Що таке TO OUR BORDERS Українською - Українська переклад

• до наших кордонів

Приклади вживання To our borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is close to our borders.
Вона ближче до наших кордонів.

Military violence is coming increasingly close to our borders.
Біда все ближче підступала до наших кордонів.

The advancement of NATO's infrastructure to our borders will pose a threat to us, and we will treat it of course, extremely negative".
Просування інфраструктури НАТО до наших кордонів становитиме для нас загрозу, і ми будемо ставитися, звісно, украй негативно”,- пояснив він.

It brought war ever closer to our borders.
Конфлікт наблизився до наших кордонів.

Not only did NATO came close to our borders, but we have a suspicion that tomorrow Ukraine will also be included in this organization, and radar and missile defense systems will be deployed on its territory,” Putin stated.
Що НАТО підійшло до наших кордонів, у нас виникла підозра, що завтра Україну теж туди включать, і там ще поставлять якісь радари і системи протиракетної оборони»,- сказав він.

It brought war ever closer to our borders.
Біда все ближче підступала до наших кордонів.

On the contrary, NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.
Навпаки, НАТО посилює свою агресивну риторику і свої агресивні дії вже поблизу наших кордонів.

Of serious concern is the approach of NATO's military infrastructure to our borders, as well as attempts to militarize outer space.".
Серйозну заклопотаність викликає і наближення військової інфраструктури НАТО до наших межами, а також спроби мілітаризації космосу».

NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.
НАТО посилює свою агресивну риторику і свої агресивні дії вже поблизу наших кордонів.

What concerns us is that it's the first time when they have actually exercised so close to our borders,” said Janis Garisons, the state secretary of the Latvian Defense Ministry.
Нас турбує те, що це був перший раз, коли вони насправді провели навчання так близько до наших кордонів",- сказав Яніс Гарізонс, державний секретар Міноборони Латвії.

It turns out that, expanding more and more, the Alliance is denser close to our borders.
Виходить, що, розширюючись все більше, Північноатлантичний альянс все щільніше наближається до наших кордонів.

What concerns us is that it's the first time when they have actually exercised so close to our borders,” Janis Garisons, the state secretary of the Latvian Defense Ministry, told the Washington Post.
Нас турбує те, що це був перший раз, коли вони насправді провели навчання так близько до наших кордонів",- сказав Яніс Гарізонс, державний секретар Міноборони Латвії.

After the‘Arab Spring' they have already moved closer to our borders.
Після«арабської весни» підібралися вже до наших кордонів.

In violation of previous agreements, certain member countries of the NATO alliance are increasing their resources next to our borders.
Порушуючи домовленості, укладені раніше, окремі країни і члени НАТО нарощують воєнні ресурси поряд із нашим кордоном.

Russia announced that it would not ignore“the appearance of elements of US strategic infrastructure in the immediate proximity to our borders and will see such steps as a threat to our security.”.
Російська сторона неодноразово наголошувала, що ми не залишимо поза увагою появу в безпосередній близькості до наших кордонів елементів стратегічної інфраструктури США та вважатимемо такі кроки загрозою нашій безпеці».

On the contrary, NATO is stepping up its aggressive rhetoric and aggressive actions close to our borders.
Навпаки, НАТО посилює свою агресивну риторику та свої агресивні дії уже поблизу наших кордонів.

And the uncertainty is creeping closer to our borders.
Біда все ближче підступала до наших кордонів.

The conflict in Syria is very dangerous for us in one reason, because it brings Iran closer to our borders.
Конфлікт у Сирії становить надзвичайну небезпеку для нас з однієї причини: це наближає до нашого кордону Іран.

NATO and the United States have military bases scattered all over the globe, including in areas close to our borders, and their number is growing?
Це ж бази НАТО, американські бази розкидані по всьому світу, в тому числі і поблизу від наших кордонів, і їхня кількість збільшується",?

For many years Russia has been seriously concerned about the approach of NATO's military infrastructure to our borders.
Росія протягом багатьох років значно стурбована наближенням військової інфраструктури НАТО до наших кордонів.

NATO is stepping up its aggressive rhetoric and its aggressive actions close to our borders,” he said.
НАТО посилює свою агресивну риторику і свої агресивні дії вже поблизу наших кордонів",- сказав Путін.

And provides a reaction of Putin, who pretends that“it is not we, but NATO who approaches constantly closer to our borders.”.
Та надає реакцію Путіна, який каже, що це«це не ми, а НАТО постійно підходить ближче до наших кордонів».

The Russian side has repeatedly stressed that we will not let pass unnoticed the appearance of elements of US strategic infrastructure in the immediate proximity to our borders and will see such steps as a threat to our security.”.
Російська сторона неодноразово наголошувала, що ми не залишимо поза увагою появу в безпосередній близькості до наших кордонів елементів стратегічної інфраструктури США та вважатимемо такі кроки загрозою нашій безпеці».

In violation of previous agreements, military resources of NATO members are being built up next to our borders.
Порушуючи домовленості, укладені раніше, окремі країни і члени НАТО нарощують воєнні ресурси поряд із нашим кордоном.

There won't be posts opened that call upon all the migrants from across the continent to come to our borders," he said.
Ми не будемо відкривати центри, які закликатимуть всіх мігрантів з усіх кінців материка прибути до наших кордонів",- сказав він.

In addition, an additional railway line has been laid from central Russia, which allows them to quickly transfer troops to our borders.
До того ж, прокладена додаткова залізнична колія, яка дозволяє з центральної Росії дуже швидко перекидати війська до нашого кордону.

We consider that defining factor in(Moscow's) relations with NATO will remain the unacceptability for Russia of the expansion plans of alliance's military infrastructure to our borders, including via enlargement.”.
Ми вважаємо, що визначальним чинником у стосунках[Москви] з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до наших кордонів, у тому числі шляхом розширення блоку» підкреслив Попов.