Що таке НАШИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• our countries
• our nations
• our country

Приклади вживання Наших країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хто робить це в наших країнах?
Who is doing this in our region?

Знову ж таки в наших країнах схожа ситуація.
In our country the situation is similar.

Та й дістати неочищені горіхи цього виду в наших країнах не так просто.
Getting rid of guns in our country is not that simple.

Знову ж таки в наших країнах схожа ситуація.
There's a similar situation in my country.

У багатьох наших країнах альянс сприймається як дедалі менш актуальний- і ми це відчуваємо.
In many of our countries it is perceived as less and less relevant- and we feel it.

Утім, ми їх втратимо, якщо не розв'яжемо проблем імміграції й демографічних змін у наших країнах.
But they will be lost if we do not address immigration and demographic change in our nations.

Ми бідні, бо в наших країнах майже неможливо розвивати власний бізнес.
We're poor because it is literally impossible to do businesses in these countries of ours.

І збільшення рухів за домінування, в багатьох наших країнах з'являються смолоскипи на вулицях.
And openly supremacist movements rising, in many of our countries there are torches in the streets.

Майкл Холлідей вважає, що існує п'ять найважливіших аспектів живих систем в наших країнах. Вони 1.
Michael Holliday opines that there are five defining aspects of living systems in our economies. They are 1.

Ми стурбовані тим, що часто не сприймаємо серйозно владу в наших країнах на місцевому, регіональному та державному рівнях.
We are worried that often we are not taken seriously by authorities in our countries at the local, regional and national level.

Ми зобов'язалися будувати, консолідувати і укріплювати демократію як єдину систему правління в наших країнах.
We undertake to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.

Обмін інформацією і досвідом роботи, сприяє подальшим успіхам охорони здоров'я в наших країнах, вкрай необхідний і корисний.
The exchange of information and experience that contribute to the further success of public health in our countries, it is extremely necessary and useful.

Ми зобов'язуємося будувати, консолідувати й укріплювати демократію як єдину систему правління в наших країнах.
We undertake to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.

Популізм і націоналізм зміцнюють позиції у наших країнах",- сказала Меркель французьким, німецьким і європейським чиновникам, які зібралися у ратуші Аахена.
Populism and nationalism are strengthening in all of our countries,” Merkel told French, German and EU officials at the ceremony.

Елементарний хімічний склад виникає внаслідок вагомого аналізу деревини, вирубленої під нормальними умовами(тобто взимку у наших країнах).
The basic chemical composition resulting from the raw analysis of logged timber under normal conditions(ie in winter in our country).

Популізм і націоналізм зміцнюють позиції у наших країнах",- сказала Меркель французьким, німецьким і європейським чиновникам, які зібралися у ратуші Аахена.
Populism and nationalism are strengthening in all of our countries,” Mrs Merkel told French, German and European officials gathered in Aachen's town hall.

Наша команда з хімічного розвитку, що складається з більш ніж учених у 50 у наших країнах, перевершує очікування навіть у найбільш складних проектах.
Our chemical development team, comprised of more than 50 scientists in our countries, exceeds expectations on even the most challenging projects.

Популізм і націоналізм зміцнюють позиції у наших країнах",- сказала Меркель французьким, німецьким і європейським чиновникам, які зібралися у ратуші Аахена.
Populism and nationalism are strengthening in all of our countries," Merkel told French, German and European officials gathered in Aachen's town hall.

Сьогодні я можу заявити, що Сполучені Штати формально поновили свої дипломатичні відносини з Республікою Куба і ми відкриваємо посольства в наших країнах".
Today, I can announce that the United States has agreed to formally re-establish diplomatic relations with the Republic of Cuba, and re-open embassies in our respective….

Говорячи ж про напрям Одеса-Софія, зважаючи на обширні ділові та культурні зв'язки, величезні діаспори у наших країнах, туризм- як літній, так і зимовий, ми віримо, що цей рейс буде успішним.
Talking about the route Odesa-Sofia, considering the fact of wide commercial and cultural relations, big expat communities in our countries, tourism- both summer and winter, we believe that the route is going to successful.

Глибоке розуміння економіки має ключове значення для нашої постійної функції як світової економіки, сприяння створенню успішної торгівлі, грошово-кредитної і добробуту політики у всіх наших країнах.
A deep understanding of economics is key to our continuing function as a global economy, helping to establish successful trade, monetary and welfare policies across our nations.

Чим більше про лиха, проблеми, болісні точки у сфері свободи медіа в наших країнах будуть знати західні інститути й експерти, тим більше вони зможуть створити дипломатичний тиск на уряд і законодавче поле.
The more that Western institutions and experts are aware of trouble, problems and sore points in the field of media freedom in our country, the more they will be able to create so-called diplomatic pressure on our government and the legislative field in order to resolve these problems.

Вже в Паризькій хартії для нової Європи 1990 р. було сформульовано положення, згідно якому прийняли Хартію держави зобов'язалися"будуватиме, консолідувати і зміцнювати демократію як єдину систему правління в наших країнах".
In the 1990 Charter of Paris for a New Europe, the participating States committed themselves'to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.'.

Рівень смертності від захворювань за показниками ВООЗ в наших країнах підвищується з кожним роком, а середній показник тривалості життя залишається на рівні 69 років, тоді як в інших країнах можна помітити зниження захворюваності і зростання тривалості життя.
The mortality rate from diseases of the WHO indicators in our country increases every year, and the average life expectancy remains at 69 years old, whereas in other countries it can be seen to reduce morbidity and increase life expectancy.

Обговорювались питання практичних аспектів реалізації проектів з відновлюваної енергетики та енергоефективності в наших країнах, вплив євроінтеграційних процесів на порядок денний та актуальність проектів міжнародної технічної допомоги в сфері енергоефективності.
The issues of project implementation on renewable energy and energy efficiency in our countries, the impact of integration processes on the agenda and the relevance of international projects on technical assistance in the field of energy efficiency were discussed.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action-the impact of imperialism on our societies-could not fail to influence the process of development of the productive forces in our countries and the social structures of our countries, as well as the content and form of our national liberation struggles.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This motion- the impression of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of improvement of the productive forces in our nations and the social structures of our nations, in addition to the content and form of our national liberation struggles.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action- the influence of imperialism on our societies- could not fail to influence the method of improvement of the productive forces in our nations and the social buildings of our international locations, as well as the content and type of our nationwide liberation struggles.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action- the impression of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of development of the productive forces in our countries and the social structures of our nations, in addition to the content material and type of our nationwide liberation struggles.