете вибрати найкоротший і безпечний маршрут, отримуючи на борту наших кораблів, з частими відступів для Дубровник, Спліт або Задар.
Travelling by car from Ancona or Bari(Italy) towards Croatia, you can choose the shortest and safest route by getting aboard our ships, with frequent departures for Dubrovnik, Split or Zadar.

Ці обмежені удари були завдані з метою запобіжної самооборони на захист нашого персоналу, наших кораблів, а також свободи навігації у цьому важливому морському районі",- заявив Пітер Кук, представник Пентагону.
These limited self-defence strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation,” Pentagon spokesman Peter Cook said.

Я, до речі, хочу подивитися, чи на бортах наших кораблів залишилися сліди від пострілів, щоб зрозуміти, чи затримка з поверненням не була пов'язана з тим, що їх просто латали, щоб не залишати слідів для подальшого розслідування.
By the way, I want to see if there are traces of shots left on the sides of our ships in order to understand whether they delay the return to patch the ships and leave no traces for further investigation.

Також"Знай. ua" писав, у відповідь на агресію проти України в Азовському морі, захоплення наших кораблів та моряків, практично всі російські банки можуть відключити від міжнародної банківської системи системи SWIFT.
Also“Know. Eeyore” wrote in response to the aggression against Ukraine in the Azov sea, the seizure of our ships and sailors, almost all Russian banks may be disconnected from the international banking system SWIFT.

Коли ми оголосили про те, що наші військові кораблі підуть до Венесуели для участі у спільних навчаннях, ми отримали дуже багато запитів, відверто кажучи, я навіть не очікував, з багатьох країн світу з проханням здійснити переходи наших кораблів у порти цих держав".
When we announced that our military ships would go to Venezuela for joint exercises, we received very many inquiries-- frankly speaking, I didn't expect this-- from many countries with requests that our ships visit their ports.".

Ці обмежені удари були завдані з метою запобіжної самооборони на захист нашого персоналу, наших кораблів, а також свободи навігації у цьому важливому морському районі",- заявив Пітер Кук, представник Пентагону.
These limited self-defense strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation in this important maritime passageway," Pentagon spokesman Peter Cook said.

Тому до певної міри«останній кидок» наших кораблів з Чорного в Азовське море можна ще додатково трактувати і як своєрідне тестування червоних ліній, хоча ми могли припустити, що на цей раз Росія не дозволить пройти нашим морякам під аркою.
Therefore, to a certain extent, the“last throw” of our ships from the Black Sea to the Sea of Azov can be further interpreted as a kind of testing of the red lines, although we could assume that this time Russia will not allow our sailors to pass under the arch.

У цей момент, наші судна почнуть брати першу хвилю зацікавлених індивідуумів до наших кораблів- де ми проводитимемо загальний тур, і де ми зможемо почати діалог про фактичний прихід наставників людей.
At that point, our ships are to begin to take a first wave of interested individuals to our motherships- where we will conduct a general tour, along with a time where we can begin a dialogue about the actual coming of people's mentors.

Основне, що ми сьогодні отримали,- це питання звільнення наших моряків, наших кораблів, і те, що трибунал визнав, що у них є юрисдикція, і що застереження Російській Федерації щодо військової активності не застосовується, і що є терміновість для забезпечення ухвалення цього рішення»,- підкреслила вона.
But basically what we got today is the issue of liberation of our seamen, it is a question of liberation of our ships, and that the Tribunal has recognized that they have jurisdiction, that the Tribunal found that the warning of the Russian Federation concerning military activity does not apply and that there is urgency to ensure this decision,” she said.

Що за міжнародним морським правом і за договором 2003 року прохід наших кораблів в Азовське море є- цілком прийнятний і легітимний захід, але після 2014-го року де-факто такі маневри містять в собі і певні ризики.
Based on the international maritime law and on the 2003 treaty, the passage of our ships to the Sea of Azov is a completely acceptable and legitimate event, but after 2014, de facto, such maneuvers also contain a certain risk.

Але основне, що ми отримали сьогодні,- це питання звільнення наших моряків, це питання звільнення наших кораблів, і те, що суд визнав, що у них є юрисдикція, те, що суд визнав, що застереження РФ щодо військової активності не застосовується і що є невідкладність для забезпечення прийняття цього рішення",- сказала вона.
But basically what we got today is the issue of liberation of our seamen, it is a question of liberation of our ships, and that the Tribunal has recognized that they have jurisdiction, that the Tribunal found that the warning of the Russian Federation concerning military activity does not apply and that there is urgency to ensure this decision,” she said.

Наші кораблі часто з'являються у вашому небі і повинні надати вам почуття безпеки.
Our craft frequently appear in your skies and should give you a feeling of security.

Де ж наші кораблі?
Where are our ships?