Що таке НАШИХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• our borders
• our border
• our frontiers
• of our boundaries

Приклади вживання Наших кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та непорушності наших кордонів.
Jealous of our boundaries.

Російські війська досі стоять біля наших кордонів?
Did Russia have troops along our border?

Закликаю кожного громадянина зателефонувати до Конгресу і сказати їм, щоб вони нарешті-то, через десятиліття, забезпечили безпеку наших кордонів".
Call Congress and tell them to finally, after all of these decades secure our border.

Щодо розширення НАТО поблизу наших кордонів.
It means NATO's expansion towards our borders.

Навпаки, НАТО посилює свою агресивну риторику і свої агресивні дії вже поблизу наших кордонів.
On the contrary, NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.

Ідентифікуються три потужні групи російських військ, які приведені в повну бойову готовність біля наших кордонів та в Криму:"Північ","Центр" та"Південь".
Three powerful groups of Russian troops have been identified, who are in full combat readiness at our borders and in the Crimea:“North,”“Center” and“South.”.

Навпаки, НАТО посилює свою агресивну риторику та свої агресивні дії уже поблизу наших кордонів.
On the contrary, NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.

Сьогодні нам особливо важливо утвердити цю єдність в обороні наших кордонів, в християнській єдності, в розбудові України, як могутньої європейської держави.
Today it's especially important to affirm this unity in the defense of our boundaries, in the Christian unity, in building-up Ukraine as a powerful European state.

НАТО посилює свою агресивну риторику і свої агресивні дії вже поблизу наших кордонів.
NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.

Ба більше, цей сусід не збирається нікуди подітися з наших кордонів, і те чи інше поглинання нашої країни є та буде однією з його стратегічних цілей.
More even, this neighbor doesn't have any plans to somehow vanish from our borders, and takeover of our country(one way or another) is and will be one of his strategic goals.

Навпаки, НАТО посилює свою агресивну риторику і свої агресивні дії вже поблизу наших кордонів",- сказав Путін.
On the contrary, NATO intensifies its aggressive rhetoric and its aggressive actions close to our border," he said.

Закликаю кожного громадянина зателефонувати до Конгресу і сказати їм, щоб вони нарешті-то, через десятиліття, забезпечили безпеку наших кордонів".
To every citizen: call Congress and tell them to finally- after all of these decades- secure our border.”.

В інтересах німецького рейха захистити цих німців, які живуть вздовж наших кордонів, але самостійно не можуть відстояти свою політичну і духовну свободу.”.
To the interests of the German Reich belong the protection of those German peoples who are not in a position to secure along our frontiers their political and spiritual freedom by their own efforts.

Закликаю кожного громадянина зателефонувати до Конгресу і сказати їм, щоб вони нарешті-то, через десятиліття, забезпечили безпеку наших кордонів".
He called on U.S. citizens to call Congress and“tell them to finally- after all of these decades- secure our border.”.

У інтереси німецького рейху входить захист цих німців, які живуть уздовж наших кордонів, але не можуть Самостійна але відстояти свою політичну і духовну свободу".
To the interests of the German Reich belong the protection of those German peoples who are not in a position to secure along our frontiers their political and spiritual freedom by their own efforts.

Закликаю кожного громадянина зателефонувати до Конгресу і сказати їм, щоб вони нарешті-то, через десятиліття, забезпечили безпеку наших кордонів".
The President urged every citizen to"call Congress, and tell them to finally, after all of these decades, secure our border.".

У той час, коли більш ніж 95% наших потенційних споживачів(клієнтів) живуть за межами наших кордонів, ми не можемо дозволити країнам, на кшталт Китаю, писати правила світової економіки.
As President Obama has said,“When more than ninety-five percent of our potential customers live outside our borders, we can't let countries like China write the rules of the global economy.”.

Закликаю кожного громадянина зателефонувати до Конгресу і сказати їм, щоб вони нарешті-то, через десятиліття, забезпечили безпеку наших кордонів".
He implored Americans to call their members of Congress'and tell them to finally, after all of these decades, secure our border.

Ми не приховуємо наше негативне ставлення до руху військової інфраструктури НАТО до наших кордонів і до залучення нових держав до військової діяльності блоку",- сказав Лавров.
We do not hide our negative attitude to the movement of NATO's military infrastructure towards our borders, to the dragging of other states into the military activity of the block,” Lavrov told reporters.

Часто затримання здійснюються на кавказькому відгалуженні"Балканського маршруту" в Азербайджані та Грузії, до того, як заборонений товар підходить до наших кордонів.
Often, detentions are carried out on the Caucasian branch of the"Balkan route" in Azerbaijan and Georgia, before the prohibited goods approach our borders.

У той час, коли більш ніж 95% наших потенційних споживачів(клієнтів) живуть за межами наших кордонів, ми не можемо дозволити країнам, на кшталт Китаю, писати правила світової економіки.
He regularly repeats the focus-group-tested phrase,“When more than 95 percent of our potential customers live outside our borders, we can't let countries like China write the rules of the global economy.

Вказавши на серйозні виклики, які постають перед Альянсом на сході і півдні, він наголосив на тому, що партнерства НАТО допомагають зміцнювати мир і стабільність у Європі і поширювати стабільність поза межі наших кордонів.
Noting the Alliance's enduring challenges to the east and to the south, he stressed that NATO's partnerships have helped to consolidate peace and stability in Europe, and to extend stability beyond our borders.

Конашенков підкреслив:"У цієї проблеми американських ВПС є два рішення: або не літати поблизу наших кордонів, або включати транспондер для автоматичної ідентифікації нашими радіолокаційними засобами об'єктивного контролю".
Konashenkov said:"the problems the U.S. air force there are two solutions: either not to fly near our borders, or include a transponder for automatic identification our radar by means of objective control".

Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам та спортивним лідерам отримати максимально широку перспективу у всіх існуючих моделях спортивного менеджменту не тільки в Іспанії, а й за межами наших кордонів завдяки участі вищих міжнародних професорів.
The international nature of this program will allow students and sports leaders to obtain the broadest possible perspective in all existing sport management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of top-level international professors.

Російська сторона неодноразово наголошувала, що ми не залишимо поза увагою появу в безпосередній близькості до наших кордонів елементів стратегічної інфраструктури США та вважатимемо такі кроки загрозою нашій безпеці».
The Russian side has repeatedly stressed that we will not let pass unnoticed the appearance of elements of US strategic infrastructure in the immediate proximity to our borders and will see such steps as a threat to our security.”.

Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам та спортивним лідерам отримати максимально широку перспективу у всіх існуючих моделях спортивного менеджменту не тільки в Іспанії, а й за межами наших кордонів завдяки участі вищих міжнародних професорів.
The international nature of this program will enable students and sports managers to obtain the broadest possible perspective on all existing sports management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of a top-class international faculty.

Десятиліття військової служби генерала Джона Келлі і його глибока прихильність боротьбі із загрозою тероризму всередині наших кордонів робить його ідеальним вибором для служби в якості секретаря департаменту внутрішньої безпеки",- йдеться в повідомленні перехідної адміністрації Трампа.
Gen. John Kelly's decades of military service and deep commitment to fighting the threat of terrorism inside our borders makes him the ideal choice to serve as our Secretary of the Department of Homeland Security,” Trump said in a statement.

Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам і спортивні менеджери, щоб отримати якомога ширшу перспективу на всіх існуючих моделей управління спорту, не тільки в Іспанії, але й за межами наших кордонів, завдяки участі в топ-класу міжнародного факультету.
The international nature of this program will enable students and sports managers to obtain the broadest possible perspective on all existing sports management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of a top-class international faculty.